to obtain or acquire
किसी विशेष स्थान या स्थिति तक पहुँचना
English Usage: I need to get somewhere quiet to think.
Hindi Usage: मुझे सोचने के लिए किसी शांत स्थान पर पहुँचना है।
to arrive at or come to a particular state or condition
किसी विशेष स्थिति तक पहुँचना
English Usage: He managed to attain a level of happiness he had never experienced before.
Hindi Usage: वह उस स्तर की खुशी तक पहुँचने में सफल रहा जिसे उसने पहले कभी अनुभव नहीं किया।
to become
बनना
English Usage: You need to get somewhere with your career.
Hindi Usage: तुम्हें अपने करियर में कहीं पहुंचना है।
to come to a conclusion or decision
निष्कर्ष या निर्णय पर पहुँचाना
English Usage: After much discussion, we finally arrived at an agreement.
Hindi Usage: काफी चर्चा के बाद, हम अंततः एक समझौते पर पहुँचे।
the act of causing pain or suffering
किसी को या किसी चीज़ को कष्ट पहुँचाना
English Usage: The storm inflicts great damage on the coastal towns.
Hindi Usage: तूफान तटीय शहरों पर भारी क्षति पहुँचाता है।
to not reach a level or amount
किसी स्तर या मात्रा तक नहीं पहुँचना
English Usage: The team's performance fell short of our hopes for the championship.
Hindi Usage: टीम का प्रदर्शन हमारी चैंपियनशिप की उम्मीदों तक नहीं पहुँचा।
having caused pain or suffering
दुख या दर्द पहुँचाया गया
English Usage: The injuries inflicted on the players were serious.
Hindi Usage: खिलाड़ियों पर पहुँचाए गए चोटें गंभीर थीं।
To obtain or retrieve information.
जानकारी प्राप्त करना।
English Usage: You can access the files from your computer.
Hindi Usage: आप अपने कंप्यूटर से फ़ाइलों तक पहुँच सकते हैं।
To bring and hand over (a letter, parcel, or goods) to the proper owner or address.
(एक पत्र, पैकेज, या सामान) को उसके सही मालिक या पते पर लाना और सौंपना।
English Usage: We will deliver the groceries to your doorstep.
Hindi Usage: हम आपकी दहलीज पर किराने का सामान पहुँचाएंगे।
To pass on information or a message to someone else.
किसी अन्य व्यक्ति को जानकारी या संदेश पहुँचाना।
English Usage: Please relay the instructions to the team members.
Hindi Usage: कृपया निर्देश टीम के सदस्यों को पहुँचाएँ।
To pass along information or a message.
जानकारी या संदेश को आगे बढ़ाना।
English Usage: Please relay the message to the others.
Hindi Usage: कृपया संदेश को दूसरों तक पहुँचाएँ।
To obtain or make use of something.
कुछ प्राप्त करना या उपयोग करना
English Usage: You can access the online database to find the required documents.
Hindi Usage: आप आवश्यक दस्तावेज़ खोजने के लिए ऑनलाइन डेटाबेस तक पहुँच सकते हैं।
To come near or nearer to something.
किसी चीज़ के करीब आना।
English Usage: As we approach the deadline, we need to finalize the document.
Hindi Usage: जैसे-जैसे हम समय सीमा के करीब पहुँचते हैं, हमें दस्तावेज़ को अंतिम रूप देना होगा।
To bring something to a particular place or person.
किसी विशेष स्थान या व्यक्ति को कुछ लाना।
English Usage: The courier will deliver the package tomorrow morning.
Hindi Usage: कुरियर कल सुबह पैकेज को डिलीवर करेगा।
To result in a particular outcome.
परिणाम में पहुँचाना
English Usage: Poor planning can lead to failure.
Hindi Usage: खराब योजना विफलता में पहुँच सकती है।
किसी और को जानकारी या संदेश पहुँचाना।
English Usage: Please relay the message to the others in the group.
Hindi Usage: कृपया संदेश को समूह के अन्य सदस्यों तक पहुँचाएं।
To obtain, retrieve, or make use of information or resources.
जानकारी या संसाधनों की प्राप्ति, पुनर्प्राप्ति या उपयोग करना।
English Usage: You can access the files online.
Hindi Usage: आप ऑनलाइन फाइलों तक पहुँच सकते हैं।
To propel something to a higher position or level.
उच्च स्तर पर पहुँचाना
English Usage: Her outstanding performance catapulted her career to new heights.
Hindi Usage: उसकी उत्कृष्ट प्रदर्शन ने उसके करियर को नए ऊँचाइयों पर पहुँचाया।
To obtain or retrieve information or resources.
किसी जानकारी या संसाधनों को प्राप्त करना या पुनः प्राप्त करना।
English Usage: You can access the library's resources online.
Hindi Usage: आप ऑनलाइन पुस्तकालय के संसाधनों को प्राप्त कर सकते हैं।
To reach the top of something, particularly a mountain
किसी चीज़ के शीर्ष पर पहुँचना, विशेष रूप से पर्वत
English Usage: After hours of climbing, we finally summited the peak.
Hindi Usage: घंटों की चढ़ाई के बाद, हम अंततः चोटी पर पहुँचे।
To gain entry to a digital system.
किसी डिजिटल सिस्टम में प्रवेश करना
English Usage: You need a password to access the secure files.
Hindi Usage: आपको सुरक्षित फ़ाइलों तक पहुँचने के लिए एक पासवर्ड की आवश्यकता है।
To convey information widely.
जानकारी को व्यापक रूप से भेजना
English Usage: The organization channels information through multiple platforms.
Hindi Usage: संगठन कई प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से जानकारी भेजता है.
To transmit or convey through a medium.
माध्यम के द्वारा पहुँचाना
English Usage: The musician channels his emotions through his songs.
Hindi Usage: संगीतकार अपने गीतों के माध्यम से अपने भावनाओं को पहुँचाता है.
To transmit or convey (something) to a particular place.
(कुछ) को किसी विशेष स्थान पर पहुँचाना
English Usage: He was transported to a different time through his dreams.
Hindi Usage: वह अपने सपनों के माध्यम से एक अलग समय में पहुँच गया।
To bring something to a recipient.
किसी प्राप्तकर्ता के लिए कुछ लाना।
English Usage: She will deliver the documents tomorrow.
Hindi Usage: वह कल दस्तावेज़ पहुंचाएगी।
To transport (something) in a van.
वैन में परिवहन करना
English Usage: They will van the goods to the customer’s address.
Hindi Usage: वे सामान को ग्राहक के पते पर वैन में पहुँचाएँगे।
To approach or enter a place
किसी स्थान पर पहुँचना या प्रवेश करना
Hindi Usage: आप ऑनलाइन फ़ाइलों तक पहुँच सकते हैं.
To serve as a conduit or avenue for something.
किसी चीज़ के लिए एक मार्ग या रास्ता के रूप में कार्य करना।
English Usage: The organization aims to channel resources to those in need.
Hindi Usage: संगठन का लक्ष्य आवश्यकताओं वाले लोगों तक संसाधनों को पहुँचाना है।
pahunchana, pahunchānā, pahunchaana
