a persistent troublesome or annoying thing

एक लगातार परेशान करने वाली या दुखदाई चीज

English Usage: he always complained about the plague of telemarketers calling him

Hindi Usage: उसने हमेशा टेलीमार्केटर्स के प्रकोप के बारे में शिकायत की जो उसे फोन करते रहते थे

informal term for something considered unpleasant, typically associated with infection

अस्वस्थ्य कारक

English Usage: The swine influenza outbreak raised concerns about public health.

Hindi Usage: सूअर के बुखार का प्रकोप सार्वजनिक स्वास्थ्य के बारे में चिंताओं को बढ़ा दिया।

A large number of instances of something occurring in a short period.

कुछ होने की एक बड़ी संख्या, एक छोटे समय में।

English Usage: There was a rash of complaints about the new service.

Hindi Usage: नई सेवा के बारे में कई शिकायतें आईं।

A sudden occurrence of something unwelcome, such as disease or violence.

अचानक कुछ अवांछित, जैसे रोग या हिंसा का प्रकट होना।

English Usage: The polar outbreak of the virus caused widespread concern among health officials.

Hindi Usage: वायरस के पोलर आउटब्रेक ने स्वास्थ्य अधिकारियों के बीच व्यापक चिंता पैदा की।

a burst of creativity

रचनात्मकता का प्रकोप

English Usage: His recent brainwave led to an innovative product design.

Hindi Usage: उसका हालिया प्रकोप एक अभिनव उत्पाद डिज़ाइन की ओर ले गया।

a sudden, rapid increase in something, often used metaphorically

किसी चीज़ में अचानक, तेजी से वृद्धि, अक्सर रूपक के रूप में प्रयुक्त

English Usage: The epidemic of fake news was alarming on social media platforms.

Hindi Usage: सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर फर्जी समाचार का प्रकोप चिंताजनक था।

A widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time.

किसी समुदाय में एक विशेष समय में एक संक्रामक रोग का व्यापक प्रकोप।

English Usage: The city is facing an epidemic of influenza this winter.

Hindi Usage: इस सर्दी शहर में इन्फ्लुएंजा का प्रकोप है।

a sudden outbreak, often referring to a volcanic event or a display of emotion

अचानक होने वाला प्रकोप

English Usage: The eruption of the volcano was heard miles away.

Hindi Usage: ज्वालामुखी का प्रकोप कई मील दूर तक सुना गया।

a sudden increase in the frequency of a phenomenon, especially a disease

किसी घटना का अचानक बढ़ना

English Usage: There was an outbreak of flu in the community last winter.

Hindi Usage: पिछले सर्दियों में समुदाय में फ्लू का अचानक होना था।

a sudden outbreak of something undesirable

कुछ अवांछनीय का अचानक प्रकट होना

English Usage: There was an eruption of violence during the protest.

Hindi Usage: विरोध के दौरान हिंसा का प्रकोप हुआ।

used more broadly to describe any severe outbreak, especially involving illness

किसी भी गंभीर प्रकोप का वर्णन करने के लिए अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, विशेष रूप से बीमारी से संबंधित

English Usage: The cholera outbreak was a reminder of the importance of clean water.

Hindi Usage: हैजे के प्रकोप ने साफ पानी के महत्व की याद दिलाई।

A sudden outbreak of a disease or condition.

रोग का प्रकोप

English Usage: The sudden plague of pneumonia took many by surprise.

Hindi Usage: सूचना का अचानक प्रकोप कई लोगों को हैरान कर दिया।

Referring to a specific incident or event related to the Hendra virus outbreak.

हेंद्र वायरस के प्रकोप से संबंधित विशेष घटना

English Usage: "The Hendra outbreak raised concerns among local farmers."

Hindi Usage: "हेंद्र प्रकोप ने स्थानीय किसानों के बीच चिंता बढ़ा दी।"

A sudden occurrence of a disease or a sudden increase in the number of cases of a disease.

बीमारी का अचानक प्रकोप

English Usage: There was an outbreak of flu in the city last winter.

Hindi Usage: पिछले सर्दियों में शहर में फ्लू का अचानक प्रकोप था।

A sudden increase in occurrences of something undesirable, like a problem or issue.

किसी अवांछनीय चीज़ की अचानक वृद्धि

English Usage: The town faced an epidemic of crime last year.

Hindi Usage: पिछले साल शहर ने अपराध के प्रकोप का सामना किया।

Related to specific diseases caused by parasites of the genus Eimeria.

जीनस ईमेरीया के परजीवियों द्वारा उत्पन्न विशिष्ट बीमारियों से संबंधित।

English Usage: The outbreak of coccidiosis was traced back to infections by Eimeria species.

Hindi Usage: कॉक्सीडियोसिस का प्रकोप ईमेरीया की प्रजातियों द्वारा संक्रमण के संबंध में पाया गया।

A sudden outbreak of something, such as a disease or conflict.

कुछ का अचानक प्रकोप, जैसे बीमारी या संघर्ष।

English Usage: The eruption of the disease led to widespread panic among the population.

Hindi Usage: बीमारी का प्रकोप जनसंख्या में व्यापक आतंक का कारण बना।

A sudden outbreak or occurrence, often of something harmful.

एक अचानक प्रकोप या घटना, अक्सर कुछ हानिकारक का।

English Usage: There was an eruption of protests in the city after the controversial decision.

Hindi Usage: विवादास्पद निर्णय के बाद शहर में विरोध प्रदर्शनों का प्रकोप हुआ।

A sudden outbreak or increase of something.

किसी चीज़ का अचानक प्रकट होना या बढ़ना

English Usage: There was a burst of laughter in the audience.

Hindi Usage: दर्शकों में हँसी का एक प्रकोप था।

A sudden outburst or attack of a particular emotion or activity

किसी विशेष भावना या गतिविधि का अचानक प्रकोप

English Usage: Her laughter was a paroxysm that caught everyone off guard.

Hindi Usage: उसकी हंसी एक प्रकोप थी जिसने सभी को चौंका दिया।

a sudden burst of activity or emotion

गतिविधि या भावना का अचानक प्रकोप

English Usage: She went into a fit of laughter at the joke.

Hindi Usage: वह मजाक पर हंसी के कसे हुए दौरे में चली गई।

Relating to or characterized by herpes.

हरपीज से संबंधित या इसे विशेषता देने वाला।

English Usage: The herpetic outbreak was concerning for health officials.

Hindi Usage: हरपीज का प्रकोप स्वास्थ्य अधिकारियों के लिए चिंता का विषय था।

an archaic term related to the process of weathering

जलवायु प्रकोप की प्रक्रिया

English Usage: Weathing rocks can reveal the minerals hidden inside.

Hindi Usage: चट्टानों का जलवायु प्रकोप उनके अंदर छिपे खनिजों को उजागर कर सकता है.