to move along in a steady stream
एक नियमित धारा में बहना
English Usage: The traffic began to flow smoothly after the accident was cleared.
Hindi Usage: दुर्घटना खत्म होने के बाद यातायात सुचारू रूप से बहने लगा।
to move along in a stream
धारा में चलना
English Usage: The water is flowing rapidly after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी तेजी से बह रहा है।
to flow
बहना
English Usage: The water began to fluere down the mountain after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ से बहने लगा।
to be expressed in a smooth manner
एक धारा में बहना
English Usage: The river flowed gently through the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी में धीरे-धीरे बह रही थी।
To flow downward in large amounts or to arrange in a series.
बड़ी मात्रा में नीचे की ओर बहना या एक श्रृंखला में व्यवस्थित करना।
English Usage: The data cascaded down the spreadsheet as I entered more information.
Hindi Usage: जैसे-जैसे मैंने अधिक जानकारी डाली, डेटा स्प्रेडशीट में नीचे की ओर बहने लगा।
To move slowly or aimlessly, often without a specific direction.
धीरे-धीरे या अनिश्चित दिशा में हिलना
English Usage: The leaves drifted down from the trees in the autumn breeze.
Hindi Usage: पत्ते शरद की हवा में वृक्षों से धीरे-धीरे गिर गए।
To move steadily and continuously in a current or stream.
एक धारा या धारा में लगातार और स्थिरता से बहना
English Usage: Water will flow from the tap if you turn it on.
Hindi Usage: अगर आप नल खोलते हैं तो पानी नल से बह जाएगा।
To flow or leak slowly through small openings.
छोटे खुले स्थानों से धीरे-धीरे बहना
English Usage: "Water seeps through the cracks in the wall."
Hindi Usage: "पानी दीवार में दरारों के माध्यम से seep होता है।"
to move without a definite direction or purpose
बिना किसी स्पष्ट दिशा या उद्देश्य के चलना
English Usage: She let her thoughts float around without trying to control them.
Hindi Usage: उसने अपने विचारों को बिना उन्हें नियंत्रित करने की कोशिश किए इधर-उधर बहने दिया।
To come forth or spread out.
बाहर आना या फैलना
English Usage: Ideas began to flow out during the brainstorming session.
Hindi Usage: ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्र के दौरान विचार बहने लगे।
to move slowly and steadily through a space or substance
धीरे-धीरे जगह या पदार्थ के माध्यम से जाना
English Usage: The water began to ooze through the cracks in the wall.
Hindi Usage: पानी दीवार में दरारों के माध्यम से धीरे-धीरे बहने लगा।
To flow in a small, slow stream.
एक छोटे, धीमे प्रवाह में बहना
English Usage: Water began to trickle down the side of the mountain after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ की तरफ से बहने लगा।
to flow or move
बहना या चलना
English Usage: Water can run through the pipes easily.
Hindi Usage: पानी पाइप के माध्यम से आसानी से बह सकता है।
To flow out in a rapid and forceful manner.
tez aur balwan tarike se bahar nikalna.
English Usage: The water was gushing from the broken pipe.
Hindi Usage: Phaenshe tube se paani gushing ho raha tha.
To flow continuously in a steady stream
लगातार एक स्थिर धारा में बहना
English Usage: Tears began to stream down her face.
Hindi Usage: उसके चेहरे पर आंसू बहने लगे।
To lose blood as a result of injury or wound.
चोट या घाव के कारण खून बहाना
English Usage: She started to bleed after cutting her finger while cooking.
Hindi Usage: वह खाना बनाते समय अपनी उंगली काटने के बाद खून बहाने लगी।
To move smoothly and continuously in a specific direction.
एक विशिष्ट दिशा में सुगमता से और निरंतरता से चलना।
English Usage: The boat began to down drift with the current.
Hindi Usage: नाव धाराओं के साथ नीचे की ओर बहने लगी।
to be carried slowly by a current of air or water
हवा या पानी के प्रवाह द्वारा धीरे-धीरे बह जाना
English Usage: The boat started to drift away from the shore as the tide changed.
Hindi Usage: जैसे ही ज्वार बदला, नाव किनारे से दूर बहने लगी।
To move steadily and continuously in a current
स्थिर और निरंतर गति करना
English Usage: The water began to flow more rapidly after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी तेजी से बहने लगा।
To move steadily and continuously in a certain direction.
English Usage: The water flows smoothly over the rocks.
Hindi Usage: पानी चट्टानों पर smoothly बहता है।
To be carried slowly by a current of air or water.
हवा या पानी की धारा द्वारा धीरे-धीरे ले जाया जाना।
English Usage: The leaves younger drifts down the river as autumn arrives.
Hindi Usage: जैसे-जैसे उत्सव आता है, पत्ते धीरे-धीरे नदी के किनारे चले जाते हैं।
हवा या पानी के प्रवाह द्वारा धीरे-धीरे ले जाया जाना।
English Usage: The boat began to drift away from the shore.
Hindi Usage: नाव किनारे से दूर बहने लगी।
To gradually diminish or trickle away.
धीरे-धीरे कम होना या रिसकर जाना।
English Usage: "As the sun set, the light began to flow away."
Hindi Usage: "जैसे ही सूरज अस्त हुआ, रोशनी बहने लगी।"
to proceed or come in a steady stream
एक स्थिर धारा में आगे बढ़ना
English Usage: Ideas began to flow freely during the brainstorming session.
Hindi Usage: ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्र के दौरान विचार स्वतंत्र रूप से बहने लगे।
To flow like a stream
एक धारा की तरह बहना
English Usage: The music began to run stream gently, creating a soothing atmosphere.
Hindi Usage: संगीत धीरे-धीरे बहने लगा, जिससे एक सुखद माहौल बना।
To flow continuously.
लगातार बहना
English Usage: Tears streamed down her face.
Hindi Usage: उसके चेहरे से आँसू बह रहे थे।
To flow or move continuously in a steady stream.
लगातार और स्थिर प्रवाह में बहना
English Usage: The water streamed down the mountain after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ से निरंतर बह गया।
to circulate or move smoothly
संचालित या सुचारू रूप से चलना
English Usage: Ideas should flow freely during brainstorming sessions.
Hindi Usage: विश्लेषण सत्रों के दौरान विचारों को स्वतंत्र रूप से बहना चाहिए।
हवा या पानी की धार द्वारा धीरे-धीरे ले जाना।
Hindi Usage: नाव किनारे से दूर होने लगी।
To move or run smoothly in a continuous stream.
एक निरंतर धारा में सुगमता से चलना या बहना।
English Usage: The water began to flow down the hill.
Hindi Usage: पानी ने पहाड़ी से नीचे बहना शुरू कर दिया।
हवा या पानी के बहाव द्वारा धीरे-धीरे ले जाना।
Hindi Usage: नाव किनारे से दूर जाने लगी।
हवा या पानी के प्रवाह द्वारा धीरे-धीरे ले जाया जाना
English Usage: The boat began to drift away from the dock.
Hindi Usage: नाव डॉ़क से दूर बहने लगी।
Move along or out steadily and continuously in a current or stream.
एक धारा या धारा में स्थिरता से और निरंतरता से आगे बढ़ना।
English Usage: The river will flow faster in the spring.
Hindi Usage: नदी वसंत में तेजी से बहेगी।
To flow in a small stream
थोड़ी मात्रा में बहना
English Usage: The rain began to trickle down the window.
Hindi Usage: बारिश खिड़की पर धीरे-धीरे बहने लगी।
To be carried along by currents or waves.
धाराओं या लहरों द्वारा बहना।
English Usage: He felt adrift in life after losing his job.
Hindi Usage: उसने अपनी नौकरी खोने के बाद जीवन में तैरता हुआ महसूस किया।
To flow or emit blood or a similar substance.
खून बहना
English Usage: After he cut his finger, it began to bleed.
Hindi Usage: जब उसने अपनी अंगुली काटी, तो उसमें से खून बहने लगा।
To move air or a breeze.
हवा या एक हल्की हवा चलाना
English Usage: The wind is blowing strongly today.
Hindi Usage: आज हवा जोर से बह रही है।
To flow or fall in stages resembling a waterfall.
झरने की तरह चरणों में बहना या गिरना।
English Usage: Water cascades down the rocks in the natural spring.
Hindi Usage: पानी प्राकृतिक वसंत में चट्टानों से झरने की तरह गिरता है।
To flow or fall in a large amount; to pass on something in a series or sequence.
बड़े पैमाने पर बहना या गिरना; कुछ चीजों को श्रृंखला या अनुक्रम में पारित करना।
English Usage: The data will cascade down through the various departments after the meeting.
Hindi Usage: बैठक के बाद डेटा विभिन्न विभागों में फैल जाएगा।
बह जाना
English Usage: The boat began to drift tunnel through the water as the wind picked up.
Hindi Usage: जैसे ही हवा चली, नाव पानी के भीतर बहने लगी।
To move smoothly and effortlessly, often at the mercy of external forces.
मुलायम और बिना प्रयास के चलना, अक्सर बाहरी बलों के नियंत्रण में।
English Usage: The ship was drifting across the calm sea.
Hindi Usage: जहाज शांत समुद्र में बह रहा था।
to move along in a stream or to proceed smoothly
धारा में चलना या सुचारू रूप से आगे बढ़ना
English Usage: The river flows gently through the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी में धीरे-धीरे बहती है।
To move continuously and smoothly.
लगातार और सुचारू रूप से चलना
English Usage: The river will flow more rapidly after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद नदी तेजी से बहेगी।
To move or run smoothly with a continuous motion.
एक निरंतर गति के साथ सुचारु रूप से चलना या बहना
English Usage: The coffee will flow from the pot into the cup.
Hindi Usage: कॉफी बर्तन से कप में बहेगी।
to move or proceed smoothly and continuously
मुलायम और निरंतर गति करना
English Usage: Water will flow more freely after the dam is opened.
Hindi Usage: बांध खुलने के बाद पानी अधिक खुलकर बहेगा.
To flow or to drift.
बहना या बहकर चला जाना।
English Usage: The river will luo down the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी में बह जाएगी।
To flow over the top of a container.
एक कंटेनर के ऊपर बहना।
English Usage: The bath tub will overflow if you keep the water running.
Hindi Usage: अगर आप पानी चलते रहेंगे तो बाथ टबOverflow हो जाएगा।
to flow or move in a continuous stream, often used to describe water
एक निरंतर धारा में बहना या चलना, अक्सर पानी का वर्णन करते समय उपयोग किया जाता है
English Usage: The stream purling over the rocks created a relaxing atmosphere.
Hindi Usage: चट्टानों के ऊपर बहने वाला नाला एक आरामदायक माहौल बना रहा था।
To drain away or flow off.
साफ करना या बह जाना
English Usage: The water began to runoff after the storm.
Hindi Usage: तूफान के बाद पानी बहने लगा।
To flow or move along a surface, such as water.
किसी सतह के साथ बहना या चलना, जैसे पानी।
English Usage: The rainwater began to run down the street.
Hindi Usage: बारिश का पानी सड़क पर बहने लगा।
to emit or give off a substance
एक पदार्थ जारी करना या छोड़ना
English Usage: The paint flows easily from the brush onto the canvas.
Hindi Usage: रंग ब्रश से कैनवास पर आसानी से बहता है।
To move swiftly or in a specified direction
तेजी से या एक निर्दिष्ट दिशा में आगे बढ़ना
English Usage: The blood coursed through his veins.
Hindi Usage: रक्त उसकी नसों में तेजी से बह रहा था।
To be carried along by currents of air or water.
हवा या पानी की धाराओं द्वारा बहाया जाना
English Usage: The boat began to drift out to sea.
Hindi Usage: नाव समुद्र की ओर धीरे-धीरे बहने लगी।
to proceed or move smoothly
स्मूथ तरीके से आगे बढ़ना
English Usage: Her ideas seemed to flow naturally during the presentation.
Hindi Usage: प्रस्तुतिकरण के दौरान उसके विचार स्वाभाविक रूप से बहते हुए लगे।
To occur or happen in a smooth, natural manner.
स्वाभाविक तरीके से होना या घटित होना
English Usage: Ideas flowed freely during the brainstorming session.
Hindi Usage: ब्रेनस्टार्मिंग सत्र में विचार आसानी से बह रहे थे.
To cause to move in a smooth and continuous manner.
चालू करने के लिए सुचारु तरीके से चलाना
English Usage: She let her thoughts flow onto the page.
Hindi Usage: उसने अपने विचारों को पन्ने पर बहने दिया।
To occur in a steady stream or manner.
एक स्थिर धारा या तरीके से होना
to flow over or exceed in quantity
निकासी से अधिक मात्रा में बहना
English Usage: Too many people registered for the conference, causing the interest to overspill.
Hindi Usage: सम्मेलन के लिए बहुत से लोगों ने पंजीकरण कराया, जिससे रुचि बढ़ गई।
To flow out or to discharge.
बाहर बहना या निकालना।
English Usage: The cells will efflux sodium to maintain the ion balance.
Hindi Usage: कोशिकाएँ आयन संतुलन बनाए रखने के लिए सोडियम बाहर निकालेंगी।
To proceed smoothly and continuously in a particular direction.
एक विशेष दिशा में निर्बाध रूप से आगे बढ़ना
English Usage: Ideas should flow freely in a brainstorming session.
Hindi Usage: विचारों को एक ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्र में स्वतंत्र रूप से बहना चाहिए।
To flow or run, as a liquid.
प्रवाह करना
English Usage: The water began to stream after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी बहने लगा।
To flow continuously
English Usage: Tears streamed down her face as she heard the news.
Hindi Usage: जब उसने समाचार सुना तो उसके चेहरे पर आँसू बह रहे थे।
To flow continuously like a stream.
एक धारा के समान निरंतर प्रवाहित होना
English Usage: "The ideas were streaming through his mind."
Hindi Usage: "विचार उसकी सोच में बह रहे थे।"
to flow continuously
निरंतर बहना
English Usage: The river streams through the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी के माध्यम से बहती है।
To flow in a continuous manner.
English Usage: The music streamed from the speakers.
Hindi Usage: संगीत स्पीकरों से बह रहा था.
To flow or move like a tide.
ज्वार की तरह बहना या चलना
English Usage: The crowd tides in and out of the stadium during the game.
Hindi Usage: खेल के दौरान भीड़ स्टेडियम में आती और जाती है.
To move steadily and continuously in a particular direction.
विशेष दिशा में लगातार और स्थिर रूप से चलना।
English Usage: The crowd began to flow toward the exit after the concert ended.
Hindi Usage: संगीत कार्यक्रम समाप्त होने के बाद भीड़ निकास की ओर बहने लगी।
To move in a specified direction or along a particular path.
एक निर्दिष्ट दिशा में या एक विशेष पथ के साथ चलना।
English Usage: The river courses through the valley, creating a beautiful landscape.
Hindi Usage: नदी घाटी के माध्यम से course करती है, एक सुंदर परिदृश्य बनाती है।
To proceed smoothly and effortlessly.
सहजता से चलना
Hindi Usage: विचार मंथन सत्र के दौरान विचार सहजता से बहने लगे।
हवा या पानी की धारा से धीरे-धीरे carried होना
English Usage: The boat began to drift down the river.
Hindi Usage: नाव नदी में धीरे-धीरे बहने लगी।
to overflow or spill
बहना या छलकना
English Usage: The cup began to flow over with water.
Hindi Usage: कप पानी से बहने लगा।
To flow or fall in large amounts.
बड़े पैमाने पर प्रवाहित होना या गिरना।
English Usage: The water cascaded down the rocks after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी चट्टानों से गिर गया।
To pour or flow in large quantities, resembling a waterfall.
बड़े पैमाने पर बहना
English Usage: The water cascaded down the rocks, creating a beautiful scene.
Hindi Usage: पानी चट्टानों से बहते हुए एक सुंदर दृश्य बना रहा था।
English Usage: "The leaves began to drift down from the trees in the autumn breeze."
Hindi Usage: "पत्ते Autumn की ठंडी हवा में पेड़ों से धीरे-धीरे गिरने लगे।"
to move or slide slowly without a clear direction
बिना स्पष्ट दिशा के धीरे-धीरे चलना या फिसलना
English Usage: He seemed to drift through life without any real purpose.
Hindi Usage: वह बिना किसी वास्तविक उद्देश्य के जीवन में बहते हुए लग रहे थे।
To deviate from a straight path or to bend.
सीधी पंक्ति से भटकना या मुड़ना।
English Usage: The river curves gently as it flows through the valley.
Hindi Usage: नदी धीरे-धीरे घाटी से होकर बहते हुए मोड़ लेती है।
English Usage: The boat began to drift down the river as the current became stronger.
Hindi Usage: जैसे-जैसे धारा तेज हुई, नाव नदी के नीचे बहने लगी।
To move aimlessly or without direction.
बिना लक्ष्य या दिशा के घूमना।
English Usage: He started to drift along the river, enjoying the calmness of the water.
Hindi Usage: उसने नदी के साथ बहना शुरू किया, पानी की शांति को आनंद लेते हुए।
English Usage: The boat began to drift downstream.
Hindi Usage: नाव नीचे की ओर बहने लगी।
To flow or run, as in a stream or current.
English Usage: The river currents help shape the landscape over time.
Hindi Usage: नदी की धाराएँ समय के साथ परिदृश्य को आकार देती हैं।
to flow out
बाहर बहना
English Usage: The river began to outflow after the melting snow.
Hindi Usage: पानी की बर्फ की पिघलने के बाद नदी बहने लगी।
एक धारा या प्रवाह में निरंतर और स्थिरता से बहना.
Hindi Usage: नदी घाटी के माध्यम से हल्के से बहती है.
To move steadily and continuously in a current.
एक धारा में स्थिर और निरंतर गति करना।
English Usage: Water will flow freely through the open pipe.
Hindi Usage: पानी खुले पाइप से स्वतंत्र रूप से बहेगा।
To move continuously in a steady stream.
लगातार एक स्थिर धारा में चलना।
English Usage: The river will flow faster after the rain.
To undergo a continuous change or flow.
निरंतर परिवर्तन या बहाव होना
English Usage: The lava is fluxing out of the volcano, creating new land.
Hindi Usage: लावा ज्वालामुखी से बह रहा है, नई भूमि का निर्माण कर रहा है।
To flow into; to pour in large amounts.
English Usage: Rain began to inpour from the sky.
Hindi Usage: आसमान से बारिश बहने लगी।
to flow or pour inwards
अंदर की ओर बहना या डालना
English Usage: The rain began to inpour through the open window.
Hindi Usage: बारिश खुली खिड़की से अंदर बहने लगी।
To flow or move in suddenly and in large quantities.
अचानक और बड़ी मात्रा में बहना या जाना
English Usage: Water began to inrush into the basement after the heavy rain.
Hindi Usage: भारी बारिश के बाद पानी बेसमेंट में अचानक बहने लगा।
English Usage: The boat began to drift away from the shore as the wind picked up.
Hindi Usage: जैसे ही हवा तेज हुई, नाव किनारे से बहने लगी।
to flow in a continuous current
लगातार धारा में बहना
English Usage: Water began to stream down the mountainside.
Hindi Usage: पानी पर्वत की ढलान पर बहने लगा।
to move along or out steadily and continuously in a current or stream.
एक धारा या धारा में निरंतर और स्थिरता से चलना।
English Usage: The water will flow down the hill after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ी से नीचे बहेगा।
to flow out or escape from a particular source
किसी विशेष स्रोत से बहकर बाहर जाना
English Usage: Water can outflow from the broken pipe at any time.
Hindi Usage: पानी कभी भी टूटे हुए पाइप से बहकर बाहर आ सकता है।
to flow beneath something
किसी चीज के नीचे बहना
English Usage: Water tends to under flow the dam during heavy rains.
Hindi Usage: तेज़ बारिश के दौरान पानी बांध के नीचे बहने लगता है।
To move or run smoothly in a steady stream.
एक स्थिर धारा में सुचारू रूप से चलना या बहना
English Usage: The dancers flowed across the stage gracefully.
Hindi Usage: नर्तक मंच पर gracefully प्रवाहित हुए।
To flow or move continuously in one direction.
एक दिशा में लगातार बहना या चलना
English Usage: The river streams towards the ocean.
Hindi Usage: नदी समुद्र की ओर बहती है।
To flow, as water does
बहना, जैसे पानी बहता है
English Usage: The streams river down the mountain during the rainy season.
Hindi Usage: बारिश के मौसम में धाराएँ पहाड़ से बहती हैं।
हवा या पानी की धारा द्वारा धीरे-धीरे ले जाया जाना
English Usage: The leaves drifted across the surface of the pond.
Hindi Usage: पत्ते तालाब की सतह पर बह गए।
To move aimlessly or without a fixed course.
बिना किसी निश्चित दिशा के बेवजह चलना
English Usage: Sometimes I just drift through life without a plan.
Hindi Usage: कभी-कभी मैं बिना योजना के जीवन में बस बह जाता हूँ।
to move aimlessly or without a fixed course
उद्देश्यहीन या निर्धारित मार्ग के बिना चलना
English Usage: He let his thoughts drift while staring at the clouds.
Hindi Usage: उसने बादलों को देखकर अपने विचारों को बहने दिया।
To flow, typically used in specific contexts.
English Usage: The water will fl smoothly once the dam opens.
Hindi Usage: जैसे ही बांध खुलेगा, पानी सुखद रूप से बहने लगेगा।
To circulate or move in a certain direction, often used metaphorically.
किसी विशेष दिशा में संचालित होना या चलना, अक्सर रूपक के रूप में।
English Usage: Ideas must flow freely in a creative environment.
Hindi Usage: रचनात्मक वातावरण में विचारों को स्वतंत्र रूप से बहना चाहिए।
To proceed or progress steadily and continuously.
सतत और निरंतर आगे बढ़ना
English Usage: Ideas tend to flow readily in brainstorming sessions.
Hindi Usage: ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्रों में विचार आसानी से बहते हैं।
to proceed or move steadily
सतत आगे बढ़ना
English Usage: Let's allow our ideas to flow freely during the brainstorming session.
Hindi Usage: चिंतन सत्र के दौरान हमारी विचारों को स्वतंत्र रूप से बहने दें।
To blow freely, often in the context of a natural force or event.
स्वतंत्र रूप से बहना, अक्सर प्राकृतिक बल या घटना के संदर्भ में
English Usage: As the storm approached, the trees began to free blow in the strong gusts of wind.
Hindi Usage: जब तूफान निकट आया, पेड़ तेज हवाओं में स्वतंत्र रूप से बहने लगे।
To flow or pour out in a rapid or violent manner.
तेजी से या हिंसक ढंग से बहना।
English Usage: The river began to torrent after the storm.
Hindi Usage: तूफान के बाद नदी तेज़ बहने लगी।
To flow out like lava; to spread or move in a slow, liquid state.
लावे की तरह बहना; धीमे, तरल अवस्था में फैलना या चलना।
English Usage: The paint began to lava down the canvas.
Hindi Usage: पेंट कैनवास पर लावे की तरह बहने लगा।
To slowly move or change from one place to another without a specific direction.
एक स्थान से दूसरे स्थान पर धीमी गति से चलना या बदलना बिना किसी विशेष दिशा के।
English Usage: As the discussion progressed, her opinions began to drift.
Hindi Usage: जैसे-जैसे चर्चा आगे बढ़ी, उनके विचार प्रवाहित होने लगे।
to move along in a steady, continuous stream
एक निरंतर धारा में आगे बढ़ना
English Usage: The ideas began to flow during the brainstorming session.
Hindi Usage: विचार ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्र के दौरान बहने लगे।
to move along or out steadily and continuously in a current or stream
English Usage: The water began to flow out of the broken pipe.
Hindi Usage: पानी टूटी हुई पाइप से बहने लगा।
To move along in a steady and continuous way.
एक स्थिर और निरंतर तरीके से आगे बढ़ना
English Usage: "Water will flow in the rivers during the monsoon."
Hindi Usage: "मानसून के दौरान नदियों में पानी बहता है।"
To circulate or spread smoothly.
धीरे-धीरे फैलना या प्रसार करना।
English Usage: Ideas can flow freely in an open discussion.
Hindi Usage: खुली चर्चा में विचार स्वतंत्र रूप से बह सकते हैं।
सुगमता से आगे बढ़ना
Hindi Usage: सोचने के सत्रों के दौरान विचारों को स्वतंत्र रूप से बहना चाहिए।
To move or run smoothly with a flowing motion.
एक प्रवाही गति के साथ सुचारू रूप से चलना या बहना।
Hindi Usage: नदी घाटी के माध्यम से धीरे-धीरे बहती है।
To proceed or move smoothly
नम्रता से आगे बढ़ना
English Usage: Ideas can flow freely during brainstorming sessions.
Hindi Usage: ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्रों के दौरान विचार स्वतंत्रता से बह सकते हैं।
To flow in a small stream or drop.
एक छोटी धारा या बूंद के रूप में बहना।
English Usage: "Water began to trickle from the leaking faucet."
Hindi Usage: "पानी रिसते नल से बूंद-बूंद बहने लगा।"
to flow or act in opposition
विपरीत दिशा में बहना
English Usage: The water began to countercurrent against the tide.
Hindi Usage: पानी लहर के विपरीत दिशा में बहने लगा।
निरंतर रूप से बहना
English Usage: The river will stream down the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी के नीचे बहेगी।
To move or stream in a steady, continuous manner.
English Usage: Water will flow down the hill after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ी से बहेगा।
To flow or change continuously.
लगातार बहना या बदलना
English Usage: The ideas in the discussion began to flux, shifting direction as new information was presented.
Hindi Usage: चर्चा में विचार लगातार बदलने लगे, जैसे ही नई जानकारी प्रस्तुत की गई।
बिना किसी निश्चित मार्ग के अकारण गतिशील होना
English Usage: He allowed his thoughts to drift as he stared out the window.
Hindi Usage: उसने खिड़की के बाहर देखते हुए अपने विचारों को बहने दिया।
एक स्थिर धारा में लगातार बहना।
English Usage: "The cash began to flow freely after the sale."
Hindi Usage: "बिक्री के बाद नकद स्वतंत्र रूप से बहने लगा।"
English Usage: The water neer down the mountain swiftly.
Hindi Usage: जल पहाड़ी से तेजी से बहता है।
To circulate or move in a certain direction.
किसी निश्चित दिशा में प्रसारित या चलना।
English Usage: The information will flow freely between departments.
Hindi Usage: जानकारी विभागों के बीच स्वतंत्र रूप से बहेगी।
to move in a steady and continuous way
एक स्थिर और निरंतर रूप से चलना
English Usage: Water flows through the pipes.
Hindi Usage: पाइपों के माध्यम से पानी बहता है।
To spread or level out.
फैलना या समतल होना।
English Usage: The paint needs to flow evenly on the surface.
Hindi Usage: पेंट को सतह पर समान रूप से बहने की आवश्यकता है।
To flow like a stream or to move continuously.
एक धारा की तरह बहना या निरंतर चलना।
English Usage: The river began to stream down the mountain after the snow melted.
Hindi Usage: जैसे ही बर्फ पिघली, नदी पहाड़ी से बहने लगी।
To circulate or to be in a state of continuous change.
परिभ्रमण करना या निरंतर परिवर्तन की अवस्था में होना।
English Usage: Ideas must flow freely to foster creativity.
Hindi Usage: रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए विचारों को स्वतंत्र रूप से बहने देना चाहिए।
to circulate or spread out
परिपत्रित होना या फैलना
Hindi Usage: विचारों को मंथन सत्र में स्वतंत्र रूप से बहना चाहिए।
To flow over or against something in a sweeping motion, like water.
English Usage: "The waves wash over the shore during high tide."
Hindi Usage: "उच्च ज्वार के दौरान लहरें तट के किनारे बहती हैं।"
to flow or ooze in a liquid form
तरल रूप में बहना या रिसना
English Usage: After the rain, the water began to runny down the streets.
Hindi Usage: बारिश के बाद, पानी सड़कों पर बहने लगा।
To move away from a set course or position.
किसी निर्धारित मार्ग या स्थिति से दूर जाना।
English Usage: If we don't adjust the sails, we'll drift off course.
Hindi Usage: अगर हम पाल को समायोजित नहीं करते, तो हम अपने मार्ग से बह जाएंगे।
To move aimlessly or without a specific destination.
बिना किसी निश्चित गंतव्य के इधर-उधर चलना।
English Usage: He would often drift from one job to another, never settling down.
Hindi Usage: वह अक्सर एक नौकरी से दूसरी नौकरी में इधर-उधर होता, कभी बसता नहीं था।
To move or change from one place to another without a specific purpose.
बिना किसी विशेष उद्देश्य के एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना
English Usage: He seemed to drift through life, not taking anything seriously.
Hindi Usage: वह जीवन में ऐसे बहते दिखाई दिए, कोई भी चीज़ गंभीरता से नहीं लेते।
लगातार स्थिर धारा में बहना
English Usage: The water began to stream down the mountainside after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद पानी पहाड़ी के किनारे बहने लगा।
to rise or pour out
उठना या बहना
English Usage: Tears welled up in her eyes.
Hindi Usage: उसकी आंखों में आंसू उठ आए।
to proceed smoothly and continuously
स्मूदली और लगातार आगे बढ़ना
English Usage: Ideas should flow naturally in a brainstorming session.
Hindi Usage: ब्रेनस्टॉर्मिंग सत्र में विचार स्वाभाविक रूप से बहने चाहिए।
To flow or pour out suddenly in large amounts.
अचानक बड़े पैमाने पर बहने या डालने के लिए।
English Usage: The water gushed out from the broken pipe.
Hindi Usage: टूटी हुई पाइप से पानी अचानक बहने लगा।
To flow like a river.
नदी की तरह बहना।
English Usage: The stream began to rewa gently down the hillside.
Hindi Usage: धारा धीरे-धीरे पहाड़ी के नीचे बहने लगी।
To run or flow (hypothetically, not commonly used).
दौड़ना या बहना (कल्पनिक, सामान्यतः प्रयोग नहीं होता)।
English Usage: "The river ronne swiftly after the rain."
Hindi Usage: "बारिश के बाद नदी तेजी से दौड़ी।"
To flow in a sudden or strong manner
अचानक या मजबूत तरीके से बहना
English Usage: The river spated after the heavy rains.
Hindi Usage: भारी बारिश के बाद नदी अचानक बहने लगी।
To flow downward in small amounts.
कम मात्रा में नीचे बहना।
English Usage: The water trickled down the rock face slowly.
Hindi Usage: पानी चट्टान की सतह पर धीरे-धीरे बह रहा था।
To rise to the surface and spill or flow out
English Usage: Tears well up in his eyes during the emotional scene.
Hindi Usage: भावुक दृश्य के दौरान, उसकी आंखों में आंसू बहने लगे।
To push out air or gas forcefully.
हवा या गैस को जोर से बाहर निकालना।
English Usage: "The wind is blowing through the cave."
Hindi Usage: "हवा गुफा के माध्यम से बह रही है।"
हवा या पानी के प्रवाह द्वारा धीरे-धीरे ले जाना।
Hindi Usage: पतझड़ की हवा में पत्ते पेड़ों से नीचे बह गए।
To flow or run in a continuous current
English Usage: The water streamed down the mountain.
Hindi Usage: पानी पर्वत से बह रहा था।
To move aimlessly or without purpose.
बेवजह या बिना उद्देश्य के चलना।
English Usage: After his college graduation, he started to drift through life without a clear plan.
Hindi Usage: कॉलेज से स्नातक होने के बाद, उसने बिना स्पष्ट योजना के जिंदगी में बहना शुरू कर दिया।
To move along a path or route.
किसी मार्ग या रास्ते के साथ चलना।
English Usage: The river courses through the valley.
Hindi Usage: नदी घाटी के माध्यम से बढ़ती है।
To float or to drift.
तैरना या बहना।
English Usage: The boat began to flo down the stream.
Hindi Usage: नाव धारा के नीचे बहने लगी।
To flow or glide in a manner resembling water in a flume.
किसी जलधारा की तरह बहना
English Usage: The leaves flumed down the river with the current.
Hindi Usage: पत्ते धारा के साथ नदी में बह गए।
to move steadily and continuously in a current
एक धारा में स्थिरता और निरंतरता से चलना
English Usage: The river will flow smoothly after the rain.
Hindi Usage: बारिश के बाद नदी सुचारू रूप से बह जाएगी।
To flow like lava (typically used metaphorically).
जैसे लावा बहना (आमतौर पर रूपक के रूप में उपयोग किया जाता है)।
English Usage: The emotions seem to lava over during intense moments.
Hindi Usage: तीव्र क्षणों के दौरान भावनाएँ जैसे लावा बहती हैं।
To flow like a river; to move in a continuous stream.
नदी की तरह बहना; लगातार धारा में बहना।
English Usage: The crowd rivered through the streets during the parade.
Hindi Usage: परेड के दौरान भीड़ सड़कों पर बह निकली।
To flow like a small stream
एक छोटी धारा की तरह बहना
English Usage: The water began to runlet down the hillside.
Hindi Usage: पानी पहाड़ी के नीचे छोटी धारा की तरह बहने लगा।
to circulate or spread
परिभ्रमण या फैलना
English Usage: Let the information flowance freely among the team members.
Hindi Usage: सूचना को टीम के सदस्यों के बीच स्वतंत्र रूप से बहने दें।
To flow out in a watery condition.
एक जलयुक्त स्थिति में बहना।
English Usage: The river began to gleet after the heavy rain.
Hindi Usage: भारी बारिश के बाद नदी बहने लगी।
To move or flow in a way that resembles the flowing of a river (rare usage).
एक तरीके से बहना या प्रवाहित होना जो नदी के प्रवाह की तरह हो।
English Usage: The crowd rivered out of the stadium after the game ended.
Hindi Usage: खेल खत्म होने के बाद भीड़ स्टेडियम से बाहर बह गई।
To flow or to move like a stream.
प्रवाहित होना या धारा की तरह चलना।
English Usage: The river will fluss over the rocks during the rainy season.
Hindi Usage: बारिश के मौसम में नदी चट्टानों पर बह जाएगी।
To lynn (archaic usage meaning to make smooth or to flow)
आसान करना या बहना (पुरानी उपयोग)।
English Usage: The river lynns into a gentle stream.
Hindi Usage: नदी एक मधुर धारा में आसान होती है।
Not commonly used as a verb; can imply to flow like the Nile.
नील की तरह बहना
English Usage: She niled through her work with effortless grace.
Hindi Usage: उसने अपनी मेहनत को नील की तरह सहजता से किया।
A metaphorical reference to letting go or moving aimlessly.
छोड़ने या बेकार में घुमने का रूपक संदर्भ।
English Usage: After the argument, he decided to let his thoughts drift like a bottle in the sea.
Hindi Usage: बहस के बाद, उसने तय किया कि वह अपने विचारों को समुद्र में एक बोतल की तरह बहने देगा।
English Usage: The leaves began to drift away from the tree as the wind picked up.
Hindi Usage: जैसे ही हवा तेज हुई, पत्ते पेड़ से दूर जाने लगे।
To fall or pour downward in stages, like a waterfall.
चरणों में नीचे गिरना या बहना, जैसे जलप्रपात।
English Usage: The rain cascaded down from the roof.
Hindi Usage: बारिश छत से नीचे गिर रही थी।
The act of dribbling or flowing in a small stream.
धीरे-धीरे बहना
English Usage: Water was trickling down the sides of the rock.
Hindi Usage: पानी चट्टान के किनारों से धीरे-धीरे बह रहा था।
flowing or dripping like liquid; often used to describe sores or injuries.
बहने वाला
English Usage: The wound was weeping, indicating it needed medical attention.
Hindi Usage: घाव बह रहा था, जो बताता था कि इसे चिकित्सा की आवश्यकता थी।
To be carried slowly by currents of air or water
हवा या पानी के धाराओं द्वारा धीरे-धीरे बह जाना
English Usage: The leaves drifted across the water.
Hindi Usage: पत्ते पानी के ऊपर बह गए।
to flow like a river
एक नदी की तरह बहना
English Usage: Emotions can river through us in unexpected times.
Hindi Usage: भावनाएँ हमें अनपेक्षित समय में नदी की तरह बहा सकती हैं।
To come from a specific source.
एक विशिष्ट स्रोत से आना
English Usage: The milk will flow from the container once it's tipped.
Hindi Usage: जैसे ही इसे झुकाया जाएगा, दूध कंटेनर से बाहर बह जाएगा।
Full to the point of spilling over.
बहने के बिंदु तक भरा हुआ
English Usage: The overflowing basket was filled with fruits.
Hindi Usage: बहने वाली टोकरा फलों से भरी हुई थी।
bahna, behna, behanaa, bahanaa, beehna, bahnna, behnna, bahne, behne
