To arrive at a particular place or point in time.

किसी विशेष स्थान या समय पर पहुंचना।

English Usage: We should reach into the city by noon.

Hindi Usage: हमें दोपहर तक शहर में पहुंच जाना चाहिए।

to reach a destination

किसी गंतव्य पर पहुंचना

English Usage: They will be arriving shortly for the meeting.

Hindi Usage: वे मीटिंग के लिए जल्द ही पहुंचेंगे।

To come near or nearer to something in distance or time.

किसी चीज़ के करीब आना

English Usage: As we approach the deadline, we need to finalize our plans.

Hindi Usage: जैसे-जैसे हम समय सीमा के करीब पहुंचते हैं, हमें अपने योजनाओं को अंतिम रूप देना होगा।

to approach or enter

पहुंचना

English Usage: He struggled to access the remote area.

Hindi Usage: उसे दूरदराज के क्षेत्र में पहुंचने में कठिनाई हुई।

To access something independently.

स्वतंत्रता से कुछ तक पहुंचना

English Usage: "Students can self access the materials from the library."

Hindi Usage: "छात्र लाइब्रेरी से सामग्री तक स्वतंत्र रूप से पहुंच सकते हैं."

to reach a place

एक स्थान पर पहुंचना

English Usage: They will arrive at noon.

Hindi Usage: वे दोपहर में पहुंचेंगे।

To reach a place or destination.

किसी स्थान या गंतव्य पर पहुंचना।

English Usage: We will be arriving at noon.

Hindi Usage: हम दोपहर में पहुंचेंगे।

to reach or ascend to a highest point

सर्वाधिक बिंदु पर पहुंचना या चढ़ना

English Usage: Traffic peaked during the evening rush hour.

Hindi Usage: वाहनों की भीड़ शाम के समय के दौरान अपने चरम पर पहुंच गई।

to sink to the lowest point

निम्नतम बिंदु पर पहुंचना

English Usage: The stock prices bottomed out last year.

Hindi Usage: अंतिम वर्ष में शेयरों के मूल्य निम्नतम स्तर पर पहुंच गए।

to reach or arrive at

पहुंचना

English Usage: They are trying to gain access to the restricted area.

Hindi Usage: वे प्रतिबंधित क्षेत्र में पहुंचने की कोशिश कर रहे हैं।

To approach or reach a certain age, time, or condition.

एक निश्चित उम्र, समय, या स्थिति को पहुंचना

English Usage: She must be getting on for 70 by now.

Hindi Usage: वह अब तक शायद 70 के करीब होगी।

To gain the means or opportunity to approach or enter a place.

किसी स्थान तक पहुँचने के लिए साधन या अवसर प्राप्त करना।

English Usage: You need a special code to access the secure area.

Hindi Usage: आपको सुरक्षित क्षेत्र में पहुंचने के लिए एक विशेष कोड की आवश्यकता है।

to reach the top of something

किसी चीज़ के शीर्ष तक पहुँचना

English Usage: As the climbers crested the mountain, they cheered in excitement.

Hindi Usage: जब पर्वतारोही पर्वत के शीर्ष पर पहुँचे, तो वे उत्साह में चिल्लाए।

To reach or stretch out in anticipation of something that is ahead.

आगे की ओर पहुंचना

English Usage: The athletes fore-reach for the finish line during the final lap.

Hindi Usage: एथलीट अंतिम लैप के दौरान फिनिश लाइन के लिए आगे की ओर पहुंचते हैं।

to reach a destination

एक गंतव्य पर पहुँचाना

English Usage: They will arrive at the party by 7 PM.

Hindi Usage: वे रात 7 बजे पार्टी में पहुँचेंगे।

Not able to be reached or accessed

पहुंचने योग्य नहीं

English Usage: The remote island was inaccessibly located in the vast ocean.

Hindi Usage: दूरस्थ द्वीप विशाल महासागर में पहुंचने योग्य नहीं था।

To go back to a former state or place; to return to a certain condition.

फिर से पहुंचना

English Usage: After the meeting, the team will repair to their original discussion room.

Hindi Usage: बैठक के बाद, टीम अपनी मूल चर्चा कक्ष में फिर से पहुंचेगी।