To break or burst suddenly
अचानक टूटना या फटना
English Usage: The balloon ruptured when it hit the sharp edge.
Hindi Usage: गुब्बारा तेज किनारे से टकराने पर फट गया।
To express suddenly or violently
अचानक या violently व्यक्त करना
English Usage: She erupted in anger when she heard the news.
Hindi Usage: जब उसने समाचार सुना तो वह अचानक गुस्से में फट पड़ा।
To suddenly break open or apart.
अचानक खुल जाना या टूट जाना
English Usage: The balloon burst when it touched the sharp edge.
Hindi Usage: गुब्बारा तेज धार पर लगने पर अचानक टूट गया।
To suddenly break open or apart
अचानक खुल जाना
English Usage: The balloon will burst if you blow it up too much.
Hindi Usage: अगर तुम गुब्बारे को बहुत ज्यादा फूंकोगे, तो वह फट जाएगा।
To explode or cause to explode.
फटना या फटने का कारण बनाना
English Usage: The engineers decided to detonate the old building for safety reasons.
Hindi Usage: इंजीनियरों ने सुरक्षा कारणों से पुराने भवन को फटने का निर्णय लिया।
The act of breaking or bursting suddenly.
अचानक टूटने या फटने की क्रिया।
English Usage: The earthquake was so powerful that it left the ground rupturing in several places.
Hindi Usage: भूकंप इतना शक्तिशाली था कि उसने जमीन को कई जगह पर फटने छोड़ दिया।
To make a long, narrow cut in something.
किसी चीज़ में एक लंबा, संकीर्ण कट बनाना।
English Usage: She was slitting open the envelope to read the letter.
Hindi Usage: वह पत्र पढ़ने के लिए लिफाफा स्लिट कर रही थी।
अचानक खुलना या टूटना।
English Usage: The balloon burst forth with a loud bang.
Hindi Usage: गुब्बारा जोर की आवाज के साथ फट गया।
to suddenly express or display strong emotions
अचानक भावनाएं व्यक्त करना
English Usage: She burst out laughing when she heard the joke.
Hindi Usage: जब उसने मजाक सुना, तो वह अचानक हंस पड़ी।
to break open or apart suddenly and violently, often with a loud noise
अचानक और जोर से टूटना (achanak aur zor se tootna)
English Usage: The water pipes are bursting due to the extreme cold.
Hindi Usage: पानी की पाइप्स अत्यधिक ठंड के कारण फट रही हैं।
To begin suddenly and forcefully, often used in the context of emotions or conflicts.
अचानक और जोरदार रूप से शुरू होना, अक्सर भावनाओं या संघर्षों के संदर्भ में।
English Usage: Anger can erupt when tensions rise during a disagreement.
Hindi Usage: असहमति के दौरान तनाव बढ़ने पर क्रोध फट सकता है।
To burst or break apart violently, typically with a loud noise.
आपात स्थिति में जोरदार शोर के साथ फटना या टूटना।
English Usage: The fireworks will explode at midnight.
Hindi Usage: आतिशबाज़ी आधी रात को फटेगी।
To express a strong feeling suddenly.
अचानक एक मजबूत भावना व्यक्त करना।
English Usage: She burst into tears when she heard the news.
Hindi Usage: उसने यह समाचार सुनते ही अचानक आंसुओं में बह जाना।
To explode or burst.
फट जाना
English Usage: The tire is blowin' out due to the high pressure.
Hindi Usage: उच्च दबाव के कारण टायर फट रहा है।
to break open suddenly and violently
अचानक और हिंसक रूप से खुलना
Hindi Usage: गुब्बारे ने तेज धार पर छूने पर फट गया।
To break open or apart suddenly and violently.
अचानक और हिंसक रूप से खुलना या टूटना
English Usage: The balloon burst when I accidentally stepped on it.
Hindi Usage: जब मैंने गलती से उस पर कदम रखा तो गुब्बारा फट गया।
To break open or apart suddenly.
अचानक खुलना या अलग होना।
English Usage: The balloon will burst if you keep inflating it.
Hindi Usage: यदि आप इसे और फुलाएंगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
फटना (Phatna)
English Usage: The balloon will burst if you keep blowing air into it.
Hindi Usage: अगर तुम उसमें और हवा भरो, तो गुब्बारे फट जाएंगे।
to break forth or to emerge suddenly
अचानक से बाहर निकलना
English Usage: She burst into tears upon hearing the news.
Hindi Usage: उसने खबर सुनते ही आंसुओं में फटना शुरू कर दिया।
to break open or apart suddenly and violently.
अचानक और हिंसक तरीके से खुलना या टूटना
English Usage: If you don't release the pressure, the balloon will burst.
Hindi Usage: यदि आप दबाव को मुक्त नहीं करते हैं, तो गुब्बारा फटेगा।
to break suddenly and violently apart
अचानक और तेजी से अलग होना
English Usage: He tried to hold his laughter, but he burst out.
Hindi Usage: उसने अपनी हंसी को रोकने की कोशिश की, लेकिन वह हंस पड़ा।
अचानक और हिंसक तरीके से खुलना या अलग होना।
English Usage: The dam could burst if it continues to rain heavily.
Hindi Usage: अगर भारी बारिश जारी रही तो बांध फट सकता है।
To break suddenly and violently apart.
अचानक और हिंसक रूप से अलग होना
English Usage: The balloon burst when it was overinflated.
Hindi Usage: गुब्बारा जब बहुत ज्यादा भरा गया तो वह फट गया।
अचानक और बलत
English Usage: She burst into laughter at the joke.
Hindi Usage: उसने मजे के कारण हंसते-हंसते चिल्ला दिया।
To break or burst suddenly and completely.
अचानक और पूरी तरह से टूटना या फटना।
English Usage: If not handled properly, the container could rupture during transport.
Hindi Usage: यदि ठीक से नहीं संभाला गया, तो कंटेनर परिवहन के दौरान फट सकता है।
to break or burst suddenly
अचानक से टूटना या फटना
English Usage: If you apply too much pressure, it may rupture the pipe.
Hindi Usage: यदि आप बहुत अधिक दबाव डालते हैं, तो यह पाइप को फाड़ सकता है।
To appear suddenly or unexpectedly.
अचानक या अप्रत्याशित रूप से प्रकट होना।
English Usage: Ideas can burst into your mind at any moment.
Hindi Usage: विचार किसी भी क्षण आपके दिमाग में फट सकते हैं।
To cause a breach or break in a relationship.
संबंध में दरार डालना।
English Usage: Their constant arguments finally caused them to rupture their friendship.
Hindi Usage: उनके लगातार झगड़ों ने अंततः उनकी दोस्ती को तोड़ दिया।
अचानक खुलना या अलग होना
English Usage: The balloon will burst if you keep squeezing it.
Hindi Usage: अगर तुम इसे दबाते रहोगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
To break open or apart suddenly and violently, often used to describe a mechanical failure.
अचानक और जोरदार रूप से खुल जाना या अलग होना, अक्सर एक यांत्रिक विफलता का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English Usage: The pipe burst under the pressure, causing a massive leak.
Hindi Usage: दबाव के नीचे पाइप फट गया, जिससे एक बड़ा रिसाव हुआ।
To explode or break out suddenly.
English Usage: The balloon will burst if you poke it.
Hindi Usage: अगर आप इसे चुभाएंगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
To cause to explode or burst.
फटना या विस्फोट करना।
English Usage: The tire was blown after hitting the sharp object.
Hindi Usage: तेज वस्तु से टकराने के बाद टायर फट गया।
To express sudden emotions forcefully.
अचानक और हिंसक रूप से फटना।
English Usage: The volcano erupted after centuries of dormancy.
Hindi Usage: ज्वालामुखी सदियों की नींद के बाद फट गया।
to overflow or break out
भरना या टूटना
English Usage: Her frustrations began to erupt after months of stress.
Hindi Usage: महिनों के तनाव के बाद उसकी निराशाएँ फटना शुरू हो गईं।
To burst or explode suddenly.
अचानक फट जाना।
English Usage: The balloon will pop if you squeeze it too hard.
Hindi Usage: अगर आप इसे बहुत जोर से दबाएंगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
To make a sudden, sharp noise, typically as something bursts.
एक अचानक, तेज़ आवाज़ करना, सामान्यतः जब कुछ फटता है।
English Usage: "She watched the balloon pop when it hit the sharp edge."
Hindi Usage: "उसने देखा कि गुब्बारा तेज किनारे से टकराने पर फट गया।"
To emerge suddenly or unexpectedly.
अचानक या अप्रत्याशित रूप से बाहर आना।
English Usage: She burst into laughter when she heard the joke.
Hindi Usage: जब उसने मजाक सुना तो वह हंसते-हंसते फट पड़ी।
To burst or break open, sometimes unexpectedly.
फटना
English Usage: The dam brust due to heavy rainfall, causing floods in the nearby area.
Hindi Usage: भारी बारिश के कारण बांध फट गया, जिससे आसपास के क्षेत्र में बाढ़ आ गई।
To make a loud noise, often with machinery.
अक्सर मशीनरी के साथ एक जोरदार ध्वनि बनाना।
English Usage: The factory blasts its siren every day at noon to signal the lunch break.
Hindi Usage: फैक्ट्री हर दिन दोपहर में अपने सायरन को लंच ब्रेक के संकेत के रूप में फटाती है।
To wear something down through excessive use
अत्यधिक उपयोग के माध्यम से किसी चीज़ को पहनना
English Usage: Over time, the constant use of the shoes began to tatter the soles.
Hindi Usage: समय के साथ, जूतों का लगातार उपयोग करने से तलवे फटने लगे।
To break open or apart suddenly and violently, especially as a result of an impact or internal pressure.
Hindi Usage: अगर तुम उसमें हवा भरते रहोगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
To expand or open suddenly with a short burst of energy.
अचानक ऊर्जा के एक छोटे विस्फोट के साथ फैलना या खुलना।
English Usage: "The balloon will pop-shop if you blow too much air into it."
Hindi Usage: "अगर आप इसमें बहुत हवा भरेंगे, तो गुब्बारा पॉप-शॉप हो जाएगा।"
To burst into a sudden emotional expression.
एक अचानक भावनात्मक अभिव्यक्ति में फटना।
English Usage: She couldn't hold back her tears and burst into tears.
Hindi Usage: वह अपने आँसुओं को रोक नहीं सकी और आँसुओं में फट पड़ी।
English Usage: The tension caused the material to ruptre.
Hindi Usage: तनाव के कारण सामग्री फट गई।
To split open or burst, especially regarding a seed pod or fruit.
फटना या फट जाना, विशेष रूप से बीज के फलों या फल के संदर्भ में।
English Usage: The seed pods of the plant will dehisce when mature, releasing their seeds.
Hindi Usage: पौधे के बीज के फल परिपक्व होने पर फट जाएंगे, अपने बीजों को छोड़ देंगे।
To express something suddenly or violently.
कुछ को अचानक या हिंसक तरीके से व्यक्त करना।
English Usage: He exploded with anger when he heard the news.
Hindi Usage: जब उसने समाचार सुना, तो वह गुस्से में फट पड़ा।
To increase rapidly or to grow suddenly in scope or intensity.
तेजी से बढ़ना या अचानक दायरे या तीव्रता में वृद्धि करना।
English Usage: The population began to explode during the industrial revolution.
Hindi Usage: जनसंख्या औद्योगिक क्रांति के दौरान फटने लगी।
To burst or shatter violently as a result of internal pressure.
आंतरिक दबाव के परिणामस्वरूप violently फटना या टूटना।
English Usage: The device is designed to explode with a loud sound.
Hindi Usage: यह उपकरण तेज़ आवाज़ के साथ फटने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
अचानक और तीव्रता से टूटना
English Usage: The balloon will burst if you inflate it too much.
Hindi Usage: यदि आप इसे अधिक फुलाएंगे तो गुब्बारा फट जाएगा।
to express strong emotion suddenly
अचानक मजबूत भावना व्यक्त करना
English Usage: He erupted with anger when he learned the news.
Hindi Usage: जब उसने समाचार सुना तो वह गुस्से से फट पड़ा।
to rip or damage something by pulling it apart
खींचकर नुकसान पहुँचाना
English Usage: Be careful not to tear the paper while wrapping the gift.
Hindi Usage: उपहार लपेटते समय कागज़ को न फटने दें।
To crack or fracture something.
English Usage: He accidentally bruch the egg while handling it.
Hindi Usage: उसने इसे संभालते समय अंडा फटा दिया।
To cause to explode or burn quickly
तेजी से फटने या जलने का कारण बनाना
English Usage: The device was designed to deflagrate under certain pressure conditions.
Hindi Usage: उपकरण को कुछ दबाव की परिस्थितियों में तेजी से फटने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
To make a pop sound or to burst suddenly, similar to a balloon.
एक पॉप ध्वनि करना या अचानक फटना, जो एक गुब्बारे के समान हो।
English Usage: The balloon popped loudly, startling everyone in the room.
Hindi Usage: गुब्बारा जोर से फटा, जिससे कमरे में सभी लोग चौंक गए।
To cause something to burst or to break apart.
English Usage: The explosion blew the roof off the building.
Hindi Usage: विस्फोट ने इमारत की छत को फाड़ दिया।
to make a loud noise or sound
एक जोरदार शोर या ध्वनि करना
English Usage: The fireworks will blast in the sky to celebrate the festival.
Hindi Usage: त्योहार मनाने के लिए आतिशबाजी आकाश में फटेगी।
To erupt or be active like a volcano.
ज्वालामुखी की तरह फटना या सक्रिय होना।
English Usage: The scientists believe that the mountain may volcano in the near future.
Hindi Usage: वैज्ञानिकों का मानना है कि यह पर्वत निकट भविष्य में फट सकता है।
To burst into flames or light.
आग या प्रकाश में फूटना।
English Usage: The sun began to flare, releasing more energy than usual.
Hindi Usage: सूरज फटने लगा, जो सामान्य से अधिक ऊर्जा छोड़ रहा था।
To burst or explode.
English Usage: The balloon will blaow if you keep inflating it.
Hindi Usage: अगर तुम उसे हवा भरते रहोगे तो बुलबुला फटेगा।
अचानक और ज़ोर से खुलना या टूटना
English Usage: The balloon will colour burst when you apply too much pressure.
Hindi Usage: अगर आप ज़्यादा दबाव डालेंगे तो गुब्बारा रंग से फट जाएगा।
(Not commonly used) To pop or burst suddenly, in context of a flower blooming or seeds dispersing.
अचानक फटना
English Usage: The seeds began to poppy when they reached the right temperature.
Hindi Usage: जैसे ही तापमान सही हुआ, बीज फटने लगे।
To burst out or erupt.
फटना या फटना
English Usage: He felt like he would burt from excitement.
Hindi Usage: वह उत्साह से फटने जैसा महसूस कर रहा था।
The surgical separation of tissue; may refer to edges of a wound.
ऊतकों का शल्यक्रियात्मक अलगाव; घाव के किनारों का संदर्भ दे सकता है.
English Usage: The patient had a dehiscence in the surgical site after the operation.
Hindi Usage: ऑपरेशन के बाद मरीज के सर्जिकल स्थल में फटना हुआ.
A sudden outbreak or appearance, often referring to a rash or skin condition.
अचानक प्रकट होना या फटना, अक्सर दाने या त्वचा की स्थिति का संदर्भ।
English Usage: The child experienced a sudden eruption of spots after the fever.
Hindi Usage: बच्चे को बुखार के बाद अचानक दानों का eruption हुआ।
a physical injury or damage to body tissues
शरीर के ऊतकों को चोट या क्षति
English Usage: The doctor confirmed that the patient had suffered a traumatic rupture of the spleen.
Hindi Usage: डॉक्टर ने पुष्टि की कि मरीज में प्लीहा का आघातकारी फटना हुआ था।
Referring to something that exists outside the peritoneal cavity, often used in medical contexts.
पेट के बाहर स्थित
English Usage: The extraperitoneal rupture was identified during the surgical procedure.
Hindi Usage: सर्जिकल प्रक्रिया के दौरान पेट के बाहर स्थित फटना पहचान में आया।
the act of an egg breaking open to allow a young animal to emerge
अंडे का फटना
English Usage: The hatching of the chicks took place early in the morning.
Hindi Usage: चूजों का फटना सुबह जल्दी हुआ।
an unexpected breaking or tearing of something
कुछ का अनपेक्षित टूटना या फटना
English Usage: The spontaneous rupture of the dam caused widespread flooding.
Hindi Usage: डीम का स्वाभाविक फटना बड़े पैमाने पर बाढ़ का कारण बना।
A rip or a hole in something, often fabric or paper.
कुछ, अक्सर कपड़े या कागज में, एक फटना या एक छिद्र.
English Usage: There was a tear in his shirt after the basketball game.
Hindi Usage: बास्केटबॉल खेल के बाद उसकी शर्ट में एक फटा हुआ स्थान था.
A sudden release or break.
अचानक रिलीज या टूटना।
English Usage: The bursting of the bubble surprised everyone.
Hindi Usage: बुलबुले का अचानक फटना सभी को चौंका दिया।
A sudden failure or breakdown
ऊतकों या अंग में टूटना या फटना
English Usage: The extratubal rupture caused significant internal bleeding.
Hindi Usage: बाह्य ट्यूबल फटे होने से महत्वपूर्ण आंतरिक रक्तस्राव हुआ।
A sudden, intense occurrence or increase.
एक अचानक, तीव्र घटना या वृद्धि।
English Usage: The bursting of the balloon startled the children.
Hindi Usage: गुब्बारे का फटना बच्चों को चौंका दिया।
A sudden occurrence of something undesirable (e.g., an emotion or conflict).
अचानक कुछ फटने की घटना (जैसे, एक ज्वालामुखी)।
English Usage: The eruption of the volcano caused widespread damage.
Hindi Usage: ज्वालामुखी का फटना व्यापक नुकसान का कारण बना।
a sudden burst of flame or light
आग या प्रकाश का अचानक फटना
English Usage: The flaring of the campfire attracted attention.
Hindi Usage: शिविर की आग का फटना ध्यान आकर्षित करता है।
the reduction in size or volume resulting in a rupture
आकार या मात्रा में कमी जिसका परिणाम फटना होता है
English Usage: The fabric showed signs of shrinkage tear after washing.
Hindi Usage: कपड़ों को धोने के बाद में आकार या मात्रा में कमी का फटना दिखाई दिया।
A hole or rupture in a material caused by pulling or stretching.
English Usage: There is a tear in my shirt.
Hindi Usage: मेरी शर्ट में एक फट गया है।
A sudden burst of something, typically light or energy.
कुछ का एक अचानक फटना, आमतौर पर प्रकाश या ऊर्जा।
English Usage: The blasto of fireworks lit up the night sky.
Hindi Usage: आतिशबाज़ी का ब्लास्ट रात के आकाश को रोशन कर दिया।
A sudden breaking or exploding, often referring to a release of pressure or energy.
अचानक टूटना या विस्फोट होना, अक्सर दबाव या ऊर्जा की रिहाई के संदर्भ में।
English Usage: The balloon had a loud burst when it hit the sharp edge.
Hindi Usage: गुब्बारे ने तेज किनारे से टकराते ही जोर से फटने की आवाज की।
A break or tear in something
किसी चीज़ में टूटना या फटना
English Usage: The surgeon repaired a rupture in the patient's abdominal wall.
Hindi Usage: सर्जन ने मरीज की पेट की दीवार में फटने की मरम्मत की।
An act of breaking or bursting.
टूटने या फटने की क्रिया।
English Usage: The sudden rupture in the water pipe caused a significant leak.
Hindi Usage: पानी की पाइप में अचानक फटना एक महत्वपूर्ण रिसाव का कारण बना।
an act of breaking or rupturing something
किसी चीज़ को तोड़ने या फोड़ने का कार्य
English Usage: The ruptre in the pipeline caused a major leak.
Hindi Usage: पाइपलाइन में फटने के कारण एक बड़ा लीक हुआ।
the act or instance of bursting; a sudden, intense explosion or rupture
फटना (phatna)
Hindi Usage: गुब्बारे का फटना बच्चों को चौंका गया।
A term used in medical contexts referring to a physical condition characterized by a fissure or gap, such as a cleft lip or palate.
English Usage: The baby was born with an external cleft that required surgical intervention.
Hindi Usage: बच्चे का जन्म एक बाहरी फटने के साथ हुआ, जिसके लिए सर्जिकल हस्तक्षेप की आवश्यकता थी।
An act of tearing something
किसी चीज़ को फाड़ने की क्रिया
English Usage: The rip of the fabric was unexpected.
Hindi Usage: कपड़े का फटना अप्रत्याशित था।
A breach of peace or a sudden break in relations.
शांति का उल्लंघन या संबंधों में अचानक दरार।
English Usage: The rupture between the two countries led to increased tensions.
Hindi Usage: दोनों देशों के बीच का फटना बढ़ती तनाव का कारण बना।
A breach or break in the continuity of a structure or organ.
किसी संरचना या अंग की निरंतरता में टूटना।
English Usage: The doctor explained that a rupture in the blood vessel could lead to serious complications.
Hindi Usage: डॉक्टर ने समझाया कि रक्त वाहिका में टूटने से गंभीर जटिलताएँ हो सकती हैं।
A rip or hole made by tearing.
खींचने से बना फटा हुआ या छिद्र।
English Usage: There was a tear in his shirt.
Hindi Usage: उसकी शर्ट में एक फटा हुआ हिस्सा था।
the act of breaking or bursting
English Usage: The rupture in the dam caused widespread flooding.
Hindi Usage: बांध में फटने से व्यापक बाढ़ आ गई।
A sudden breaking or bursting of something; often used metaphorically.
English Usage: The balloon made a loud noise as it brust in the heat.
Hindi Usage: गर्मी में गुब्बारा तेज़ आवाज़ में फटा।
Going beyond the normal capacity, full to the point of overflowing.
सामान्य सीमा से परे जाना, भरकर ओवरफ्लो की स्थिति में होना।
English Usage: The bursting river flooded the nearby fields.
Hindi Usage: फटते नदी ने पास के खेतों को बाढ़ में डुबो दिया।
In a sudden and violent manner, especially in reference to a physical explosion or emotional outburst.
अचानक और हिंसक तरीके से, विशेष रूप से एक भौतिक विस्फोट या भावनात्मक विस्फोट के संदर्भ में।
English Usage: The volcano erupted explosively and spewed ash thousands of feet into the air eruptively.
Hindi Usage: ज्वालामुखी ने विस्फोटक ढंग से फटकर हजारों फीट ऊपर राख उगल दी।
fatna, phatna, futna
