पढ़ना meaning in English

Preposition

to

Used to express a limit or extent

क्रिया के अनंत रूप को सूचित करना

English Usage: I like to read.

Hindi Usage: मुझे पढ़ना पसंद है।

Verb

To look at and interpret the meaning of written or printed matter.

पढ़ना

English Usage: I like to read before going to bed.

Hindi Usage: मुझे सोने से पहले पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written words or symbols.

पढ़ना

English Usage: I am reading a fascinating book on history.

Hindi Usage: मैं इतिहास पर एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ।

To interpret or understand something, such as a sign or instructions.

पढ़ना

English Usage: I love to read novels on weekends.

Hindi Usage: मुझे सप्ताहांत पर उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना।

English Usage: I frequently read books to improve my vocabulary.

Hindi Usage: मैं अपने शब्दाविधि को सुधारने के लिए अक्सर किताबें पढ़ता हूँ।

to recite or repeat something that has been read before

पहले पढ़ी गई चीज़ को दोहराना या सुनाना

English Usage: She asked him to read back the instructions to ensure he understood.

Hindi Usage: उसने उससे निर्देश दोहराने के लिए कहा ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह समझ गया है।

to look at and comprehend the meaning of written or printed matter

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना

English Usage: I like to read on the bus during my commute.

Hindi Usage: मुझे अपनी यात्रा के दौरान बस में पढ़ना पसंद है.

To read something in detail to gain knowledge or information

ज्ञान या सूचना प्राप्त करने के लिए किसी चीज़ को विस्तार से पढ़ना

English Usage: I need to read up on the new regulations before the meeting.

Hindi Usage: मुझे बैठक से पहले नए नियमों के बारे में विस्तार से पढ़ना होगा।

To read something again.

फिर से पढ़ना

English Usage: I will reread the book to understand it better.

Hindi Usage: मैं किताब को फिर से पढ़ूँगा ताकि इसे बेहतर समझ सकूँ।

To interpret a written text.

लिखित पाठ की व्याख्या करना

English Usage: She was asked to read out the instructions for the project.

Hindi Usage: उससे परियोजना के लिए निर्देशों को जोर से पढ़ने के लिए कहा गया।

To look at and comprehend the meaning of written text

पढ़ना

English Usage: I like to read books in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने फुर्सत के समय में किताबें पढ़ना पसंद है।

To take information and derive an assumption or conclusion from it.

जानकारी लेकर उससे एक निष्कर्ष या धारणा निकालना।

English Usage: "I wouldn't read too much into her silence; she might just be thinking."

Hindi Usage: "मैं उसकी चुप्पी को ज्यादा गंभीरता से नहीं लूंगा; वह शायद बस सोच रही होगी।"

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखकर और उसके अर्थ को समझना।

English Usage: I love to read books before going to bed.

Hindi Usage: मुझे सोने से पहले किताबें पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना।

English Usage: She likes to read each chapter of the book before discussing it.

Hindi Usage: उसे पुस्तक के प्रत्येक अध्याय को चर्चा करने से पहले पढ़ना पसंद है।

to look at and understand the meaning of written or printed matter

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसका अर्थ समझना

English Usage: She loves to read books in her free time.

Hindi Usage: वह अपने खाली समय में किताबें पढ़ना पसंद करती है।

to engage in a difficult or laborious task

कठिन या श्रमसाध्य कार्य में संलग्न होना

English Usage: She had to plough through the entire report before the meeting.

Hindi Usage: उसे बैठक से पहले पूरी रिपोर्ट को कठिनाई से पढ़ना पड़ा।

To read or study carefully

ध्यान से पढ़ना या अध्ययन करना

English Usage: She had to pore over her notes before the exam.

Hindi Usage: उसे परीक्षा से पहले अपने नोट्स पर ध्यान से पढ़ना था.

To look at and comprehend the meaning of written or printed material.

पढ़ना

English Usage: "She likes to read novels in her free time."

Hindi Usage: "उसे अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।"

To look at and comprehend the meaning of written words

लिखी हुई शब्दों को देखना और उसका अर्थ समझना

English Usage: She loves to read historical fiction in her free time.

Hindi Usage: वह अपने खाली समय में ऐतिहासिक उपन्यास पढ़ना पसंद करती है।

To read quickly or superficially to gather the main ideas.

मुख्य विचार प्राप्त करने के लिए जल्दी या सतही पढ़ना।

English Usage: I skim-read the report to find the key findings.

Hindi Usage: मैंने रिपोर्ट को मुख्य निष्कर्षों को खोजने के लिए जल्दी पढ़ा।

To interpret the characteristics and composition of soil by examining it.

मिट्टी की विशेषताएँ और संघटन की व्याख्या करना

English Usage: She learned how to read soil to assess its nutrients for her garden.

Hindi Usage: उसने अपने बाग के लिए पोषक तत्वों का आकलन करने के लिए मिट्टी पढ़ना सीखा।

to look at and convey information from a written source

लिखित शब्दों को जोर से पढ़ना

English Usage: She is reading off the instructions to the class.

Hindi Usage: वह कक्षा को निर्देशों को जोर से पढ़ रही है।

To experience something intensely or quickly

किसी चीज़ का तीव्रता या तेजी से अनुभव करना

English Usage: He burned through the book in one day.

Hindi Usage: उसने एक दिन में किताब को तेजी से पढ़ डाला।

to relay information as it appears on a page or screen

किसी पृष्ठ या स्क्रीन पर मौजूद जानकारी को बताना

English Usage: The auctioneer was reading off the bids to the crowd.

Hindi Usage: नीलामीकर्ता crowd को बोली पढ़ रहा था।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

पढ़ना

English Usage: I like to read fiction novels in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने फुर्सत के समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना

English Usage: She likes to read books in her free time.

Hindi Usage: उसे अपने खाली समय में पुस्तकें पढ़ना पसंद है।

to enjoy or find pleasing

पसंद करना

English Usage: I like to read books in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने खाली समय में किताबें पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

पढ़ना

English Usage: She likes to read novels every evening.

Hindi Usage: उसे हर शाम उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To read and correct a document or text for errors.

दस्तावेज़ या पाठ को त्रुटियों के लिए पढ़ना और सुधारना

English Usage: She will copyread the article to ensure there are no mistakes.

Hindi Usage: वह सुनिश्चित करने के लिए लेख को copyread करेगी कि कोई गलती न हो।

To perceive and comprehend the meaning of written text.

लिखित पाठ का अर्थ समझना।

English Usage: I love to read novels in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने свобод के समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To actively engage with written text.

लिखित पाठ के साथ सक्रिय रूप से जुड़ना।

English Usage: "She loves to read before going to bed."

Hindi Usage: "उसे सोने से पहले पढ़ना पसंद है।"

To interpret or understand something, often in a metaphorical or figurative sense.

किसी चीज़ को व्याख्या करना या समझना, अक्सर एक रूपक या आलंकारिक अर्थ में।

English Usage: You can read the room and tell when people are uncomfortable.

Hindi Usage: आप कमरे का माहौल पढ़ सकते हैं और बता सकते हैं जब लोग असहज होते हैं।

To say aloud the words in a book, magazine, etc.

पढ़ना (उच्चारण करना)

English Usage: She will read the story to the children.

Hindi Usage: वह बच्चों को कहानी पढ़कर सुनाएगी।

to gain knowledge or information from written text

लिखित पाठ से ज्ञान या जानकारी प्राप्त करना

English Usage: He likes to read various topics during his free time.

Hindi Usage: उसे अपने फुर्सत के समय में विभिन्न विषयों को पढ़ना पसंद है।

Present participle of the verb to read, meaning to look at and comprehend written material.

पढ़ने की क्रिया

English Usage: She is reading a book by her favorite author.

Hindi Usage: वह अपने पसंदीदा लेखक की एक किताब पढ़ रही है।

to look at and comprehend the meaning of written matter

पढ़ना

English Usage: I like to read books in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने फुर्सत के समय में किताबें पढ़ना पसंद है।

to look at and comprehend the meaning of written or printed matter

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखकर और उसके अर्थ को समझना

English Usage: I like to read novels in my free time.

Hindi Usage: मुझे अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To understand spoken language by observing the movements of the lips.

होंठों की गतियों को देखकर बोले गए भाषण को समझना।

English Usage: She can lip read when someone speaks from a distance.

Hindi Usage: वह दूर से किसी के बोलने पर होंठ पढ़ सकती है।

to read carefully and critically

ध्यान से और आलोचनात्मक रूप से पढ़ना

English Usage: She had to frank-read the document before signing it.

Hindi Usage: उसे हस्ताक्षर करने से पहले दस्तावेज़ को ध्यान से पढ़ना पड़ा।

the action of interpreting written text

पढ़ना

English Usage: She is reading a fascinating article.

Hindi Usage: वह एक दिलचस्प लेख पढ़ रही है।

To read aloud or check text for errors.

पाठ को पढ़ना या त्रुटियों के लिए जाँचना

English Usage: She will copy read the document before it goes to print.

Hindi Usage: वह दस्तावेज़ को छापने से पहले पढ़कर देखेगी।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

पढ़ना

English Usage: She enjoys reading books before bedtime.

Hindi Usage: उसे सोने से पहले किताबें पढ़ना पसंद है।

To perceive or comprehend information written in light form, such as a document or message that is easy to read.

पढ़ने के लिए आसान जानकारी

English Usage: I need to read light on the subject to understand it better.

Hindi Usage: मुझे इस विषय पर बेहतर समझ पाने के लिए सरलता से पढ़ना है।

To interpret or understand the information transmitted by a relay.

एक रिले द्वारा प्रेषित जानकारी को समझना या व्याख्या करना।

English Usage: He could read the relay signals and knew what action to take.

Hindi Usage: वह रिले के संकेतों को पढ़ सकता था और जानता था कि क्या कार्रवाई करनी है।

To examine or view information presented on a display or interface.

जानकारी देखना

English Usage: I need to read the screen carefully to understand the instructions.

Hindi Usage: मुझे निर्देशों को समझने के लिए स्क्रीन को ध्यान से पढ़ना होगा।

To interpret information from written or printed material.

लिखित या मुद्रित सामग्री से जानकारी को समझना।

English Usage: I will read in the new parameters before running the program.

Hindi Usage: मैं प्रोग्राम चलाने से पहले नए पैरामीटर्स को पढ़ूंगा।

The act of looking at and understanding written text.

लिखित पाठ को देखना और समझना।

English Usage: She is reading a book about astronomy.

Hindi Usage: वह खगोल विज्ञान के बारे में एक किताब पढ़ रही है।

to examine and comprehend the meaning of written material

लिखित सामग्री के अर्थ को देखना और समझना

English Usage: She will readthrough the manuscript before submission.

Hindi Usage: वह जमा करने से पहले पांडुलिपि को पढ़ेगी।

to read too much or too carefully

बहुत अधिक या बहुत ध्यान से पढ़ना

English Usage: He tends to over read the instructions, which delays his work.

Hindi Usage: वह सामान्यतः निर्देशों को अत्यधिक पढ़ता है, जिससे उसका काम में देरी होती है।

to read or retrieve data

डेटा पढ़ना या पुनः प्राप्त करना

English Usage: We can access the database to find the required information.

Hindi Usage: हम आवश्यक जानकारी प्राप्त करने के लिए डेटाबेस तक पहुँच सकते हैं।

To gain knowledge or information through reading.

पढ़कर ज्ञान या जानकारी प्राप्त करना।

English Usage: I need to read head on this topic before the meeting.

Hindi Usage: मुझे इस विषय पर बैठक से पहले पढ़कर ज्ञान प्राप्त करना होगा।

to spend time reading

पढ़ने में समय बिताना

English Usage: He likes to read time on weekends, exploring different genres.

Hindi Usage: उसे सप्ताहांत में पढ़ने में समय बिताना पसंद है, विभिन्न शैलियों की खोज करते हुए।

to read aloud

उच्चारण करना

English Usage: The teacher asked the student to read the paragraph.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्र से अनुच्छेद पढ़ने के लिए कहा।

to interpret written characters or symbols

लिखित अक्षरों या प्रतीकों की व्याख्या करना

English Usage: She can read multiple languages, affecting her reading rate.

Hindi Usage: वह कई भाषाएँ पढ़ सकती है, जो उसकी पढ़ने की गति को प्रभावित करती है।

To interpret or understand text, symbols, or data on a map.

मानचित्र पर पाठ, प्रतीकों या डेटा को समझना

English Usage: She can read the map expertly, identifying key landmarks.

Hindi Usage: वह मानचित्र को कुशलता से पढ़ सकती है, प्रमुख स्थलों की पहचान कर सकती है।

to read or study something carefully

कुछ सावधानी से पढ़ना या अध्ययन करना

English Usage: She likes to pore over books during her free time.

Hindi Usage: उसे अपने खाली समय में किताबों को ध्यान से पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसका अर्थ समझना

English Usage: She loves to read novels in her free time.

Hindi Usage: उसे अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To examine and understand something in detail.

किसी चीज़ की विस्तार से जांच करना और समझना।

English Usage: She needs to read the terms and conditions carefully.

Hindi Usage: उसे शर्तों और नियमों को सावधानी से पढ़ना होगा।

To read quickly and extract only the main points.

जल्दी से पढ़ना और केवल मुख्य बिंदुओं को निकालना।

English Usage: He skimmed through the report to find the important facts.

Hindi Usage: उसने महत्वपूर्ण तथ्यों को खोजने के लिए रिपोर्ट को जल्दी से पढ़ा।

To act of reading something aloud or in silent comprehension.

कुछ पढ़ने की क्रिया, चाहे वह ज़ोर से हो या चुपचाप समझना।

English Usage: He likes to reader his favorite poems to his friends.

Hindi Usage: उसे अपने पसंदीदा कविताएँ अपने दोस्तों को पढ़ना पसंद है।

The action of looking at and comprehending written material.

लिखित सामग्री को देखना और समझना

English Usage: She enjoys reading program materials in her free time.

Hindi Usage: वह अपने फुर्सत के समय में कार्यक्रम की सामग्री पढ़ना पसंद करती है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसका अर्थ समझना।

English Usage: He will read the readman process carefully before implementing it.

Hindi Usage: वह रीडमैन प्रक्रिया को लागू करने से पहले ध्यान से पढ़ेगा।

To read aloud or play a musical instrument (specific to reed instruments).

जोर से पढ़ना या एक संगीत वाद्य यंत्र (रीड वाद्ययंत्र) बजाना।

English Usage: He loves to reed his favorite passages during class.

Hindi Usage: वह कक्षा में अपने पसंदीदा अंशों को जोर से पढ़ना पसंद करता है।

To engage with written text rapidly and efficiently.

लिखित पाठ के साथ तेजी से और कुशलता से संवाद करना

English Usage: Many people choose to speed read when preparing for exams.

Hindi Usage: कई लोग परीक्षा की तैयारी के दौरान स्पीड रीडिंग करना पसंद करते हैं.

To read something with a lack of attention or focus, leading to misunderstanding.

ध्यान या फोकस की कमी के साथ पढ़ना, जिससे गलतफहमी होती है

English Usage: She was under reading the instructions and assembled the furniture incorrectly.

Hindi Usage: वह निर्देशों को ध्यान से नहीं पढ़ रही थी और उसने फर्नीचर गलत तरीके से जमा किया।

To introduce or input information into a computer system.

कंप्यूटर प्रणाली में जानकारी प्रस्तुत करना या इनपुट करना।

English Usage: You need to read in the data before running the analysis.

Hindi Usage: आपको विश्लेषण चलाने से पहले डेटा पढ़ना होगा।

To read aloud in a line or sequence.

एक पंक्ति या अनुक्रम में ज़ोर से पढ़ना

English Usage: He started reading the line to the class.

Hindi Usage: उसने कक्षा को लाइन पढ़ना शुरू किया।

to look at and comprehend the meaning of written or printed matter

पढ़ना

English Usage: He loves to read novels in his free time.

Hindi Usage: उसे अपने खाली समय में उपन्यास पढ़ना पसंद है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना।

English Usage: He loves to read every evening before bed.

Hindi Usage: वह हर शाम बिस्तर से पहले पढ़ना पसंद करता है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या प्रिंटेड सामग्री को देखना और उसका अर्थ समझना

English Usage: He needs to read the instructions carefully.

Hindi Usage: उसे निर्देशों को ध्यान से पढ़ने की आवश्यकता है।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter silently.

पढ़ना

English Usage: She loves to read silently in her room every evening.

Hindi Usage: वह हर शाम अपने कमरे में शांति से पढ़ना पसंद करती है।

To interpret or perceive information from a clock.

घड़ी से सूचना को समझना या पढ़ना

English Usage: I need to read the clock accurately to be on time.

Hindi Usage: मुझे समय पर पहुंचने के लिए घड़ी को सही ढंग से पढ़ने की आवश्यकता है।

To study or read closely.

ध्यान पूर्वक पढ़ना

English Usage: She pored over the book all night to prepare for her exams.

Hindi Usage: उसने अपनी परीक्षाओं की तैयारी के लिए सारी रात किताब को ध्यान से पढ़ा.

To read a document that provides explanations or instructions.

एक दस्तावेज़ को पढ़ना जो स्पष्टीकरण या निर्देश प्रदान करता है।

English Usage: You should read me the README to understand the usage.

Hindi Usage: आपको उपयोग समझने के लिए मुझे README पढ़कर सुनाना चाहिए।

To study or read something carefully and in detail.

कुछ ध्यान से और विस्तार में पढ़ना या अध्ययन करना।

English Usage: She pored over the documents for hours trying to find the mistake.

Hindi Usage: उसने गलती खोजने की कोशिश में घंटों तक दस्तावेज़ों को ध्यान से पढ़ा।

To read something aloud or to interpret it in a certain way. (archaic usage)

किसी चीज़ को ज़ोर से पढ़ना या किसी विशेष तरीके से व्याख्या करना। (पुरानी उपयोग)

English Usage: The teacher will reed the poem to the students.

Hindi Usage: शिक्षक कविता को छात्रों के लिए ज़ोर से पढ़ेगा।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और उसके अर्थ को समझना

English Usage: I love to read books before bedtime.

Hindi Usage: मुझे सोने से पहले किताबें पढ़ना पसंद है।

to examine and comprehend the content of text

पाठ की सामग्री की जांच करना और समझना

English Usage: I will read the document to check its readability.

Hindi Usage: मैं दस्तावेज को इसकी पढ़ने की आसानी जांचने के लिए पढ़ूंगा।

To look at and comprehend the meaning of written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को देखना और अर्थ को समझना।

English Usage: I will read the book tomorrow.

Hindi Usage: मैं कल किताब पढ़ूंगा।

To read using a Kobo device (used informally)

कोबो डिवाइस का उपयोग करके पढ़ना

English Usage: I love to kobo every night before bed.

Hindi Usage: मुझे हर रात सोने से पहले कोबो करना पसंद है।

to read or examine closely

करीबी से पढ़ना

English Usage: She began to persual the research paper to gather insights.

Hindi Usage: उसने अनुसंधान पत्र को करीबी से पढ़ना शुरू किया ताकि जानकारी जुटा सके।

Noun

the act of reading or interpreting something across contexts or disciplines

विभिन्न संदर्भों में पढ़ना या व्याख्या करना

English Usage: The teacher encouraged students to engage in read-across activities to enhance their understanding of the subject.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों को विषय की समझ बढ़ाने के लिए पढ़ने के विभिन्न संदर्भों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया।

The action or skill of reading written or printed matter silently or aloud.

पढ़ना

English Usage: She enjoys reading in her free time.

Hindi Usage: उसे अपने खाली समय में पढ़ना पसंद है।

The action or skill of reading written or printed matter.

लिखित या मुद्रित सामग्री को पढ़ने की क्रिया या कौशल.

English Usage: She has a talent for reading quickly and comprehensively.

Hindi Usage: उसे जल्दी और संपूर्णता से पढ़ने की प्रतिभा है।

An event or situation in which information is introduced to a system or group.

एक घटना या स्थिति जिसमें किसी प्रणाली या समूह को जानकारी प्रस्तुत की जाती है।

English Usage: The new read-in process improved the efficiency of data entry.

Hindi Usage: नए रीड-इन प्रक्रिया ने डेटा दाखिल करने की दक्षता में सुधार किया।

Transliteration of पढ़ना

padhna, padhnaa, padhana, padna

पढ़ना का अनुवादन साझा करें