outdoor, outside

आउटडोर, बाहर

English Usage: We had a lovely dinner alfresco.

Hindi Usage: हमने बाहर एक शानदार रात का खाना बनाया।

An area or space that is external to a particular place.

एक क्षेत्र या स्थान जो किसी विशेष स्थान के बाहर है।

English Usage: The outside loop of the park is perfect for jogging.

Hindi Usage: पार्क का बाहर का चक्कर दौड़ने के लिए सही है।

Referring to activities, residences, or locations that are not on the school or university premises.

शिक्षण संस्थान के बाहर

English Usage: Many students prefer to live off-campus for more independence.

Hindi Usage: कई छात्र अधिक स्वतंत्रता के लिए शिक्षण संस्थान के बाहर रहना पसंद करते हैं।

The act or process of getting out or outside.

बाहर निकलना

English Usage: After several outs at the game, the team finally scored.

Hindi Usage: खेल के कई बार बाहर होने के बाद, टीम ने अंततः स्कोर किया।

Outside factors affecting a situation

स्थिति को प्रभावित करने वाले बाहरी कारक

English Usage: External pressure from the market led to changes in the company's strategy.

Hindi Usage: बाजार से बाहर का दबाव कंपनी की रणनीति में बदलाव का कारण बना।

the idea of moving forward or outward

बाहर जाना

English Usage: He stepped forth to address the crowd.

Hindi Usage: वह भीड़ को संबोधित करने के लिए बाहर आया।

The external side or area of something.

किसी चीज़ का बाहरी पक्ष या क्षेत्र।

English Usage: The children played outside in the park.

Hindi Usage: बच्चे पार्क में बाहर खेल रहे थे।

an outward direction or movement

बाहर की दिशा या गति

English Usage: He stepped out into the sunlight.

Hindi Usage: वह धूप में बाहर आया।

Informal contraction of "out of", often used to express departure or being away from a place.

किसी स्थान से बाहर होना

English Usage: He stepped outta the room for a moment.

Hindi Usage: वह एक पल के लिए कमरे से बाहर आया।

an external or outward position or direction

बाहरी या बाहर की दिशा

English Usage: He made an outward turn to indicate his intent to leave.

Hindi Usage: उसने बाहर जाने का संकेत देने के लिए एक बाहरी मोड़ लिया।

A situation or place outside of a building.

एक स्थिति या स्थान जो बिल्डिंग के बाहर है।

English Usage: "Let's go out for a walk."

Hindi Usage: "चलो टहलने के लिए बाहर चलते हैं।"

Something that is outside or detached from something else.

बाहर या अलग

English Usage: External factors can greatly influence the outcome of the project.

Hindi Usage: बाहरी तत्व परियोजना के परिणाम को बहुत प्रभावित कर सकते हैं।

An act of revealing something or letting it be known.

बाहर

English Usage: He gave an out report regarding the meeting outcomes to all team members.

Hindi Usage: उसने सभी टीम सदस्यों को बैठक के परिणामों पर एक रिपोर्ट दी।

the external environment or area outside a particular place

किसी विशेष स्थान के बाहर का बाहरी वातावरण या क्षेत्र

English Usage: Children often play outdoors, enjoying the beauty of the outsides.

Hindi Usage: बच्चे अक्सर बाहर खेलते हैं, बाहरी सुंदरता का आनंद लेते हैं।

the direction away from the center or point of reference

केंद्र या संदर्भ बिन्दु से दूर की दिशा

English Usage: He was looking outwards towards the horizon.

Hindi Usage: वह क्षितिज की ओर बाहर की तरफ देख रहा था।

Referring to something done outside of a particular entity or place.

बाहर से

English Usage: The project was funded externally by a government grant.

Hindi Usage: यह परियोजना बाहरी रूप से एक सरकारी अनुदान द्वारा वित्तपोषित की गई थी।

A position or location that is the opposite of the inside, often referring to an outdoor area.

बाहरी स्थान

English Usage: The children played outside-left of the house.

Hindi Usage: बच्चे घर के बाहर बाएँ खेल रहे थे।

The state of being outside or not in.

बाहर होने की स्थिति।

English Usage: The out of the play was unexpected.

Hindi Usage: नाटक से बाहर आना अप्रत्याशित था।

a distant or unfamiliar place

एक दूर या अपरिचित स्थान

English Usage: "We need to move to here out if we want to explore."

Hindi Usage: "अगर हमें खोजबीन करनी है, तो हमें यहां बाहर जाना होगा।"

outside, not inside a building or shelter

बाहर, किसी इमारत या आश्रय के अंदर नहीं

English Usage: They decided to have their meeting out of doors, in the garden.

Hindi Usage: उन्होंने बाहर, बगीचे में अपनी बैठक करने का निर्णय लिया।

Near the outside or periphery

बाहर की ओर या सीमा के निकट

English Usage: The cows grazed outby the fence.

Hindi Usage: गायें बाड़े के बाहर चर रही थीं।

Indicates movement away from a place or position.

किसी स्थान या स्थिति से बाहर निकलना।

English Usage: She walked out of the room.

Hindi Usage: उसने कमरे से बाहर निकली।

indicating movement away from a place

किसी स्थान से दूर जाने का संकेत देना

English Usage: He walked out the door.

Hindi Usage: वह दरवाजे से बाहर चला गया।

in or to the outer part of something

किसी चीज़ के बाहरी हिस्से में या उसकी ओर

English Usage: She waited outside the room.

Hindi Usage: वह कमरे के बाहर इंतज़ार कर रही थी।

Out of or away from the interior of something.

किसी चीज़ के अंदर से बाहर या दूर।

English Usage: The cat jumped outside the window.

Hindi Usage: बिल्ली खिड़की से बाहर कूद गई।

away from the inside

भीतर से बाहर

English Usage: She stepped out to get some fresh air.

Hindi Usage: वह ताज़ी हवा लेने के लिए बाहर निकली।

in a direction away from the inside or center

भीतर या केंद्र से दूर की दिशा में

English Usage: She reached outwards to grab the book on the shelf.

Hindi Usage: उसने शेल्फ पर किताब उठाने के लिए बाहर की ओर हाथ बढ़ाया।

directly, without deviation

सीधे

English Usage: "He went straight out the door."

Hindi Usage: "वह सीधे दरवाजे से बाहर गया।"

to the outside or exterior

बाहर या बाहरी

English Usage: Please step out of the car.

Hindi Usage: कृपया कार से बाहर निकलें।

To the outside; away from the inside.

बाहर; अंदर से दूर।

English Usage: She ran out of the house.

Hindi Usage: उसने घर से बाहर दौड़ लगाई।

In the open air, or not inside.

खुली हवा में, या अंदर नहीं।

English Usage: We should eat outside to enjoy the nice weather.

Hindi Usage: हमें अच्छे मौसम का आनंद लेने के लिए बाहर खाना चाहिए।

in the open air or outdoors

बाहर

English Usage: We decided to eat outside.

Hindi Usage: हमने बाहर खाना खाने का फैसला किया।

In a direction away from the inside or center.

बाहर

English Usage: "Please step out of the vehicle."

Hindi Usage: "कृपया वाहन से बाहर निकलें।"

away from the inside; out of a place or position

अंदर से बाहर; किसी स्थान या स्थिति से बाहर

English Usage: Please step out of the room.

Hindi Usage: कृपया कमरे से बाहर निकलें।

In the external part; away from the inside.

बाहरी भाग में; अंदर से दूर।

English Usage: Please wait outside until your name is called.

Hindi Usage: कृपया बाहर इंतज़ार करें जब तक आपका नाम बुलाया नहीं जाता।

In an outdoor setting or in the open air.

खुले हवा में या बाहरी स्थान पर

English Usage: They prefer to dine outdoors during the summer.

Hindi Usage: वे गर्मियों में बाहर खाना खाना पसंद करते हैं।

In an informal context, it indicates an exit from a situation or condition.

किसी स्थिति या स्थिति से बाहर निकलना

English Usage: She came outta her shell and started socializing.

Hindi Usage: वह अपनी कंजूसी से बाहर आई और सामाजिक होने लगी।

away from the inside

अंदर से बाहर

English Usage: The cat ran out of the house.

Hindi Usage: बिल्ली घर से बाहर भाग गई।

away from the inside

अंदर से दूर

English Usage: "She stepped out of the room."

Hindi Usage: "वह कमरे से बाहर निकली।"

Away from one's home, or not in a particular place.

किसी के घर से दूर, या विशेष स्थान में नहीं।

English Usage: He went out for a walk in the evening.

Hindi Usage: वह शाम को टहलने के लिए बाहर गया।

away from the center; towards the outside

केंद्र से दूर; बाहर की ओर

English Usage: She looked outward, gazing at the vast ocean.

Hindi Usage: उसने बाहर की ओर देखा, विशाल महासागर को निहारा।

Outside or away from a point

एक बिंदु से बाहर या दूर

English Usage: The kids played outby until sunset.

Hindi Usage: बच्चे सूर्यास्त तक बाहर खेलते रहे।

In a direction away from the inside; externally.

बाहर की ओर

English Usage: The fans cheered outside-left of the stadium.

Hindi Usage: दर्शक स्टेडियम के बाहर बाएँ ओर ताली बजा रहे थे।

Indicating the manner in which something is done away from the institution grounds.

संस्थान के स्थान से बाहर

English Usage: Students often socialize off-campus during weekends.

Hindi Usage: छात्र अक्सर सप्ताहांत में संस्थान के स्थान से बाहर मिलते हैं।

A phrase indicating something is temporarily out of a state or condition, often used in informal contexts to describe being occupied or engaged.

कुछ समय के लिए बाहर होना

English Usage: "I was in-off when they called me for the meeting."

Hindi Usage: "जब उन्होंने मुझे बैठक के लिए बुलाया, मैं कुछ समय के लिए बाहर था।"

To emerge or become visible.

बाहर आना

English Usage: "The sun finally came out after several days of rain."

Hindi Usage: "सूरज आखिरकार कई दिनों की बारिश के बाद बाहर आया।"

To remain outside, not entering a place.

बाहर रहना

English Usage: We decided to stay out late to enjoy the festival.

Hindi Usage: हमने त्योहार का आनंद लेने के लिए देर तक बाहर रहने का फैसला किया।

To bring out of a game or competition, typically by losing.

खेल से बाहर निकालना

English Usage: The team was grounded out in the semifinals.

Hindi Usage: टीम सेमीफाइनल में बाहर हो गई।

To exclude from a rule or requirement

नियम या आवश्यकता से बाहर करना

English Usage: Students who excelled in their exams were exempted from additional coursework.

Hindi Usage: जो छात्र अपने परीक्षाओं में उत्कृष्ट रहे, उन्हें अतिरिक्त पाठ्य कार्य से बाहर किया गया।

To reveal or disclose something.

कुछ प्रकट या उजागर करना।

English Usage: He had to out his secrets.

Hindi Usage: उसे अपने रहस्यों का खुलासा करना पड़ा।

to remove or to expel

हटाना या बाहर निकालना

English Usage: He was iced out of the conversation.

Hindi Usage: उसे बातचीत से बाहर कर दिया गया।

To exclude or keep away from a group or area.

किसी समूह या क्षेत्र से बाहर रखना।

English Usage: He was outside the decision-making process.

Hindi Usage: वह निर्णय लेने की प्रक्रिया के बाहर था।

to align one’s feet in a specific direction

विशिष्ट दिशा में अपने पैरों को संरेखित करना

English Usage: She learned how to toe out while skating.

Hindi Usage: उसे स्केटिंग करते समय पैरों को बाहर की ओर मोड़ना सिखाया गया।

to move or go outside

बाहर जाना

English Usage: Let's outside for a walk.

Hindi Usage: चलो बाहर टहलने चलते हैं।

directed or moving away from a center or point

बाहर की ओर निर्देशित

English Usage: The outward appearance of the building was old, but the inside was beautifully renovated.

Hindi Usage: इमारत का बाहर की ओर दिखने वाला रूप पुराना था, लेकिन अंदर सुंदर तरीके से नवीनीकरण किया गया था।

characterized by flowing outwards, especially referring to branches or leaves.

बाहर की ओर प्रवाहित

English Usage: The excurrent branches of the tree give it a unique shape.

Hindi Usage: वृक्ष की बाहरी प्रवाहित शाखाएँ इसे एक अद्वितीय आकार देती हैं।

Used to indicate exclusion.

बहिष्कार

English Usage: The outs are not allowed in the club.

Hindi Usage: क्लब में बाहर लोगों को अनुमति नहीं है।

in the same way that

जिस तरह

English Usage: Just as I was leaving, the phone rang.

Hindi Usage: जिस तरह से मैं बाहर जा रहा था, फोन बज उठा।

To be outside or away from a place or a situation.

बाहर होना

English Usage: They went out to play soccer in the park.

Hindi Usage: वे पार्क में फुटबॉल खेलने बाहर गए।