to pass time in a specified manner

समय बिताना

English Usage: We spent the weekend at the beach.

Hindi Usage: हमने सप्ताहांत समुद्र तट पर बिताया।

to allocate time to an activity

किसी गतिविधि के लिए समय आवंटित करना

English Usage: He spends an hour studying every day.

Hindi Usage: वह हर दिन एक घंटे तक पढ़ाई करता है।

to pass time in a particular way

समय बिताना

English Usage: We decided to spend the weekend at the beach.

Hindi Usage: हमने सप्ताहांत समुद्र तट पर बिताने का फैसला किया।

To spend time relaxing instead of working.

काम करने के बजाय आराम से समय बिताना।

English Usage: They blew off the weekend to just hang out.

Hindi Usage: उन्होंने बस समय बिताने के लिए सप्ताहांत को बिताया।

to spend time doing nothing or in a waiting state

बिना कुछ किए या प्रतीक्षा की स्थिति में समय बिताना

English Usage: They decided to mark time until the project was funded.

Hindi Usage: उन्होंने निर्णय लिया कि वे परियोजना के वित्तपोषण तक समय बिताएंगे।

To spend time doing nothing or being inactive.

निष्क्रियता से समय बिताना

English Usage: He tended to idle away his afternoons instead of working on his projects.

Hindi Usage: वह अपने प्रोजेक्ट्स पर काम करने के बजाय अपनी शामें निष्क्रियता से बिताना पसंद करता था।

to spend time in a leisurely way

आराम से समय बिताना

English Usage: "We whiled away the afternoon at the park."

Hindi Usage: "हमने पार्क में दोपहर बिताई।"

To pass time in a specific way.

समय बिताना

English Usage: She spent the weekend fishing with her friends.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्तों के साथ मछली पकड़ने में सप्ताहांत बिताया।