indicates a state or condition

समर्थन का संकेतन

English Usage: He is on your side.

Hindi Usage: वह आपके पक्ष में है।

relating to the side

पक्ष से संबंधित

English Usage: The lateral movement of the dancer was graceful.

Hindi Usage: नर्तकी की पार्श्व गति सुंदर थी।

a part or portion of something

किसी चीज़ का एक भाग या हिस्सा

English Usage: She painted one side of the fence blue.

Hindi Usage: उसने बाड़ के एक हिस्से को नीला रंग किया।

A person who has been wronged or harmed in some way, typically in a legal context.

जिसकी हानि हुई है

English Usage: The aggrieved party sought legal recourse against the negligence shown by the company.

Hindi Usage: जिसने कंपनी की लापरवाही के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की।

a person or entity that has a similar position or role

एक व्यक्ति या संस्था जो समान स्थिति या भूमिका रखती है

English Usage: Our company has a counterpart in Europe that handles the same product line.

Hindi Usage: हमारी कंपनी के यूरोप में एक ऐसा पक्ष है जो समान उत्पाद श्रृंखला का प्रबंधन करता है।

A Latin term used in legal contexts meaning "from one side" or "by one party".

एक पक्ष से

English Usage: The judge issued a decision ex parte without the defendant present.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने वादी के बिना निर्णय एक पक्ष से जारी किया।

A person or group involved in a legal proceeding.

कानूनी प्रक्रिया में शामिल एक व्यक्ति या समूह।

English Usage: The judge ruled in favor of the adverse party during the trial.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने सुनवाई के दौरान प्रतिकूल पार्टी के पक्ष में फैसला दिया।

Supported or related to something.

किसी चीज का समर्थन या संबंध होना

English Usage: The corresponding side of the argument was well-reasoned.

Hindi Usage: तर्क का संबंधित पक्ष अच्छी तरह से तर्कित था।

features that contribute to the effectiveness of a system

कार्यात्मक पक्ष

English Usage: The functional aspects of the software are crucial for usability.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर के कार्यात्मक पक्ष उपयोगिता के लिए महत्वपूर्ण हैं।

a neutral position or stance

समर्थन या निष्ठा की कमी

English Usage: He felt he was left with no side in the argument.

Hindi Usage: उसे लगा कि वह बहस में किसी भी पक्ष के साथ नहीं है।

A position, aspect, or view

एक स्थिति, पहलू या दृष्टिकोण

English Usage: You should consider both sides of the argument.

Hindi Usage: आपको तर्क के दोनों पक्षों पर विचार करना चाहिए।

One half or surface of something, especially in a context where two sides are compared.

कुछ का एक आधा या सतह, विशेष रूप से एक संदर्भ में जहां दो पक्षों की तुलना की जाती है।

English Usage: The side of the building was painted a bright color.

Hindi Usage: इमारत के एक पक्ष को उज्ज्वल रंग में रंगा गया था।

A side of a vehicle, particularly in motorsport context.

वाहन का एक पक्ष, विशेष रूप से मोटरस्पोर्ट संदर्भ में।

English Usage: The driver took a sharp turn on the stoss-side of the track.

Hindi Usage: चालक ने ट्रैक के स्टॉस-साइड पर तेज मोड़ लिया।

characteristics that determine how well a task can be performed

विशेषताएँ जो निर्धारित करती हैं कि कार्य कितनी अच्छी तरह से किया जा सकता है

English Usage: Understanding the functional aspects of the design is essential for engineers.

Hindi Usage: डिज़ाइन के कार्यात्मक पक्षों को समझना इंजीनियरों के लिए अनिवार्य है।

absence of affiliation

संबद्धता की अनुपस्थिति

English Usage: In the conflict, he declared that he had no side to represent.

Hindi Usage: संघर्ष में, उसने घोषणा की कि उसके पास कोई पक्ष नहीं है जिसका वह प्रतिनिधित्व करे।

the side of an animal or a person

जानवर या व्यक्ति का पक्ष

English Usage: He was shot in the flank during the battle.

Hindi Usage: उसे युद्ध के दौरान जानवर के पक्ष में गोली लगी।

The lateral aspect or part of something.

किसी चीज़ का पार्श्व पहलू।

English Usage: He stood on the side of the road waiting for a bus.

Hindi Usage: वह सड़क के किनारे बस का इंतज़ार कर रहा था।

A manner of positioning or a direction.

एक स्थिति या दिशा का तरीका।

English Usage: "They approached the issue from a sidewise perspective, which led to new insights."

Hindi Usage: "उन्होंने मुद्दे को एक साइडवाइस दृष्टिकोण से देखा, जिससे नई जानकारियाँ मिलीं।"

Support or approval for something.

किसी चीज़ के लिए समर्थन या स्वीकृति।

English Usage: Many lawmakers are in favour of the new policy.

Hindi Usage: कई कानून निर्माता नई नीति के पक्ष में हैं।

a position of advantage

सुविधाजनक स्थिति

English Usage: They took the enemy's flank and gained the upper hand.

Hindi Usage: उन्होंने दुश्मन के पक्ष पर कब्जा कर लिया और बढ़त हासिल की।

One of the two opposing teams or groups in a competition or conflict.

एक समतल या वक्र सतह जो किसी वस्तु के बाहर के हिस्से का निर्माण करती है।

English Usage: The side of the building is covered in beautiful murals.

Hindi Usage: इमारत का पक्ष सुंदर दीवार चित्रों से ढंका हुआ है।

An individual or group involved in a legal proceeding.

एक कानूनी प्रक्रिया में शामिल व्यक्ति या समूह।

English Usage: Both parties agreed to settle the dispute amicably.

Hindi Usage: दोनों पक्षों ने विवाद को सुलह से हल करने पर सहमति व्यक्त की।

A particular aspect or feature of something.

पक्ष

English Usage: One phase of the debate focuses on environmental concerns.

Hindi Usage: बहस का एक पक्ष पर्यावरण संबंधी चिंताओं पर केंद्रित है।

A position, or aspect from which something may be considered.

कोई स्थिति या पहलू जिससे किसी चीज़ पर विचार किया जा सकता है।

English Usage: You should consider both sides of the issue before making a decision.

Hindi Usage: निर्णय लेने से पहले आपको मुद्दे के दोनों पक्षों पर विचार करना चाहिए।

a particular view or opinion held by residents of a local area

स्थानीय पक्ष

English Usage: The local side of the issue was often overlooked in the debate.

Hindi Usage: बहस में स्थानीय पक्ष अक्सर नजरअंदाज कर दिया गया।

The side of a person or animal, especially in military context.

एक व्यक्ति या जानवर का पक्ष, विशेष रूप से सैन्य संदर्भ में।

English Usage: The general ordered his troops to attack the flank of the enemy.

Hindi Usage: जनरल ने अपनी टुकड़ियों को दुश्मन के पक्ष पर हमला करने का आदेश दिया।

the side of something, especially a person's body

किसी चीज़ का पक्ष, खासकर किसी व्यक्ति का शरीर

English Usage: He injured his flank during the game.

Hindi Usage: उसने खेल के दौरान अपने पक्ष में चोट लगाई।

A specific area or boundary associated with a particular location or context.

पक्ष या दिशा

English Usage: He lives on the south side of the city.

Hindi Usage: वह शहर के दक्षिणी पक्ष पर रहता है।

a small, flat surface on a jewel

एक रत्न पर एक छोटा, समतल सतह

English Usage: The diamond has several facets that reflect light beautifully.

Hindi Usage: हीरे में कई पहलू हैं जो रोशनी को खूबसूरती से परावर्तित करते हैं।

Relating to the side or sides

पक्षों या किनारों से संबंधित

English Usage: The lateralis aspect of the brain includes important areas for communication.

Hindi Usage: मस्तिष्क का lateralis पक्ष संचार के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्रों को शामिल करता है।

Referring to the sides or lateral parts of an object or organism.

किसी वस्तु या जीव के पक्षों या पार्श्व भागों से संबंधित।

English Usage: The lateralia of the structure were reinforced for stability.

Hindi Usage: संरचना के लेटरालिया को स्थिरता के लिए मजबूत किया गया था।

A side of a competition or contest.

एक पक्ष

English Usage: "The a-side of the team played brilliantly during the match."

Hindi Usage: "टीम के एक पक्ष ने मैच के दौरान शानदार खेला।"

A side or aspect of something.

किसी चीज़ का एक पक्ष या पहलू।

English Usage: This aspect of the project is essential.

Hindi Usage: इस परियोजना का यह पक्ष आवश्यक है।

to be in a state or position of being aware of or supporting something

किसी चीज़ के प्रति जागरूक होना या समर्थन करना

English Usage: I want to be on your side during this project.

Hindi Usage: मैं इस परियोजना के दौरान आपके साथ होना चाहता हूँ।

to guard or attack from the side

पक्ष से रक्षा करना या हमला करना

English Usage: Troops were sent to flank the advancing enemy.

Hindi Usage: सैन्य को बढ़ते दुश्मन के पक्ष में भेजा गया।

to be situated at the side of something

किसी चीज़ के पक्ष में होना

English Usage: The troops flanked the city to prevent any escape.

Hindi Usage: सेना ने शहर के पक्ष में रखा ताकि कोई भाग न सके।

to create facets or sides on a surface, often in relation to gemstones

किसी सतह पर पहलुओं या किनारों को बनाना, अक्सर रत्नों के संदर्भ में

English Usage: The jeweler will facet the diamond to enhance its brilliance.

Hindi Usage: जौहरी हीरा को facet करेगा ताकि इसकी चमक बढ़ सके।

To align oneself with a particular party or cause.

किसी विशेष पक्ष या कारण के साथ खुद को संरेखित करना।

English Usage: He chose to side with the opposition in the debate.

Hindi Usage: उसने बहस में विरोधी पक्ष के साथ होना चुना।

To take sides or support someone in a conflict or argument.

किसी संघर्ष या तर्क में किसी का समर्थन करना।

English Usage: In the debate, she decided to side with the opposition.

Hindi Usage: बहस में, उसने विपक्ष का समर्थन करने का फैसला किया।

Related to or having a specific number of sides.

विशिष्ट संख्या के पक्षों से संबंधित

English Usage: The two-sided argument offered different perspectives on the issue.

Hindi Usage: दो पक्षों वाले तर्क ने इस मुद्दे पर विभिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत किए.

Characterized by disagreement or conflict.

असहमति या संघर्ष से विशेषता।

English Usage: The opposed factions could not reach a compromise.

Hindi Usage: विरोधी पक्षों के बीच कोई समझौता नहीं हो सका।

Relating to or located at a particular side or aspect.

एक विशेष पक्ष या पहलू से संबंधित या स्थित।

English Usage: She placed the side table near the sofa.

Hindi Usage: उसने सोफे के पास साइड टेबल रखी।

Relating to the side view of a person's face.

किसी व्यक्ति के चेहरे के पार्श्व दृश्य से संबंधित।

English Usage: The artist captured her profile beautifully in the painting.

Hindi Usage: कलाकार ने पेंटिंग में उसका पार्श्व दृश्य खूबसूरती से कैद किया।