A government order that restricts trade in weapons with a particular country or group.
हथियारों पर प्रतिबंध
English Usage: The United Nations imposed an arms embargo on the country after the outbreak of conflict.
Hindi Usage: संयुक्त राष्ट्र ने संघर्ष के शुरू होने के बाद देश पर हथियारों पर प्रतिबंध लगा दिया।
a financial commitment made by an organization
एक संगठन द्वारा किया गया वित्तीय प्रतिबंध
English Usage: Governments must manage their committed expenditure to avoid excessive debt.
Hindi Usage: सरकारों को अपने स्वीकृत व्यय का प्रबंधन करना चाहिए ताकि वे अधिक ऋण से बच सकें।
A defining condition that restricts effectiveness.
प्रतिबंध या कार्य या विचार में स्वतंत्रता की कमी।
English Usage: The limitation of resources hindered the project's progress.
Hindi Usage: संसाधनों की कमी ने परियोजना की प्रगति में बाधा डाली।
A severe restriction or crackdown on something, especially by authorities.
किसी चीज़ पर कड़ा प्रतिबंध या दबाव, विशेषकर अधिकारियों द्वारा।
English Usage: The government announced a clampdown on illegal fishing in the area.
Hindi Usage: सरकार ने क्षेत्र में अवैध मछली पकड़ने पर कड़ा प्रतिबंध लगाया।
A government order that restricts commerce with a specified country.
एक सरकारी आदेश जो एक विशेष देश के साथ वाणिज्य को सीमित करता है।
English Usage: The government imposed an embargo on trade with the nation due to its human rights violations.
Hindi Usage: सरकार ने मानवाधिकारों के उल्लंघन के कारण उस राष्ट्र के साथ व्यापार पर प्रतिबंध लगा दिया।
A restriction or limitation imposed by law.
कानून द्वारा लगाया गया प्रतिबंध।
English Usage: The legal restraint on property development was a hurdle for many investors.
Hindi Usage: संपत्ति विकास पर कानून द्वारा लगाया गया प्रतिबंध कई निवेशकों के लिए एक बाधा थी।
A government-imposed restriction on trade with specific countries or groups.
व्यापार प्रतिबंध
English Usage: The government announced a trade embargo against the country due to human rights violations.
Hindi Usage: सरकार ने मानवाधिकार उल्लंघनों के कारण उस देश के खिलाफ व्यापार प्रतिबंध की घोषणा की।
Prohibitions or restrictions on activities or behaviors.
प्रतिबंध
English Usage: The government announced new bans on smoking in public places.
Hindi Usage: सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर नए प्रतिबंधों की घोषणा की।
A limit or restriction on the degree or amount of something.
एक सीमा या प्रतिबंध जो किसी चीज़ की मात्रा या डिग्री पर होता है।
English Usage: The constraint coefficient determined how much of the resource could be allocated.
Hindi Usage: प्रतिबंध गुणांक ने निर्धारित किया कि संसाधन का कितना आवंटन किया जा सकता है।
A legal order preventing certain actions
कुछ कार्यों को रोकने के लिए कानूनी आदेश
English Usage: The court issued an interdiction against the unlicensed sale of alcohol.
Hindi Usage: अदालत ने बिना लाइसेंस वाले शराब की बिक्री के विरुद्ध एक interdiction जारी की।
A sanction imposed retroactively, typically after an event has occurred, to penalize or respond to actions taken previously.
पिछली कार्रवाई के लिए लागू किया गया एक प्रतिबंध।
English Usage: The government imposed a post-facto sanction on the corporation after it was found guilty of environmental violations.
Hindi Usage: सरकार ने पर्यावरण उल्लंघनों के लिए दोषी पाए जाने के बाद निगम पर एक बाद का प्रतिबंध लगाया।
A rule or condition that limits something.
एक नियम या शर्त जो कुछ सीमित करती है।
English Usage: There are several restrictions on the import of certain goods.
Hindi Usage: कुछ वस्तुओं के आयात पर कई प्रतिबंध हैं।
an official prohibition on a particular topic
एक विशेष विषय पर आधिकारिक प्रतिबंध
English Usage: The silence imposed by the government on the investigation raised suspicions.
Hindi Usage: सरकार द्वारा जांच पर imposed ध्वनि ने संदेह पैदा किया.
a restriction or prohibition on a particular activity
English Usage: The government issued a civil embargo on public gatherings to control the outbreak.
Hindi Usage: सरकार ने महामारी नियंत्रण के लिए सार्वजनिक सभाओं पर प्रतिबंध लगाया।
A condition that must be satisfied.
एक स्थिति जो संतुष्ट होनी चाहिए
English Usage: The constraints of the budget forced us to reconsider our plans.
Hindi Usage: बजट की सीमाओं ने हमें अपनी योजनाओं पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर किया।
A restriction or limitation
एक प्रतिबंध या सीमित करना
English Usage: The new rules impose cramps on the team's ability to innovate.
Hindi Usage: नए नियम टीम की नवाचार करने की क्षमता पर प्रतिबंध लगाते हैं।
A restriction or limitation applied externally, often in an organizational context.
बाहरी रूप से लगाया गया एक प्रतिबंध या सीमा, अक्सर संगठनात्मक संदर्भ में।
English Usage: The external sanctions placed on the organization hindered its ability to operate freely.
Hindi Usage: संगठन पर लगाए गए बाहरी प्रतिबंधों ने इसकी स्वतंत्रता से काम करने की क्षमता को बाधित कर दिया।
The act of excluding someone or something incorrectly or unjustly.
गलत तरीके से बाहर करना
English Usage: "The false exclusion of evidence led to a wrongful conviction."
Hindi Usage: "साक्ष्यों के गलत तरीके से बाहर करने ने गलत तरीके से सजा देने का कारण बना।"
In the context of anatomy, it refers to a condition where something presses or rubs against a part of the body.
शारीरिक अंगों के संदर्भ में, यह एक ऐसी स्थिति को संदर्भित करता है जहां कुछ शरीर के किसी भाग पर दबाता या बैठता है।
English Usage: The doctor explained that the shoulder impingement could lead to chronic pain if not treated.
Hindi Usage: डॉक्टर ने बताया कि कंधे का प्रतिबंध यदि इलाज नहीं किया गया तो पुराने दर्द का कारण बन सकता है।
legislation or policy that restricts imports
विशिष्ट वस्तुओं का आयात रोकना
English Usage: The government imposed an import prohibition on certain agricultural products.
Hindi Usage: सरकार ने कुछ कृषि उत्पादों पर आयात प्रतिबंध लगाया।
A state in which someone is unable to act naturally or spontaneously.
English Usage: She felt a strong inhibition when meeting new people.
Hindi Usage: नए लोगों से मिलने पर उसे एक मजबूत प्रतिबंध महसूस हुआ।
a restriction on the size or amount of something.
English Usage: There is a limit on the number of tickets you can buy.
Hindi Usage: आप जो टिकट खरीद सकते हैं उस पर एक प्रतिबंध है।
A restriction or constraint.
English Usage: The government imposed new limits on pollution levels.
Hindi Usage: सरकार ने प्रदूषण स्तरों पर नए प्रतिबंध लगाए।
A limitation or constraint in a legal or regulatory context.
कानूनी या नियामक संदर्भ में एक सीमा या प्रतिबंध।
English Usage: The local stricture on noise levels was enforced during the night.
Hindi Usage: रात के दौरान शोर स्तरों पर स्थानीय प्रतिबंध लागू किया गया।
a specific regulation pertaining to the movement of objects or people
वस्तुओं या लोगों की आंदोलन से संबंधित विशेष नियम
English Usage: The city's movement rule prohibits cars in the downtown area during rush hour.
Hindi Usage: शहर का आंदोलन नियम पिक घंटे के दौरान डाउनटाउन क्षेत्र में कारों पर प्रतिबंध लगाता है।
A rule or regulation that limits or controls something.
एक कार्रवाई या व्यवहार पर लगाया गया प्रतिबंध।
English Usage: Many schools have restrictions on the use of mobile phones during class.
Hindi Usage: कई स्कूलों में कक्षा के दौरान मोबाइल फोन के उपयोग पर प्रतिबंध हैं।
A short-term limitation on activities or operations.
अस्थायी प्रतिबंध
English Usage: "The temporary restriction on travel was lifted after the health crisis."
Hindi Usage: "स्वास्थ्य संकट के बाद यात्रा पर लगाया गया अस्थायी प्रतिबंध हटा लिया गया।"
A way to restrict or control access to something
English Usage: The company put a lock on the database to prevent unauthorized access.
Hindi Usage: कंपनी ने अनधिकृत पहुँच रोकने के लिए डेटाबेस पर प्रतिबंध लगाया।
a restriction or limitation in a particular activity or situation
किसी विशेष गतिविधि या स्थिति में प्रतिबंध या सीमा
English Usage: The impingement on her ability to work from home was frustrating.
Hindi Usage: घर से काम करने की उसकी क्षमता पर प्रतिबंध frustrate कर रहा था।
a specific instance of prohibiting imports
आयात पर रोक लगाने का विशिष्ट उदाहरण
English Usage: The country faced repercussions due to its strict import prohibition.
Hindi Usage: किसी कठिन आयात प्रतिबंध के कारण देश को चौराहों का सामना करना पड़ा।
Conditions that must be fulfilled before something can happen.
ऐसी स्थितियाँ जिन्हें किसी चीज़ के होने से पहले पूरा करना होता है।
English Usage: The contract includes several restrictions that the parties must adhere to.
Hindi Usage: अनुबंध में कई प्रतिबंध शामिल हैं जिनका पालन पार्टियों को करना होता है।
A subject of regulation due to its potential health risks.
इसकी स्वास्थ्य संबंधी संभावित खतरों के कारण एक विषय जो विनियमन के अधीन है।
English Usage: "Ephedra has been banned in some countries due to safety concerns."
Hindi Usage: "कुछ देशों में सुरक्षा संबंधी चिंताओं के कारण एफ़ेड्रा पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।"
a form of blockade or barrier in place within a certain area
स्थानीय ब्लॉक के रूप में एक प्रतिबंध
English Usage: There was a local block on deliveries due to the construction work.
Hindi Usage: निर्माण कार्य के कारण डिलीवरी पर स्थानीय ब्लॉक था।
legal restriction that limits a particular right
कानूनी प्रतिबंध
English Usage: The contract included a preclusion against competition for two years.
Hindi Usage: अनुबंध में दो वर्षों के लिए प्रतिस्पर्धा के खिलाफ एक कानूनी प्रतिबंध शामिल था।
An official order prohibiting something.
प्रतिबंधित करने का आधिकारिक आदेश
English Usage: The government issued a banning order on the sale of the harmful pesticide.
Hindi Usage: सरकार ने हानिकारक कीटनाशक की बिक्री पर प्रतिबंधित करने का आधिकारिक आदेश जारी किया।
the act of forbidding something
कुछ करने से रोकना
English Usage: His forbiddance of the party made everyone upset.
Hindi Usage: उसका पार्टी पर प्रतिबंध लगाने से सभी नाराज हो गए।
An official ban on trade or other commercial activity with a particular country.
एक विशेष देश के साथ व्यापार या अन्य वाणिज्यिक गतिविधियों पर आधिकारिक प्रतिबंध।
English Usage: The government imposed a pre-embargo on the trade of luxury goods with the affected country.
Hindi Usage: सरकार ने प्रभावित देश के साथ विलासिता सामान के व्यापार पर पूर्व-प्रतिबंध लगाया।
किसी चीज़ के करने से मना करना
English Usage: The prohibition of alcohol was a significant law in the 1920s.
Hindi Usage: 1920 के दशक में शराब पर प्रतिबंध एक महत्वपूर्ण कानून था।
the act of prohibiting something
किसी चीज़ पर प्रतिबंध लगाना
English Usage: The banning of smoking in public places has improved air quality.
Hindi Usage: सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाने से वायु गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English Usage: She felt the bounds of her job were too restrictive.
Hindi Usage: उसे लगा कि उसकी नौकरी के प्रतिबंध बहुत सख्त थे।
A figurative term for limitations placed on behavior or actions.
कार्रवाई या व्यवहार पर लगाए गए प्रतिबंध
English Usage: The new regulations created a bridled stricture on the company's operations.
Hindi Usage: नए नियमों ने कंपनी के संचालन पर एक प्रतिबंध लगाया।
an internal constraint that limits one's behaviors or thoughts
नैतिक प्रतिबंध
English Usage: Her feelings of guilt acted as an inhibition, preventing her from making bold choices.
Hindi Usage: उनकी आत्मगिल्टी उनके लिए एक निषेध के रूप में कार्य करती थी, जिससे वह साहसी विकल्प नहीं चुन सकीं।
A condition that limits actions or options.
एक स्थिति जो कार्यों या विकल्पों को सीमित करती है।
English Usage: Financial constraints made it difficult to expand the business.
Hindi Usage: वित्तीय प्रतिबंधों ने व्यवसाय का विस्तार करना मुश्किल बना दिया।
A restriction on the amount of something.
किसी चीज़ की मात्रा पर एक प्रतिबंध।
English Usage: They set a limit on the number of tickets available for the concert.
Hindi Usage: उन्होंने संगीत कार्यक्रम के लिए उपलब्ध टिकटों की संख्या पर एक सीमा निर्धारित की।
A restriction on the performance, capabilities, or actions of something.
English Usage: The new regulations impose a limit on emissions.
Hindi Usage: नए नियमों में उत्सर्जन पर प्रतिबंध लगाया गया है।
A reflection of something in a related context.
किसी संबंधित संदर्भ में कुछ का परावर्तन।
English Usage: The painting mirrored the emotions of the artist.
Hindi Usage: पेंटिंग ने कलाकार की भावनाओं को दर्शाया।
A legal prohibition on commerce or trade.
वाणिज्य या व्यापार पर कानूनी प्रतिबंध
English Usage: The United Nations imposed an embargo on arms sales to the region.
Hindi Usage: संयुक्त राष्ट्र ने क्षेत्र में हथियारों की बिक्री पर प्रतिबंध लगाया।
A limitation or restriction.
एक सीमा या प्रतिबंध
English Usage: The project faced constraints due to budget limitations.
Hindi Usage: परियोजना ने बजट सीमाओं के कारण प्रतिबंधों का सामना किया।
The act of circumventing or violating economic or legal sanctions imposed by a government or authority.
किसी सरकार या प्राधिकरण द्वारा लगाया गया आर्थिक या कानूनी प्रतिबंधों को दरकिनार करने या उसका उल्लंघन करने की क्रिया।
English Usage: The country was accused of sanctions-busting by trading with nations under embargo.
Hindi Usage: उस देश पर प्रतिबंधों के तहत व्यापार करने के कारण 'प्रतिबंधों को दरकिनार करने' का आरोप लगाया गया।
A restriction or limit that is applied twice.
दो बार लागू होने वाला प्रतिबंध या सीमा
English Usage: The project was hindered by a double bound of regulations.
Hindi Usage: इस परियोजना को नियमों के दो बार लागू होने वाले प्रतिबंध ने बाधित किया।
something that limits or restricts action
कुछ ऐसा जो कार्रवाई को सीमित या प्रतिबंधित करता है
Hindi Usage: वित्तीय सीमाओं ने व्यवसाय का विस्तार करना मुश्किल बना दिया।
A restriction on the size or amount of something.
English Usage: The store has imposed a limit on the number of items each customer can purchase.
Hindi Usage: स्टोर ने प्रत्येक ग्राहक द्वारा खरीदे जा सकने वाले आइटम की संख्या पर एक प्रतिबंध लगाया है।
anything that restricts or confines
English Usage: The strict rules served as a fetter to her creativity.
Hindi Usage: कठिन नियमों ने उसकी रचनात्मकता को एक प्रतिबंध के रूप में काम किया।
English Usage: The team was frustrated by the time limit imposed on their project.
Hindi Usage: टीम अपने प्रोजेक्ट पर लगाए गए समय प्रतिबंध से निराश थी।
an official or legal prohibition
आधिकारिक प्रतिबंध
English Usage: There is a ban on the import of certain goods.
Hindi Usage: कुछ वस्तुओं के आयात पर आधिकारिक प्रतिबंध है।
A principle, rule, or law that forbids certain actions or behaviors.
English Usage: The prohibitory in the contract was clear about the restrictions on using the equipment.
Hindi Usage: अनुबंध में प्रतिबंध स्पष्ट रूप से उपकरण के उपयोग पर प्रतिबंधों के बारे में था।
a limitation or restriction
English Usage: The policy imposed a restrictive that affected all employees.
Hindi Usage: नीति ने सभी कर्मचारियों को प्रभावित करने वाला प्रतिबंध लागू किया।
An official or legal prohibition.
एक आधिकारिक या कानूनी निषेध।
English Usage: The government put a ban on smoking in public places.
Hindi Usage: सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाया।
A restriction on the amount of something that is allowed.
English Usage: The store has a limit on the number of items you can purchase on sale.
Hindi Usage: दुकान पर बिक्री में आप कितने सामान खरीद सकते हैं, इस पर एक प्रतिबंध है।
Informal slang for "ban"
English Usage: He got a bn from the game for unsportsmanlike conduct.
Hindi Usage: उसे खेल के लिए असामान्य व्यवहार के लिए प्रतिबंध मिला।
A punitive measure imposed by one country on another.
एक देश द्वारा दूसरे देश पर लगाया गया दंडात्मक उपाय।
English Usage: The country faced international sanctions due to its human rights violations.
Hindi Usage: देश को उसके मानवाधिकार उल्लंघनों के कारण अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों का सामना करना पड़ा।
English Usage: The new laws impose a restrain on cigarette advertising.
Hindi Usage: नए कानून सिगरेट विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाते हैं।
a physical barrier or restraint
English Usage: There was a curb on the sidewalk to prevent cars from driving on it.
Hindi Usage: फुटपाथ पर गाड़ियों के चलने से रोकने के लिए एक प्रतिबंध था।
Something that restricts or limits
English Usage: There are legal restraints on what can be built in this area.
Hindi Usage: इस क्षेत्र में क्या बनाया जा सकता है, इस पर कानूनी प्रतिबंध हैं।
a state of being restricted or limited
सीमित या प्रतिबंधित होने की अवस्था
English Usage: His abstriction from certain activities was a result of his health issues.
Hindi Usage: कुछ गतिविधियों से उसका प्रतिबंधित होना उसके स्वास्थ्य समस्याओं का परिणाम था।
To impose an official ban on (trade or a country)
व्यापार या किसी देश पर आधिकारिक प्रतिबंध लगाना
English Usage: The government decided to embargo all imports from the country due to the ongoing conflict.
Hindi Usage: सरकार ने चल रहे संघर्ष के कारण उस देश से सभी आयात पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया।
pratibandh, pratibhand, pratiband
