to extend over a particular distance or area

विशेष दूरी या क्षेत्र में फैलना

English Usage: The mountains ranged for miles in every direction.

Hindi Usage: पहाड़ हर दिशा में मीलों तक फैले हुए थे।

to spread throughout something

किसी चीज़ में फैलना

English Usage: The smell of fresh bread was permeating the kitchen.

Hindi Usage: ताज़ा ब्रेड की खुशबू रसोई में फैल रही थी।

to scatter or splash liquid or soft material

तरल या नरम सामग्री को बिखेरना

English Usage: The paint splattered across the canvas.

Hindi Usage: रंग कैनवास पर फैल गया।

To issue or spread out from a source

स्रोत से बाहर निकलना या फैलना

English Usage: The aroma of freshly baked bread is emanating from the kitchen.

Hindi Usage: ताज़ा बेक किए गए ब्रेड की सुगंध रसोई से बाहर निकल रही है।

To suddenly become wider or more intense.

अचानक चौड़ा या अधिक तीव्र होना।

English Usage: The fire flared up when the wind blew.

Hindi Usage: जब हवा चली तब आग तेजी से फैल गई।

to spread information or gossip informally

अप्रत्यक्ष रूप से जानकारी या अफवाह फैलाना

English Usage: News of the event started to go around the town quickly.

Hindi Usage: घटना की खबर जल्दी से शहर में फैलने लगी।

To spread or multiply quickly.

तेजी से फैलना या गुणा होना।

English Usage: Social media platforms enable ideas to proliferate quickly among users.

Hindi Usage: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म विचारों को तेजी से उपयोगकर्ताओं के बीच फैलने की अनुमति देते हैं।

to reach out or spread over a certain area

फैलना

English Usage: The park extends over two acres.

Hindi Usage: पार्क दो एकड़ में फैला हुआ है।

To become dispersed or to expand

फैल जाना

English Usage: The crowd began to spread out as the concert ended.

Hindi Usage: जैसे ही संगीत कार्यक्रम समाप्त हुआ, भीड़ फैलने लगी।

to extend across or cover something

किसी चीज़ के पार या ऊपर फैलना

English Usage: The highway straddles the river, offering scenic views on both sides.

Hindi Usage: राजमार्ग नदी के ऊपर फैला हुआ है, दोनों तरफ के दृश्य दिखाते हुए।

To expand or spread out like a mushroom.

जैसे मशरूम की तरह फैलना।

English Usage: The garden mushroomed with different varieties of flowers.

Hindi Usage: बगीचे में विभिन्न प्रकार के फूलों से जैसे मशरूम की तरह फैला।

To spread through or be present in every part of something

हर हिस्से में फैल जाना

English Usage: The smell of bread baking began to pervade the kitchen.

Hindi Usage: रोटी पकने की खुशबू रसोई में फैलने लगी।

to extend across a distance or time

किसी दूरी या समय में फैलना

English Usage: The bridge spans the river.

Hindi Usage: पुल नदी को पार करता है।

To move or spread quickly over a surface in an irregular way, often leaving a fluid trail.

तरल पदार्थ का तेजी से फैलना

English Usage: The paint splashed across the canvas in vibrant colors.

Hindi Usage: रंग कैनवास पर जीवंत रंगों में तेजी से फैल गया।

to extend over a certain area

एक निश्चित क्षेत्र में फैलना

English Usage: The news of the festival spread over the entire town.

Hindi Usage: त्योहार की खबर पूरे शहर में फैल गई।

to spread out or become wider

अचानक तीव्रता में बढ़ना या दिखाना

English Usage: The fireworks began to flare out in the night sky.

Hindi Usage: आतिशबाज़ी रात के आसमान में अचानक तीव्रता से फैलने लगी।

To sit or lie in a relaxed position with one's arms and legs spread out

आराम से बैठना या लेटना, जिसके हाथ और पैर फैले हुए हों

English Usage: After a long day, he sprawled on the couch.

Hindi Usage: लंबे दिन के बाद, वह सोफे पर फैल गया।

To spread gradually or subtly.

धीरे-धीरे फैलना

English Usage: The excitement rippled through the crowd as the band started playing.

Hindi Usage: जब बैंड खेलने लगा, तो उत्साह ने भीड़ में धीरे-धीरे फैलना शुरू कर दिया।

To create a subtle effect that spreads outward.

एक सूक्ष्म प्रभाव पैदा करना जो बाहर की ओर फैलता है

English Usage: The news of her promotion rippled through the office.

Hindi Usage: उसकी पदोन्नति की खबर कार्यालय में फैल गई।

to spread gradually

फैलना

English Usage: The news began to ripple through the community.

Hindi Usage: यह खबर सामुदायिक में फैलने लगी।

to range over or be distributed across an area

फैलना

English Usage: The news of the event outspread quickly throughout the town.

Hindi Usage: घटना की खबर जल्दी ही पूरे शहर में फैल गई।

To extend or spread out from a central point.

एक केंद्रीय बिंदु से बाहर फैलना।

English Usage: The heat began to radiate from the fire.

Hindi Usage: आग से गर्मी फैलने लगी।

to pass from person to person

व्यक्ति से व्यक्ति तक पहुंचाना

English Usage: Rumors began to circulate quickly in the small town.

Hindi Usage: छोटे शहर में अफवाहें तेजी से फैलने लगीं।

To advance gradually.

क्रमिक रूप से आगे बढ़ना

English Usage: The plants seemed to creep across the garden.

Hindi Usage: पौधे बगीचे में धीरे-धीरे फैले हुए प्रतीत हुए।

to spread gradually or to seep through

धीरे-धीरे फैलना

English Usage: "News of the event began to percolate through the community."

Hindi Usage: "घटना की खबर समुदाय में धीरे-धीरे फैलने लगी।"

To spread out from a central point.

केंद्र बिंदु से फैलना

English Usage: The roads radiate out from the city center.

Hindi Usage: सड़कें शहर के केंद्र से फैलती हैं।

To spread out over a large area.

बड़े क्षेत्र में फैलना.

English Usage: The city began to sprawl as more people moved in.

Hindi Usage: जैसे-जैसे अधिक लोग शहर में चले आए, यह फैलने लगा.

to extend over a larger area

अधिक क्षेत्र में फैलना

English Usage: The news of the event began to spread quickly.

Hindi Usage: घटना की खबर तेजी से फैलने लगी।

To spread gradually or have a cascading effect.

धीरे-धीरे फैलना या एक श्रृंखलाबद्ध प्रभाव डालना।

English Usage: The news of the event rippled through the community.

Hindi Usage: उस घटना की खबर समुदाय में फैल गई।

To increase in size, volume, or quantity.

आकार, मात्रा या संख्या में वृद्धि करना।

English Usage: The balloon will expand when you blow air into it.

Hindi Usage: गुब्बारे में हवा भरने पर वह फैल जाएगा।

To become widely known or to increase in prevalence.

व्यापक रूप से ज्ञात होना या वृद्धि करना

English Usage: The news of the festival spread quickly through the town.

Hindi Usage: त्योहार की खबर तेजी से शहर में फैल गई।

to spread throughout something

किसी चीज़ में फैल जाना

English Usage: The smell of fresh coffee permeated the room.

Hindi Usage: ताज़ी कॉफी की खुशबू कमरे में फैल गई।

To move or flow outward in a graceful manner.

एक सुचारु तरीके से बाहर की ओर बढ़ना या बहना।

English Usage: The dancer’s skirt billowed around her as she twirled.

Hindi Usage: जैसे-जैसे नर्तकी घूमती, उसकी स्कर्ट चारों ओर फैलने लगी।

to be passed around from person to person

व्यक्ति से व्यक्ति के बीच गुजरना

English Usage: The rumor began to circulate among the students.

Hindi Usage: अफवाह छात्रों के बीच फैलने लगी.

To cause a liquid or gas to spread in a particular direction.

किसी तरल या गैस को एक विशेष दिशा में फैलाने का कारण बनाना

English Usage: The heat will diffuse throughout the room after a few minutes.

Hindi Usage: कुछ मिनटों बाद गर्मी पूरे कमरे में फैल जाएगी।

To develop or spread in a branching manner.

एक शाखेदार तरीके से विकसित या फैलना।

English Usage: The issues surrounding the project started to ramify into complex problems.

Hindi Usage: परियोजना के चारों ओर के मुद्दे जटिल समस्याओं में रामिफाइंग होने लगे।

To burst out or spread quickly, often used informally.

अचानक फैलना या फटना

English Usage: The laughter just blitt throughout the room.

Hindi Usage: हंसी अचानक पूरे कमरे में फैल गई।

to be passed around among people

लोगों के बीच पारित होना

English Usage: The news started to circulate quickly through the community.

Hindi Usage: खबर जल्दी से समुदाय के बीच फैलने लगी।

To broaden or extend outwards, especially referring to biological processes.

बाहर की ओर फैलना या विस्तृत होना, विशेष रूप से जैविक प्रक्रियाओं का संदर्भ लेते हुए।

English Usage: The tissue will evaginate when exposed to the appropriate conditions.

Hindi Usage: यह ऊतक उचित परिस्थितियों के संपर्क में आने पर इवागिनेट होगा।

to spread out or disperse

फैलना या बिखरना

English Usage: When heated, the substance begins to diffusively disperse into the surrounding air.

Hindi Usage: जब गर्म किया जाता है, तो पदार्थ चारों ओर के हवा में फैलने लगता है।

To undergo or be in the process of becoming wider or larger.

चौड़ा या बड़ा होने की प्रक्रिया में होना

English Usage: During the experiment, the gas will dilate as it heats up.

Hindi Usage: प्रयोग के दौरान, गैस गर्म होने पर फैल जाएगी।

To spread out from a central point in all directions.

एक केंद्रीय बिंदु से सभी दिशाओं में फैलना।

English Usage: The design of the building allows light to radiate throughout the space.

Hindi Usage: इमारत के डिज़ाइन से प्रकाश पूरे स्थान में फैलने की अनुमति मिलती है।

to extend or stretch

फैलना

English Usage: The park's boundary ranges over several miles.

Hindi Usage: पार्क की सीमा कई मीलों तक फैली हुई है।

to vary or extend between limits

सीमाओं के बीच बदलना या फैलना

English Usage: The temperatures can range from hot to cold in a single day.

Hindi Usage: एक ही दिन में तापमान गर्म से ठंडा हो सकता है।

To grow or spread uncontrollably.

अकारण बढ़ना या फैलना।

English Usage: The weeds began to sosquil throughout the garden.

Hindi Usage: खरपतवार बगीचे में फैलने लगे।

To suddenly become more intense or to spread out

अचानक अधिक तीव्र होना या फैल जाना

English Usage: The flames began to flare as the wind picked up.

Hindi Usage: जैसे-जैसे हवा तेज हुई, आग के लपटें फैलने लगीं।

To spread out from a central point

केंद्रीय बिंदु से चारों ओर फैलना

English Usage: Light rays radiate from the sun in all directions.

Hindi Usage: सूर्य से प्रकाश की किरणें सभी दिशाओं में फैलती हैं।

To extend or spread out from a central point.

एक केंद्रीय बिंदु से फैलना या व्याप्त होना

English Usage: The flowers radiated a beautiful fragrance throughout the garden.

Hindi Usage: फूलों ने बगीचे में एक खूबसूरत सुगंध फैलाई।

The measure of how much a substance will elongate when a force is applied.

जब एक बल लगाया जाता है तो एक पदार्थ कितना लंबा होगा उसका माप

English Usage: Engineers must consider the tensile stretch of the materials used in the bridge design.

Hindi Usage: इंजीनियरों को पुल के डिजाइन में उपयोग किए जाने वाले सामग्रियों की तनाव के तहत फैलने की क्षमता पर विचार करना चाहिए।

Referring to something that grows rapidly or expands unexpectedly.

तेजी से बढ़ने या अनपेक्षित रूप से फैलने वाला

English Usage: The tech startup mushroomed into a billion-dollar company within a year.

Hindi Usage: टेक स्टार्टअप एक साल में एक अरब डॉलर की कंपनी में बदल गया।

To spread out over a large area in an irregular way.

एक बड़े क्षेत्र में असमान तरीके से फैल जाना।

English Usage: The city began to sprawl uncontrollably as new neighborhoods were developed.

Hindi Usage: जैसे-जैसे नए मोहल्ले विकसित हुए, शहर बेगुनाह तरीके से फैलने लगा।

Spread out or apart

फैलना

English Usage: The fingers were splayed across the table.

Hindi Usage: उसकी अंगुलियाँ मेज़ पर फैल गईं।

to permeate or saturate

समाहित करना या पूरी तरह से भर देना

English Usage: A sense of joy suffused the room as the children entered.

Hindi Usage: बच्चों के भीतर प्रवेश करते ही कमरे में आनंद का आभास फैल गया।