To pass or go by in terms of time.

समय का गुजरना

English Usage: "Several hours elapsed before he returned."

Hindi Usage: "वह वापस आने से पहले कई घंटे गुजरे।"

To move past someone or something.

बीतना

English Usage: We need to pass the sentries without being detected.

Hindi Usage: हमें बिना पहचाने सुरक्षकों को बिता देना होगा।

to pass time gradually or to count down the passage of time

समय का बीतना

English Usage: As the deadline approached, I could feel the hours ticking away.

Hindi Usage: जैसे-जैसे समय सीमा नजदीक आ रही थी, मुझे लग रहा था कि घंटे बीत रहे हैं।

To pass by quickly; to fade away.

तेजी से गुजरना; मिट जाना

English Usage: As time fleeth, we must cherish every moment.

Hindi Usage: जैसे-जैसे समय बीतता है, हमें हर क्षण को संजोना चाहिए।

The act or instance of passing, especially time.

बीतना

English Usage: The elapse of time during the meeting felt exceptionally long.

Hindi Usage: बैठक के दौरान समय का बीतना बेहद लंबा लग रहा था।