the process of making a choice or coming to a resolution

निर्णय लेने की प्रक्रिया

English Usage: She is deciding whether to accept the job offer.

Hindi Usage: वह नौकरी का प्रस्ताव स्वीकार करने का निर्णय ले रही है।

To settle or resolve a dispute

निर्णय लेना

English Usage: I need to decide which book to read.

Hindi Usage: मुझे यह तय करने की जरूरत है कि कौन सी किताब पढ़ूं।

To determine the outcome

परिणाम निर्धारित करना

English Usage: The referee will decide the game.

Hindi Usage: रेफरी खेल का निर्णय करेगा।

to cause to exist or happen

होना

English Usage: She made her decision last night.

Hindi Usage: उसने कल रात अपना निर्णय लिया।

To reach a decision or agreement after consideration.

निर्णय पर पहुँचना

English Usage: After discussing the issues, we concluded our negotiations.

Hindi Usage: मुद्दों पर चर्चा करने के बाद, हमने अपनी वार्ताएँ समाप्त कीं।

To make a choice or come to a conclusion

निर्णय लेना

English Usage: I need to decide on a restaurant for dinner.

Hindi Usage: मुझे रात के खाने के लिए एक रेस्त्रां पर निर्णय लेना है।

to decide on a course of action

एक कार्रवाई का निर्णय लेना

English Usage: She elects to remain silent during the meeting.

Hindi Usage: वह बैठक के दौरान चुप रहने का निर्णय लेती है।

To assess or evaluate.

किसी चीज के बारे में एक मत या निष्कर्ष बनाना।

English Usage: The committee judged the competition fairly.

Hindi Usage: समिति ने प्रतियोगिता का सही तरीके से निर्णय किया।

to decide firmly on a course of action

किसी कार्रवाई के पाठ्यक्रम पर दृढ़ता से निर्णय लेना

English Usage: She resolved to start exercising regularly.

Hindi Usage: उसने नियमित रूप से व्यायाम करने का निर्णय लिया।

To grapple with an issue, problem, or difficult decision mentally or emotionally.

किसी मुद्दे या समस्या के साथ मानसिक संघर्ष करना

English Usage: She had to wrestle with the decision to move to another country for her job.

Hindi Usage: उसे अपनी नौकरी के लिए दूसरे देश जाने के निर्णय के साथ मानसिक संघर्ष करना पड़ा।

to react quickly without deliberation

विचार के बिना तेजी से प्रतिक्रिया करना

English Usage: In a moment of excitement, she made a quick impulse to join the dance.

Hindi Usage: उत्साह के पल में, उसने नृत्य में शामिल होने का अचानक निर्णय लिया।

to let go; to allow to be given

अनुमति देना

English Usage: He is passing judgment on the matter without knowing all facts.

Hindi Usage: वह सभी तथ्यों को जाने बिना इस मामला पर निर्णय दे रहा है।

To make decisions or establish guidelines.

निर्णय लेना

English Usage: "The committee will rule on the proposal next week."

Hindi Usage: "समिति अगले सप्ताह प्रस्ताव पर निर्णय लेगी।"

to make an official decision or recommendation

औपचारिक निर्णय या अनुशंसा करना

English Usage: The committee will hand down a verdict next week.

Hindi Usage: समिति अगले सप्ताह फैसला सुनाएगी।

To divide into parts that are considered excessively detailed

अत्यधिक विस्तृत हिस्सों में बांटना

English Usage: "Sometimes, it's not worth it to split hairs when making a decision."

Hindi Usage: "कभी-कभी, निर्णय लेते समय बारीकियां निकालना उचित नहीं होता।"

To make a decision or judgment about something.

किसी चीज़ के बारे में निर्णय या न्याय करना।

English Usage: It is the judge's job to rule fairly in court.

Hindi Usage: अदालत में न्याय करना न्यायाधीश का काम है।

To determine or settle an issue or question.

निर्णय लेना

English Usage: The referee ruled that the goal was valid.

Hindi Usage: रेफरी ने निर्णय लिया कि गोल मान्य है।

To reach a conclusion or make a choice.

निर्णय करना

English Usage: After much debate, they decided the issue with a deciding vote.

Hindi Usage: बहुत बहस के बाद, उन्होंने एक फैसले के वोट के साथ मुद्दे का निर्णय लिया।

To result in or cause a particular outcome.

परिणाम देना

English Usage: Her analytical skills will lead to better decision-making.

Hindi Usage: उसकी विश्लेषणात्मक क्षमताएँ बेहतर निर्णय लेने का परिणाम देंगी।

to err or to wander

भटकना

English Usage: In his haste, he did not realize he would error in judgment.

Hindi Usage: अपनी जल्दबाजी में, उसने नहीं समझा कि वह निर्णय में भटक जाएगा।

To form an opinion or judgment about something.

किसी चीज़ के बारे में राय या निर्णय बनाना।

English Usage: I will verdict on whether to attend the event after checking my schedule.

Hindi Usage: मैं अपने निर्धारित कार्यक्रम की जाँच करने के बाद इवेंट में भाग लेने के बारे में निर्णय लूंगा।

to influence or sway someone emotionally

प्रभावित करना

English Usage: His words can rock her decision to go on the trip.

Hindi Usage: उसके शब्द उसकी यात्रा पर जाने के निर्णय को प्रभावित कर सकते हैं।

To impose a verdict on someone's actions in a formal context.

किसी के कर्मों पर औपचारिक संदर्भ में निर्णय लगाना

English Usage: "He was sentenced for his involvement in the fraud."

Hindi Usage: "उसे धोखाधड़ी में संलग्न होने के लिए सजा सुनाई गई।"

A colloquial expression used to express hesitation or indecision.

हिचकिचाना या अनिश्चितता दिखाना

English Usage: "I eck before making that big decision."

Hindi Usage: "मैं उस बड़े निर्णय लेने से पहले हिचकिचा गया।"

Referring to something that belongs to a specific female person in context.

संदर्भ में एक विशिष्ट महिला व्यक्ति की चीज़ को संदर्भित करना।

English Usage: The decision is hers to make.

Hindi Usage: यह निर्णय लेने का अधिकार उसका है।

An indefinite pronoun used to indicate ownership by an unspecified person

जिसका भी

English Usage: "Whosever decision was made should be respected."

Hindi Usage: "जिसका भी निर्णय लिया गया है, उसे सम्मानित किया जाना चाहिए।"

important or significant

महत्वपूर्ण

English Usage: This is a big decision for our company.

Hindi Usage: यह हमारे कंपनी के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय है।

Just or equitable in treatment or judgment.

न्यायपूर्ण

English Usage: It was a fair decision given the circumstances.

Hindi Usage: हालात को देखते हुए यह एक न्यायपूर्ण निर्णय था।

regarded as having far-reaching implications or effects

व्यापक प्रभाव या परिणाम होने के रूप में देखा जाता है

English Usage: The nuclear decision could change the course of history.

Hindi Usage: परमाणु निर्णय इतिहास की धारा को बदल सकता है।

destined to happen

अत्यधिक महत्व या परिणाम वाला

English Usage: The fateful decision changed the course of history.

Hindi Usage: वह निर्णय जिसने इतिहास की धारा को बदल दिया।

A choice made without any specific criteria or reason.

मनमाना निर्णय

English Usage: The manager's arbitrary decision led to confusion among the team members.

Hindi Usage: प्रबंधक के मनमाने निर्णय ने टीम के सदस्यों के बीच भ्रम पैदा किया।

A determination or conclusion based on personal feelings or opinions rather than objective facts.

व्यक्तिगत भावनाओं या विचारों पर आधारित एक निष्कर्ष या निर्णय।

English Usage: His subjective judgment affected his decision-making.

Hindi Usage: उसका व्यक्तिगत निर्णय उसकी निर्णय लेने की प्रक्रिया को प्रभावित करता था।

Already determined or decided in advance.

पूर्व निर्धारित

English Usage: The decision was a foregone outcome after the discussions.

Hindi Usage: चर्चा के बाद निर्णय पूर्व निर्धारित था।

Describing a reaction or decision that is made quickly and without thought; automatic.

त्वरित निर्णय

English Usage: The committee's knee jerk decision upset many of the stakeholders.

Hindi Usage: समिति का त्वरित निर्णय कई हितधारकों को परेशान कर गया।

of great importance or impact

अत्यधिक महत्व या प्रभाव का

English Usage: The nuclear decision made by the leaders will affect future generations.

Hindi Usage: नेताओं द्वारा लिया गया नाभिकीय निर्णय भविष्य की पीढ़ियों पर प्रभाव डालेगा।

Serving as a final conclusion or approach.

अंतिम निष्कर्ष या दृष्टिकोण के रूप में कार्य करना।

English Usage: "The ultimate decision rests with the board."

Hindi Usage: "अंतिम निर्णय बोर्ड के पास है।"

definitive or certain without any doubt

शायद के बिना निश्चित

English Usage: His decision was absolute and final.

Hindi Usage: उसका निर्णय निश्चित और अंतिम था।

final or last in a series

एक श्रृंखला में अंतिम

English Usage: His ultimate decision surprised everyone.

Hindi Usage: उसका अंतिम निर्णय सभी को चौंका दिया।

not permanent

स्थायी नहीं

English Usage: The committee issued a provisory ruling that could change after further deliberation.

Hindi Usage: समिति ने एक अस्थायी निर्णय जारी किया जो आगे की चर्चा के बाद बदल सकता है।

Done with reckless haste.

जो बेपरवाह तात्कालिकता से हो।

English Usage: They made a headlong decision without considering the consequences.

Hindi Usage: उन्होंने परिणामों पर विचार किए बिना बेपरवाह निर्णय लिया।

pertaining to something that is a fast or rapid rotation

जो तेज या तेजी से घूमता है

English Usage: He made a spin decision quickly.

Hindi Usage: उसने जल्दी में एक घुमावदार निर्णय लिया।

Occurring or happening at a specific time

एक विशिष्ट समय पर होना

English Usage: He made a turn decision to leave early.

Hindi Usage: उसने जल्दी जाने का निर्णय लिया।

A decision on a disputed issue in a civil or criminal case.

किसी आपराधिक या नागरिक मामले में विवादित मुद्दे पर एक निर्णय।

English Usage: The jury delivered a unanimous verdict of guilty.

Hindi Usage: जूरी ने दोषी का सर्वसम्मत फैसला सुनाया।

The process of making choices or reaching conclusions

विकल्प बनाने की प्रक्रिया

English Usage: The decision-making process requires careful consideration of all factors.

Hindi Usage: विकल्प बनाने की प्रक्रिया में सभी कारकों पर सावधानी से विचार करने की आवश्यकता होती है.

The act of making a choice between alternatives.

निर्णय

English Usage: The committee reached a decision after much debate.

Hindi Usage: समिति ने बहुत बहस के बाद एक निर्णय लिया।

The act of making a choice.

एक विकल्प बनाने की क्रिया।

English Usage: She struggled with her decision between two job offers.

Hindi Usage: उसने दो नौकरी प्रस्तावों के बीच अपने निर्णय के साथ संघर्ष किया।

A formal judgment or ruling.

औपचारिक निर्णय

English Usage: The court's decision was announced yesterday.

Hindi Usage: न्यायालय का निर्णय कल घोषित किया गया।

Referring to a legal decision made by the Supreme Court regarding affirmative action in college admissions.

कॉलेज में प्रवेश में सकारात्मक कार्रवाई से संबंधित एक कानूनी निर्णय।

English Usage: The Bakke decision was landmark in setting precedent for affirmative action policies.

Hindi Usage: बक के निर्णय ने सकारात्मक कार्रवाई की नीतियों के लिए एक प्रभावशाली मिसाल कायम की।

A choice made after consideration.

विचार करने के बाद किया गया चुनाव

English Usage: The decision to relocate the office was not easy.

Hindi Usage: ऑफिस को स्थानांतरण करने का निर्णय आसान नहीं था।

A choice made after consideration.

विचार-विमर्श के बाद किया गया एक विकल्प।

English Usage: The decision to move forward with the project was unanimous.

Hindi Usage: परियोजना को आगे बढ़ाने का निर्णय सर्वसम्मत था।

An act of choosing between two or more possibilities.

दो या दो से अधिक संभावनाओं में से किसी एक का चयन करने की क्रिया।

English Usage: The decision to move forward was not an easy one.

Hindi Usage: आगे बढ़ने का निर्णय लेना आसान नहीं था।

The act or process of making a choice or coming to a conclusion.

निर्णय लेने की प्रक्रिया

English Usage: The decision to move forward with the project was made after careful consideration.

Hindi Usage: परियोजना के साथ आगे बढ़ने का निर्णय सावधानीपूर्वक विचार के बाद लिया गया।

A conclusion or resolution reached after consideration.

निर्णय

English Usage: The committee reached a decision after hours of discussion.

Hindi Usage: समिति ने घंटों की चर्चा के बाद निर्णय लिया।

A conclusion or resolution reached after consideration.

विचार-विमर्श के बाद पहुँचा गया निष्कर्ष या निर्णय

English Usage: After much deliberation, the board made a unanimous decision.

Hindi Usage: बहुत विचार-विमर्श के बाद, बोर्ड ने सर्वसम्मति से एक निर्णय लिया।

A conclusion or resolution reached after consideration.

विचार के बाद पहुंचा गया निष्कर्ष

English Usage: The team's decision to move forward with the project was unanimous.

Hindi Usage: टीम का परियोजना को आगे बढ़ाने का निर्णय सर्वसम्मति से था।

An erroneous judgment in a legal case.

एक कानूनी मामले में गलत निर्णय।

English Usage: The jury delivered a false verdict, condemning an innocent man.

Hindi Usage: जूरी ने एक निर्दोष व्यक्ति को दोषी ठहराते हुए गलत निर्णय दिया।

the last choice or conclusion made after consideration

अंतिम निर्णय

English Usage: After much debate, the committee reached a final decision on the new policy.

Hindi Usage: कई चर्चाओं के बाद, समिति ने नए नीति पर अंतिम निर्णय लिया।

the legal process of resolving a dispute or deciding a case

विवाद का समाधान करने की कानूनी प्रक्रिया

English Usage: The court's impartial adjudication ensured a fair trial.

Hindi Usage: अदालत की निष्पक्ष निर्णय प्रक्रिया ने एक निष्पक्ष परीक्षण सुनिश्चित किया।

A conclusion or resolution reached after consideration.

विचार के बाद पहुँची हुई निष्कर्ष या समाधान

English Usage: The team made an incorrect decision regarding the project's direction.

Hindi Usage: टीम ने परियोजना की दिशा के बारे में एक गलत निर्णय लिया।

The ability to make considered decisions or come to sensible conclusions.

विचार करने की क्षमता या समझदारी से निष्कर्ष पर पहुँचने की क्षमता।

English Usage: Her judgment was clouded by her emotions during the decision-making process.

Hindi Usage: उसके निर्णय-निर्माण प्रक्रिया के दौरान, उसके भावनाओं ने उसके निर्णय को धुंधला कर दिया।

A legal ruling established by a court, specifically referring to a decision made in a case associated with someone named Nichols.

किसी मामले में निकोल्स द्वारा स्थापित एक न्यायिक निर्णय।

English Usage: The Nichols ruling set a precedent for future cases regarding liability.

Hindi Usage: निकोल्स के फैसले ने उत्तरदायित्व से संबंधित भविष्य के मामलों के लिए एक मिसाल कायम की।

a verdict that is not final and addresses only some of the issues or parties in a case

आंशिक निर्णय

English Usage: The jury delivered a partial verdict, finding the defendant guilty on one charge while remaining undecided on others.

Hindi Usage: जूरी ने एक आंशिक निर्णय दिया, जिसमें आरोपी को एक आरोप में दोषी ठहराया गया जबकि अन्य पर निर्णय अनिर्णीत रहा।

A decision made by a dominant person or authority that requires compliance from others.

एक निर्णय जो एक प्रमुख व्यक्ति या प्राधिकरण द्वारा लिया जाता है और दूसरों से अनुपालन की आवश्यकता होती है।

English Usage: The CEO's authoritarian decision surprised the entire staff.

Hindi Usage: सीईओ का अधिनायकवादी निर्णय पूरे स्टाफ को चकित कर दिया।

important or significant

महत्वपूर्ण या महत्वपूर्ण

English Usage: He has a big decision to make.

Hindi Usage: उसे एक बड़ा निर्णय लेना है।

an absolute statement or classification without exceptions

साफ-साफ या बिना किसी अपवाद के बयान

English Usage: His categorical judgment about the matter left no room for debate.

Hindi Usage: इस मामले पर उनका categorical judgment बहस के लिए कोई जगह नहीं छोड़ा।

a point of decision

निर्णय का बिंदु

English Usage: At this choice point, we need to decide which path to take.

Hindi Usage: इस निर्णय के बिंदु पर, हमें यह तय करना होगा कि किस रास्ते पर जाना है।

a choice or judgment that has been finalized and is no longer open to change

एक ऐसा विकल्प या निर्णय जो पूर्ण हो चुका है और जिसे बदला नहीं जा सकता

English Usage: The committee reached a closed decision on the proposal after much deliberation.

Hindi Usage: समिति ने प्रस्ताव पर काफी विचार-विमर्श के बाद एक बंद निर्णय लिया।

Decision (the act of making a choice)

निर्णय (चुनाव करने की प्रक्रिया)

English Usage: We need to make a dec on this matter.

Hindi Usage: हमें इस विषय पर एक निर्णय लेना है।

a conclusion reached after consideration

विचार करने के बाद पहुंचा गया निष्कर्ष

English Usage: Her decision to move was unexpected.

Hindi Usage: उसका जाने का निर्णय अप्रत्याशित था।

a conclusion or resolution reached after consideration

विचार करने के बाद पहुँचा गया निष्कर्ष या समाधान

English Usage: His decision to study abroad changed his life.

Hindi Usage: विदेश में अध्ययन करने का उसका निर्णय उसके जीवन को बदल दिया।

A specific point or juncture where a choice must be made.

निर्णय बिंदु

English Usage: At this decision point, we must choose our next course of action.

Hindi Usage: इस निर्णय बिंदु पर, हमें अपने अगले कार्य की दिशा चुननी होगी।

A dilemma that influences a choice or judgement.

दुविधा

English Usage: The decision problem presented to the team was challenging and complex.

Hindi Usage: टीम के सामने प्रस्तुत निर्णय समस्या चुनौतीपूर्ण और जटिल थी।

A point of decision in a computer algorithm

एक कंप्यूटर एल्गोरिदम में निर्णय का बिंदु

English Usage: The algorithm's decision node determines the next step based on the data received.

Hindi Usage: एल्गोरिदम का निर्णय नोड प्राप्त डेटा के आधार पर अगले चरण का निर्धारण करता है।

A judgment or conclusion made after consideration.

विचार-विवेचना के बाद किया गया एक निर्णय या निष्कर्ष

English Usage: Her decision to move to a new city was not easy.

Hindi Usage: एक नए शहर में जाने का उसका निर्णय आसान नहीं था।

a conclusion or resolution reached after consideration

विचार करने के बाद पहुँचा गया निष्कर्ष

English Usage: The board made a decision about the company's future.

Hindi Usage: बोर्ड ने कंपनी के भविष्य के बारे में एक निर्णय लिया।

A decision or resolution made after consideration.

विचार करने के बाद किया गया निर्णय

English Usage: The committee's determination on the matter was final.

Hindi Usage: समिति का इस मामले पर निर्णय अंतिम था।

A ruling or decision made by a judge or court.

निर्णय लेने की क्षमता

English Usage: His impartial judgement in the matter was highly valued by his peers.

Hindi Usage: मामले में उनका निष्पक्ष निर्णय उनके सहयोगियों द्वारा अत्यधिक मूल्यवान था।

a conclusion reached on the basis of evidence and reasoning

निर्णय जिसे साक्ष्यों और तर्क के आधार पर निकाला जाता है

English Usage: The detective's inference about the suspect led to a breakthrough in the case.

Hindi Usage: जासूस का संदिग्ध के बारे में निकाला गया निर्णय मामले में एक बड़ी सफलता की ओर ले गया।

An opinion or decision about someone or something, especially one that is made after careful consideration.

किसी चीज़ के बारे में राय, अनुमान, धारणा या निष्कर्ष बनाने की प्रक्रिया।

English Usage: The jury's judgement was based on the evidence presented in court.

Hindi Usage: जूरी का निर्णय कोर्ट में प्रस्तुत सबूतों के आधार पर था।

An opinion or conclusion about something.

किसी चीज़ के बारे में राय या निष्कर्ष

English Usage: His judgment of character is often very accurate.

Hindi Usage: चरित्र का उसका निर्णय अक्सर बहुत सटीक होता है।

A legal decision or verdict.

कानूनी निर्णय

English Usage: The judge's judgment was final and could not be appealed.

Hindi Usage: जज का निर्णय अंतिम था और इसे चुनौती नहीं दी जा सकती।

The act of deciding something or resolving a dispute.

कुछ तय करने या विवाद को सुलझाने की क्रिया।

English Usage: His decision to move to another city was unexpected.

Hindi Usage: दूसरे शहर में जाने का उसका निर्णय अप्रत्याशित था।

A complex problem that requires multiple decisions to resolve.

एक जटिल समस्या जिसे हल करने के लिए कई निर्णयों की आवश्यकता होती है।

English Usage: The multidecision problem in logistics involves choosing the best route, timing, and mode of transportation.

Hindi Usage: लॉजिस्टिक्स में मल्टीडिसिजन समस्या में सबसे अच्छे मार्ग, समय और परिवहन के तरीके का चयन करना होता है।

without objection

बिना आपत्ति के

English Usage: The decision was made nemine contradicente.

Hindi Usage: निर्णय बिना आपत्ति के लिया गया।

A state of lacking significance or importance

महत्व का अभाव

English Usage: The decision was deemed nonmeaningful by the critics.

Hindi Usage: आलोचकों द्वारा निर्णय को महत्व का अभाव बताया गया।

An individual's own opinion or assessment about someone or something.

व्यक्तिगत निर्णय

English Usage: His personal judgment on the matter was highly respected among his peers.

Hindi Usage: इस मामले पर उनका व्यक्तिगत निर्णय उनके साथियों में बहुत सम्मानित था.

To make decisions or judgments about something.

किसी चीज के बारे में निर्णय या विचार करना।

English Usage: The committee will rule on the proposal next week.

Hindi Usage: समिति अगले सप्ताह प्रस्ताव पर निर्णय करेगी।

course of action or direction taken

कार्यवाही की दिशा

English Usage: We need to look at the tacks we took on this project.

Hindi Usage: हमें इस परियोजना पर लिए गए निर्णयों पर विचार करने की आवश्यकता है।

The act of giving a judgment or decision.

निर्णय या फैसला देने की क्रिया।

English Usage: The adjudication of the competition was fair and transparent.

Hindi Usage: प्रतियोगिता का निर्णय निष्पक्ष और पारदर्शी था।

A critical evaluation based on personal tastes or standards.

व्यक्तिगत स्वाद या मानकों के आधार पर एक महत्वपूर्ण मूल्यांकन।

English Usage: Her appreciative judgement of the performance was clear after the applause.

Hindi Usage: प्रदर्शन के बाद उसकी प्रशंसात्मक निर्णय स्पष्ट थी।

An arbitrary decision can refer to a choice made without any logical reasoning or a set process.

तर्कहीन निर्णय

English Usage: His arbitrary decision to cancel the meeting surprised everyone in the office.

Hindi Usage: उसकी तर्कहीन निर्णय ने कार्यालय में सभी को हैरान कर दिया।

A regulation or principle that is based on random choice or personal whim rather than any reason or system.

विशुद्ध विवेकाधीन निर्णय

English Usage: The manager made an arbitrary decision to change the project deadline.

Hindi Usage: प्रबंधक ने परियोजना की समय सीमा बदलने के लिए एक विशुद्ध विवेकाधीन निर्णय लिया।

A formal meeting for deliberation.

विचार-विमर्श के लिए एक औपचारिक बैठक।

English Usage: During the assembly programme, decisions regarding school policy were made.

Hindi Usage: सभा कार्यक्रम के दौरान, स्कूल नीति के संबंध में निर्णय लिए गए।

A reference to policies enacted or decisions made during the tenure of the Bush administration.

बुश प्रशासन के कार्यकाल के दौरान लागू किए गए नीतियों या उठाए गए निर्णयों का संदर्भ।

English Usage: "Many controversial decisions were made during the Bush administration."

Hindi Usage: "बुश प्रशासन के दौरान कई विवादास्पद निर्णय लिए गए।"

characterized by shared responsibility

साझा जिम्मेदारी द्वारा विशेषता प्राप्त करना

English Usage: In a collegial system, decisions are made collectively rather than by one person.

Hindi Usage: सहकारी प्रणाली में, निर्णय एक व्यक्ति द्वारा नहीं बल्कि सामूहिक रूप से लिए जाते हैं।

a judgment or decision reached after consideration

निर्णय

English Usage: After reviewing the evidence, the jury reached a conclusion.

Hindi Usage: प्रमाणों की समीक्षा करने के बाद, जूरी ने एक निर्णय पर पहुँची।

The act of deciding or making a judgment

निर्णय लेने या न्याय करने की क्रिया

English Usage: Her decision was based on careful analysis of the situation.

Hindi Usage: उसका निर्णय स्थिति का सावधानीपूर्वक विश्लेषण करने पर आधारित था।

A conclusion or resolution reached after consideration

विचार-विमर्श के बाद पहुँचा गया निष्कर्ष या समाधान

English Usage: After much discussion, they reached a decision that everyone agreed on.

Hindi Usage: बहुत चर्चा के बाद, वे एक निर्णय पर पहुँचे जिस पर सभी सहमत थे।

An order or decision that resolves a dispute or issue.

विवाद का समाधान करने वाला आदेश

English Usage: The president signed a decree to enforce new regulations.

Hindi Usage: राष्ट्रपति ने नए नियमों को लागू करने के लिए एक आदेश पर हस्ताक्षर किए।

A formal and authoritative decision.

एक औपचारिक और अधिकारिक निर्णय।

English Usage: The court's decree was final and binding.

Hindi Usage: न्यायालय का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी था।

A gathering of individuals from a specific lineage or family for decision-making.

निर्णय लेने के लिए एक विशेष जाति या परिवार के लोगों की सभा

English Usage: In the village, the hereditary assembly made important decisions regarding land rights.

Hindi Usage: गाँव में, वंशानुगत सभा ने भूमि अधिकारों के संबंध में महत्वपूर्ण निर्णय लिए।

a person or thing that is strong and resilient

प्रत्युत्पन्न

English Usage: She faced the challenges with iron resolve.

Hindi Usage: उसने चुनौतियों का सामना आयरन आत्मविश्वास के साथ किया।

A decision made by a court of law.

विचार करने के बाद निर्णय लेने की क्रिया।

English Usage: The judge's judgement was fair and unbiased.

Hindi Usage: न्यायाधीश का निर्णय निष्पक्ष और बिना पूर्वाग्रह के था।

A formal decision or rule established to govern behavior or situations.

औपचारिक निर्णय

English Usage: The organization adopted a pragmatic sanction to ensure compliance among its members.

Hindi Usage: संगठन ने अपने सदस्यों के बीच अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए एक औपचारिक निर्णय अपनाया।

the time when one must face consequences for their actions

अपने कार्यों के लिए नतीजों का सामना करने का समय

English Usage: His dishonesty led to a reckoning he never anticipated.

Hindi Usage: उसकी बेईमानी ने उसे एक ऐसे परिणाम का सामना करने के लिए मजबूर किया जिसका उसने कभी अनुमान नहीं लगाया था।

a decision made to correct a previous mistake or situation

निर्णय लेना

English Usage: The rectification decision helped restore trust among the stakeholders.

Hindi Usage: सुधार निर्णय ने हितधारकों के बीच विश्वास को बहाल करने में मदद की।

A decision or judgment made after consideration.

निर्णय

English Usage: The committee's result was to approve the proposal.

Hindi Usage: समिति का निर्णय प्रस्ताव को मंजूरी देने का था।

A legal term referring to a judgment entered by a court without a full trial.

बिना पूर्ण मुकदमे के अदालत द्वारा दिया गया निर्णय

English Usage: The judge ruled in favor of summary judgment, closing the case quickly.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने संक्षिप्त निर्णय के पक्ष में फैसला सुनाया, जिससे मामला जल्दी बंद हो गया।

The ultimate decision-making authority in a governmental or organizational context.

सर्वोच्च निर्णय लेने की शक्ति

English Usage: The president held supreme command over the country's military strategy.

Hindi Usage: राष्ट्रपति ने देश की सैन्य रणनीति पर सर्वोच्च निर्णय लेने की शक्ति रखी।

A decision that reflects a high level of expertise and involves trust.

विशेषज्ञता से लिया गया निर्णय

English Usage: His authoritative decision on the matter was respected by all.

Hindi Usage: इस मामले पर उनका विशेषज्ञता से लिया गया निर्णय सभी द्वारा सम्मानित किया गया।

The ability to operate independently in various contexts, particularly in technology or decision-making.

निर्णय में स्वतंत्रता

English Usage: His autonomy drive in making decisions has led to innovative solutions in the company.

Hindi Usage: निर्णय में उसकी स्वतंत्रता ने कंपनी में नवोन्मेषी समाधानों को जन्म दिया है।

A stage in which certain actions are performed or certain decisions are made that cannot be changed later.

निर्णय लेने का समय

English Usage: Decisions made at binding time can greatly affect the outcome of the project.

Hindi Usage: बंधन समय में लिए गए निर्णय परियोजना के परिणाम को काफी प्रभावित कर सकते हैं।

An opinion or estimate about something.

कानून की अदालत द्वारा लिया गया निर्णय।

English Usage: His judgement was upheld by the higher court.

Hindi Usage: उसका निर्णय उच्च न्यायालय द्वारा स्वीकृत किया गया था।

A metaphorical term referring to a last resort option that leads to inevitable failure or demise.

ऐसा वैकल्पिक संदर्भ जो अंत में विफलता या विनाश की ओर ले जाता है

English Usage: The company's decision to cut costs was seen as a suicide pill for its future.

Hindi Usage: कंपनी के लागत कटौती के फैसले को उसके भविष्य के लिए आत्महत्या की गोली के रूप में देखा गया।

A response or action that varies depending on certain types or conditions.

एक प्रतिक्रिया या क्रिया जो कुछ प्रकारों या स्थितियों के आधार पर भिन्न होती है।

English Usage: In making a decision, the committee considered type-specific reactions to market changes.

Hindi Usage: निर्णय लेते समय, समिति ने बाजार में बदलाव के लिए प्रकार-विशिष्ट प्रतिक्रियाओं पर विचार किया।

A legal decision made by a court.

एक विशेष स्थिति या व्यक्ति के बारे में राय या निर्णय।

English Usage: Her unfavorable judgment about the project led to its rejection.

Hindi Usage: उसकी परियोजना के बारे में नकारात्मक राय ने इसे अस्वीकृत कर दिया।

A metaphorical high status or privilege in social settings.

सामाजिक उच्चता

English Usage: In this organization, those who have a seat at the high table make all the critical decisions.

Hindi Usage: इस संगठन में, जो लोग ऊँची मेज़ पर बैठते हैं वे सभी महत्वपूर्ण निर्णय लेते हैं।

A sudden, quick decision or action.

एक अचानक, तेज़ निर्णय या क्रिया।

English Usage: It was a snap joint decision to cancel the event due to bad weather.

Hindi Usage: खराब मौसम के कारण कार्यक्रम को रद्द करने के लिए यह एक अचानक निर्णय था।

A public official authorized to decide questions brought before a court of law.

न्यायाधीश

English Usage: The judge delivered a verdict after a thorough examination of the evidence.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने सबूतों की गहन जाँच के बाद एक निर्णय दिया।

Referring to the process or action of making a formal judgment or decision.

निर्णय लेना

English Usage: The adjudicative process in the court took several months to complete.

Hindi Usage: अदालत में निर्णय लेने की प्रक्रिया में कई महीने लग गए।

The ability to evaluate and make decisions based on analytical thinking.

विश्लेषणात्मक निर्णय लेने की क्षमता

English Usage: Her analytic judgement helped the team choose the right strategy for the project.

Hindi Usage: उसकी विश्लेषणात्मक निर्णय लेने की क्षमता ने टीम को प्रोजेक्ट के लिए सही रणनीति चुनने में मदद की।

the act of deciding or determining a dispute or contested matter

विवाद या मुद्दे का निपटारा करना

English Usage: The arbitrament of the court resolved the long-standing dispute between the two parties.

Hindi Usage: कोर्ट का निर्णय दो पक्षों के बीच लंबे समय से चले आ रहे विवाद को सुलझा गया।

A decision or evaluation made by comparing two or more items or options based on certain criteria.

तुलनात्मक निर्णय

English Usage: The professor asked us to provide a comparative judgment of the two novels we read.

Hindi Usage: प्रोफेसर ने हमसे अनुरोध किया कि हम पढ़ी गई दोनों उपन्यासों का तुलनात्मक निर्णय प्रस्तुत करें।

A decision or conclusion that is thorough and covers all aspects.

एक निर्णय या निष्कर्ष जो पूरी तरह से और सभी पहलुओं को कवर करता है।

English Usage: The committee's exhaustive judgement on the proposal was well received.

Hindi Usage: समिति का प्रस्ताव पर किया गया व्यापक निर्णय अच्छी तरह से स्वीकार किया गया।

A decision or determination made that is considered inappropriate or offensive.

अनुपयुक्त या आपत्तिजनक निर्णय

English Usage: The committee passed an objectionable resolution that upset many members.

Hindi Usage: समिति ने एक अनुपयुक्त या आपत्तिजनक निर्णय लिया जिसने कई सदस्यों को परेशान किया।

The act of expressing an opinion or judgment about something.

किसी चीज़ के बारे में राय या निर्णय का व्यक्त करना।

English Usage: She made a pass judgment on his character after their first meeting.

Hindi Usage: उसने उनकी पहली मुलाकात के बाद उनके चरित्र पर निर्णय लिया।

Capable of making good judgments based on reason

विवेकपूर्ण

English Usage: She made a sensible decision regarding her career.

Hindi Usage: उसने अपने करियर के बारे में विवेकपूर्ण निर्णय लिया।

A legal term referring to a judgment acknowledging a debt or obligation without a dispute.

एक कानूनी शब्द जो एक ऋण या दायित्व को बिना विवाद के स्वीकार करने वाले निर्णय को संदर्भित करता है।

English Usage: The court issued a cognovit judgement, confirming the debtor's obligation to pay.

Hindi Usage: अदालत ने एक cognovit judgement जारी किया, जिसमें ऋणी के भुगतान के दायित्व की पुष्टि की गई।

A prominent or influential person who is in charge of a project or initiative.

प्रमुख व्यक्ति

English Usage: She was seen as the leading decision-maker in the organization.

Hindi Usage: उन्हें संगठन में प्रमुख निर्णय लेने वाले व्यक्ति के रूप में देखा गया।

a mistaken judgment or miscalculation

गलत निर्णय या गणना

English Usage: The misreckoning of his abilities resulted in a poor performance.

Hindi Usage: उसकी क्षमताओं का गलत आकलन खराब प्रदर्शन का कारण बना।

Judgment or opinion

मत

English Usage: Her sumat on the issue was well considered.

Hindi Usage: इस मामले पर उसकी सुमत अच्छी तरह से विचार की गई थी।

the act of making a decision

निर्णय लेना

English Usage: The deciding of the match was postponed due to rain.

Hindi Usage: बारिश के कारण मैच का निर्णय लेना टाल दिया गया।

related to making choices

चुनाव करने से संबंधित

English Usage: His decisional skills have greatly improved over the years.

Hindi Usage: उनकी निर्णय लेने की क्षमताएँ वर्षों में काफी बढ़ गई हैं।

A slang term for a quick or hasty decision.

त्वरित या जल्दबाजी में लिया गया निर्णय।

English Usage: Making a nimshi can lead to mistakes if not thought through properly.

Hindi Usage: अगर इसे ठीक से नहीं सोचा जाए तो निंशि करना गलतियों की ओर ले जा सकता है।

A reference to a legal or political term in some contexts.

कुछ संदर्भों में एक कानूनी या राजनीतिक शब्द का संदर्भ।

English Usage: "The Segal ruling set a precedent for future cases."

Hindi Usage: "सेगाल निर्णय ने भविष्य के मामलों के लिए एक मिसाल कायम की।"

A definitive opinion or conclusion used in decision-making.

निर्णय लेने में उपयोग की जाने वाली एक निर्णायक राय या निष्कर्ष।

English Usage: He had a solid error in judgement regarding the investment.

Hindi Usage: उसके पास निवेश के संबंध में निर्णय में एक ठोस त्रुटि थी।

The act of making a formal judgment or decision regarding a claim.

निर्णय

English Usage: The adjudication by the judge was final and binding.

Hindi Usage: न्यायाधीश द्वारा किया गया निर्णय अंतिम और बाध्यकारी था।

Medical Decision Support (a healthcare system)

चिकित्सा निर्णय सहायता (एक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली)

English Usage: The hospital implemented an mds system to assist doctors in making clinical decisions.

Hindi Usage: अस्पताल ने डॉक्टरों को चिकित्सा निर्णय लेने में सहायता करने के लिए चिकित्सा निर्णय सहायता प्रणाली लागू की।

An act of choosing between alternative courses of action.

निर्णय लेना

English Usage: After a long discussion, the committee reached a unanimous decision.

Hindi Usage: लंबी चर्चा के बाद, समिति ने सर्वसम्मत निर्णय लिया।

A decision or judgment made in a court of law.

न्यायालय में दिया गया निर्णय

English Usage: The jury reached a verdict after three hours of deliberation.

Hindi Usage: जूरी ने तीन घंटे की चर्चा के बाद निर्णय दिया।

chosen without any specific criteria or reason

बिना किसी विशिष्ट मानदंड या कारण के चुना गया

English Usage: The final decision was arbitrarily chosen by the committee.

Hindi Usage: अंतिम निर्णय समिति द्वारा बिना किसी विशिष्ट मानदंड के चुना गया था।

the process of deciding or settling something

निर्णय लेने की प्रक्रिया

English Usage: His determination to succeed was evident.

Hindi Usage: उसकी सफलता की पूरी कोशिश स्पष्ट थी।

the act of forming an opinion or evaluation by discerning and comparing

निर्णय लेना

English Usage: His judgment about the situation was quite sound and well thought out.

Hindi Usage: स्थिति के बारे में उसका निर्णय काफी सही और सोचा-समझा था।

Subject to individual will or judgment without restriction.

स्वेच्छिक

English Usage: The committee made arbitrary decisions regarding the selection of candidates.

Hindi Usage: समिति ने उम्मीदवारों के चयन के लिए स्वेच्छिक निर्णय लिए।

The act of hesitating or being indecisive.

सन्देह या निर्णय न कर पाना

English Usage: His havering over the decision caused delays.

Hindi Usage: उसके निर्णय पर हैवेरिंग ने देरी पैदा की।

A formal decision made by a judge or a jury.

निर्णय

English Usage: The court's award favored the plaintiff in the case.

Hindi Usage: कोर्ट का निर्णय मामले में वादी के पक्ष में था।

A term used informally to indicate a factor influencing a situation.

स्थिति को प्रभावित करने वाला एक कारक

English Usage: "Eto plays a crucial role in our decision-making."

Hindi Usage: "Eto हमारे निर्णय लेने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।"

Describing a lack of external stimulus input for decision-making.

निर्णय लेने के लिए बाहरी उत्तेजना इनपुट का अभाव।

English Usage: In a state of ex-afference, the subject struggled to draw conclusions.

Hindi Usage: एक्स-एफेरेंस की स्थिति में, विषय निष्कर्ष निकालने में संघर्ष कर रहा था।

The act of making a formal judgment or decision in a legal context.

कानूनी संदर्भ में औपचारिक निर्णय लेने की क्रिया।

English Usage: The court's adjudgment of the case was eagerly awaited by both parties.

Hindi Usage: कोर्ट के मामले का निर्णय दोनों पक्षों द्वारा बेसब्री से इंतज़ार किया जा रहा था।

The act of forming an opinion or conclusion about something.

निर्णय लेना

English Usage: The judging of the art competition took hours.

Hindi Usage: कला प्रतियोगिता का निर्णय लेना घंटों तक चला।

a phrase used to indicate a lack of choice in a situation

एक वाक्यांश जो एक स्थिति में विकल्प की कमी को इंगित करता है

English Usage: The decision was made willy nilly by the group.

Hindi Usage: निर्णय समूह द्वारा चाहे वे चाहे न चाहे, लिया गया।

The act of arbitrating or making a judgment in a dispute

विवाद में निर्णय करने की क्रिया

English Usage: The arbitrement was necessary to resolve the ongoing conflict between the two parties.

Hindi Usage: दो पक्षों के बीच चल रहे संघर्ष को हल करने के लिए निर्णय लेना आवश्यक था।

the action of adjudicating; a formal judgment or decision

न्यायिक निर्णय की क्रिया

English Usage: The adjudication of the case took several months.

Hindi Usage: मामले का न्यायिक निर्णय में कई महीने लगे।

A judgment or decision reached after consideration.

निर्णय

English Usage: Her conclusion was based on solid evidence.

Hindi Usage: उसका निर्णय ठोस प्रमाणों पर आधारित था।

an act of deciding or resolving

निर्णय

English Usage: Her determination to succeed drove her to work harder.

Hindi Usage: सफलता के लिए उसका निर्णय उसे और मेहनत करने के लिए प्रेरित करता था।

a formal decision given by a court of law

एक अदालत द्वारा दिया गया औपचारिक निर्णय

English Usage: The court's judgment was in favor of the defendant.

Hindi Usage: अदालत का निर्णय वादी के पक्ष में था।

the act of thinking ahead

आगे सोचने की क्रिया

English Usage: The forethought involved in her decision made it much easier.

Hindi Usage: उसके निर्णय में आगे सोचने की क्रिया ने इसे बहुत आसान बना दिया।

In a careful and wise manner, considering the possible consequences.

सतर्कता से

English Usage: The investor prudentially made decisions that minimized risks.

Hindi Usage: निवेशक सतर्कता से ऐसे निर्णय लिया जो जोखिमों को कम करते थे।

In a manner that cannot be justified or explained.

जिस तरीके से न्यायसंगत या स्पष्ट नहीं किया जा सकता।

English Usage: The decision was made unwarrantably, without proper evidence.

Hindi Usage: यह निर्णय अनावश्यक रूप से लिया गया, बिना उचित सबूत के।

On which

जिस पर

English Usage: The decision was made whereon the committee will meet next week.

Hindi Usage: निर्णय लिया गया कि समिति अगले सप्ताह मिलेगी।

prematurely

समय से पहले

English Usage: "It feels too soon to make that decision."

Hindi Usage: "ऐसा निर्णय लेने के लिए यह समय से पहले है।"

Used to introduce a clause that negates the preceding statement.

एक क्लॉज को पेश करने के लिए जो पिछले बयान को नकारता है।

English Usage: No, I do not agree with that decision.

Hindi Usage: नहीं, मैं उस निर्णय से सहमत नहीं हूँ।