to reveal or make known
बताना
English Usage: "She will show her results at the meeting tomorrow."
Hindi Usage: "वह कल की बैठक में अपने परिणाम बताएगी।"
to communicate information or relate a narrative
जानकारी संप्रेषित करना या एक कहानी सुनाना
English Usage: She is telling us her travel experiences.
Hindi Usage: वह हमें अपनी यात्रा के अनुभव बता रही है।
To state something in an emphatic way
किसी चीज़ को जोरदार तरीके से बताना
English Usage: He exclaimed his opinion during the debate.
Hindi Usage: उसने बहस के दौरान अपनी राय जोर से बताई।
to have lost something, often used metaphorically.
खोना
English Usage: He spilled his secrets to her.
Hindi Usage: उसने अपने राज़ उसे बता दिए।
To reveal or disclose something, especially secrets or information.
English Usage: She didn't mean to spill the secret.
Hindi Usage: उसने गुप्त बात बताने का इरादा नहीं किया था।
to let a secret or information become known
कोई रहस्य या जानकारी को सार्वजनिक करना
English Usage: He accidentally spilled the beans about the surprise party.
Hindi Usage: उसने अनायास ही सरप्राइज पार्टी के बारे में बात बता दी।
to inform someone of a particular fact
किसी को जानकारी देना
English Usage: She tells her friends about her day at work.
Hindi Usage: वह अपने दोस्तों को अपने काम के दिन के बारे में बताती है।
To communicate information to someone.
English Usage: She will tell her friend about the news.
Hindi Usage: वह अपनी दोस्त को खबर बताएगी।
to accidentally reveal or disclose something
गलती से बताना
English Usage: She let slip that they were planning a surprise party.
Hindi Usage: उसने गलती से बता दिया कि वे मेरी आश्चर्यजनक पार्टी की योजना बना रहे थे।
the act of telling someone about something, especially an event that happened in the past
English Usage: He is recounting the events of the day for his friends.
Hindi Usage: वह अपने दोस्तों के लिए उस दिन की घटनाओं को बता रहा है।
to tell or narrate a story or event
कहानी या घटना बताना
English Usage: She enjoyed relating her travel experiences to her friends.
Hindi Usage: उसे अपने यात्रा अनुभवों को अपने दोस्तों को बताना पसंद था।
To make something known that was previously hidden.
छिपा हुआ कुछ बताना
English Usage: She is revealing her plans for the future.
Hindi Usage: वह अपने भविष्य के लिए योजनाएँ बता रही है।
to expel air through pursed lips
हवा को मुट्ठी से निकालना
English Usage: They were blowing time while waiting for their turn.
Hindi Usage: वे अपनी बारी का इंतजार करते समय समय बिता रहे थे।
To allow someone to know or reveal something.
किसी को कुछ जानने या प्रकट करने की अनुमति देना।
English Usage: She didn't let on that she knew about the surprise party.
Hindi Usage: उसने नहीं बताया कि वह आश्चर्यजनक पार्टी के बारे में जानती थी।
To disclose information or a fact.
जानकारी या तथ्य को बताना।
English Usage: "The researcher will reveal the results of the study next week."
Hindi Usage: "शोधकर्ता अगले सप्ताह अध्ययन के परिणामों का प्रदर्शन करेगा।"
to inform or consult
सूचित करना या परामर्श करना
English Usage: Can I run this idea by you before I present it?
Hindi Usage: क्या मैं इस विचार को आपको सूचित कर सकता हूँ इससे पहले कि मैं इसे प्रस्तुत करूँ?
to divulge or reveal information
जानकारी खुलासा करना
English Usage: She decided to spill out her secrets to her best friend.
Hindi Usage: उसने अपने सबसे अच्छे दोस्त को अपने राज़ बताने का फैसला किया।
To give a spoken or written account of something.
बताना (Bataana)
English Usage: She will report the findings at the conference.
Hindi Usage: वह सम्मेलन में निष्कर्षों के बारे में बताएगी।
To express something clearly in speech or writing.
स्पष्ट रूप से किसी चीज़ को बोलना या लिखना।
English Usage: He will state his opinion during the meeting.
Hindi Usage: वह बैठक के दौरान अपनी राय बताएगा।
To tell or narrate.
बताना या वर्णन करना।
English Usage: He will relate the story of his travels during the meeting.
Hindi Usage: वह अपनी यात्रा की कहानी बैठक के दौरान बताएगा।
To provide a clue
एक सुराग प्रदान करना
English Usage: Could you hint at what the answer is?
Hindi Usage: क्या आप बता सकते हैं कि उत्तर क्या है?
To pass on a process or information in a series of steps.
किसी प्रक्रिया या जानकारी को एक श्रृंखला में पास करना।
English Usage: The manager cascaded the new policy down to all employees.
Hindi Usage: प्रबंधक ने नई नीति सभी कर्मचारियों को बताई।
To inform or communicate something to someone.
किसी को कुछ बताना या सूचित करना।
English Usage: "Can you tell me the time?"
Hindi Usage: "क्या आप मुझे समय बता सकते हैं?"
To express something in speech or writing.
कुछ को बोलने या लिखने में व्यक्त करना।
To make something known publicly.
किसी चीज़ को सार्वजनिक रूप से ज्ञात करना।
English Usage: The mayor announced the new policy during the press conference.
Hindi Usage: मेयर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान नई नीति की घोषणा की।
To make an idea, impression, or feeling known or understandable to someone.
English Usage: He tried to convey his thoughts clearly during the meeting.
Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपने विचार स्पष्टता से बताने की कोशिश की।
To state or express something in a formal manner.
कुछ चीज़ को औपचारिक तरीके से बताना या व्यक्त करना।
English Usage: He will dite the terms of the agreement during the meeting.
Hindi Usage: वह बैठक के दौरान समझौते की शर्तें बताएगा।
To inform someone of something.
किसी को किसी चीज़ की जानकारी देना।
English Usage: She is telling him the news about the promotion.
Hindi Usage: वह उसे पदोन्नति के बारे में खबर बता रही है।
To inform or recount something.
कुछ बताना या सुनाना।
English Usage: Can you tell-all your experiences from the trip?
Hindi Usage: क्या आप यात्रा के अपने सभी अनुभव बता सकते हैं?
To state something in a clear and definite way
किसी चीज़ को स्पष्ट और निश्चित तरीके से बताना
English Usage: She declared her intention to run for office.
Hindi Usage: उसने कार्यालय के लिए दौड़ने का अपना इरादा स्पष्ट किया।
To specify or affirm something.
किसी चीज़ को निर्दिष्ट या पुष्टि करना।
English Usage: Please state your name for the record.
Hindi Usage: कृपया रिकॉर्ड के लिए अपना नाम बताएं।
किसी बात को बोलने या लिखने में व्यक्त करना।
English Usage: She will state her opinion during the meeting.
Hindi Usage: वह बैठक के दौरान अपनी राय बताएगी।
To create or tell a story or account, often in an imaginative or exaggerated manner.
किसी कहानी या खाते को बनाना या बताना, अक्सर काल्पनिक या बढ़ा-चढ़ाकर।
English Usage: He likes to spin tall tales to entertain his friends.
Hindi Usage: उसे अपने दोस्तों का मनोरंजन करने के लिए लंबी कहानियाँ सुनाना पसंद है।
To let something out in a way that reveals information or emotions.
किसी चीज़ को इस तरह से छोड़कर सूचना या भावनाओं को उजागर करना।
English Usage: She was so upset that she spilled her feelings to her friend.
Hindi Usage: वह इतनी परेशान थी कि उसने अपनी भावनाएँ अपनी दोस्त को बता दीं।
To announce or broadcast information loudly.
जानकारी को जोर से बताना या प्रसारित करना।
English Usage: They were tom-tomming the news of their victory across the town.
Hindi Usage: वे अपने विजय की खबर को पूरे नगर में जोर से बता रहे थे।
To bring something up repeatedly; often used in the phrase "to chestnut" or "chestnutting" (less common)
किसी चीज़ को बार-बार सामने लाना; अक्सर वाक्यांश "चेस्टनट" या "चेस्टनटिंग" में (कम आम)
English Usage: "He loves to chestnut his old tales during gatherings."
Hindi Usage: "वह समारोहों के दौरान अपनी पुरानी कहानियाँ बताना पसंद करता है।"
To address dental-related tasks or functions.
दंत-संबंधी कार्यों का समाधान करना
English Usage: The dentist had to toth the patient’s concerns about tooth pain.
Hindi Usage: Dentist को मरीज की दांत के दर्द के बारे में बताना था।
To tell or narrate
English Usage: She related the story of her travels to her friends.
Hindi Usage: उसने अपनी यात्रा की कहानी अपने दोस्तों को बताई।
To state emphatically.
जोर देकर बताना।
Hindi Usage: उसने कार्यालय के लिए चुनाव लड़ने का अपने इरादे को जोर देकर बताया।
कुछ स्पष्ट रूप से बोलना या लिखना।
Hindi Usage: वह बैठक के दौरान अपनी राय स्पष्ट रूप से बताएगी।
to informally communicate or tell.
अनौपचारिक रूप से संवाद करना या बताना।
English Usage: I will ara you about the changes tomorrow.
Hindi Usage: मैं आपको कल परिवर्तनों के बारे में बताऊंगा।
To express or announce a name
एक नाम व्यक्त या घोषणा करना
English Usage: He decided to brya his new pet in front of his family.
Hindi Usage: उसने अपने नए पालतू जानवर को अपने परिवार के सामने बताने का फैसला किया।
In a way that reveals something significant; in a revealing manner.
एक ऐसे तरीके में जो कुछ महत्वपूर्ण प्रकट करता है।
English Usage: The author writes tellingly about the struggles faced by the characters.
Hindi Usage: लेखक पात्रों द्वारा सामना की गई कठिनाइयों के बारे में बताने वाले तरीके से लिखता है।
to indicate the moment at which an action should start or stop
बताना कि कब
English Usage: Just say when, and I'll help you with your project.
Hindi Usage: बस बताना कि कब, और मैं आपकी परियोजना में मदद करूंगा।
Indicating direction or destination
दिशा या गंतव्य का संकेत देना
English Usage: She is going to let you know.
Hindi Usage: वह आपको बताने जा रही है।
batana, bataana, batanā, batane, batanaah, batanae, bataane, باتانا, bataanaa
