A long, thin line of something, often used metaphorically.

कुछ का लंबा और पतला रेखा

English Usage: There is a thread of hope in difficult times.

Hindi Usage: कठिन समय में उम्मीद की एक थ्रेड है।

A slender threadlike object or fiber

धागा

English Usage: The filament in the light bulb was broken.

Hindi Usage: बल्ब में धागा टूट गया था।

Thread-like structure

धागे जैसा संरचना

English Usage: The filamentous gill of the mushroom is responsible for producing spores.

Hindi Usage: मशरूम का धागे जैसा संरचना बीजाणु उत्पन्न करने के लिए उत्तरदायी है।

a type of thread used for weaving or crafting

बुनाई या कारीगरी के लिए धागा

English Usage: The artisan used kuruva yarn to create beautiful tapestries.

Hindi Usage: शिल्पकार ने सुंदर दीवार पर गर्वितकृतियों के लिए कूरवा यार्न का उपयोग किया।

Thread that has been treated to have a lustrous finish and improved dye affinity.

अधिक चमकदार और बेहतर रंगदारी क्षमता वाला धागा।

English Usage: The tailor used mercerised thread for the embroidery to enhance its appearance.

Hindi Usage: विक्रेता ने कढ़ाई के लिए अधिक चमकदार धागा का उपयोग किया ताकि इसकी उपस्थिति बढ़े।

A type of yarn made from twisting together two or more strands.

दो या दो से अधिक तंतु मिलाकर बनी धागा।

English Usage: "The designer chose a soft ply yarn for the sweater."

Hindi Usage: "디자인र ने स्वेटर के लिए एक मुलायम प्ली धागा चुना।"

A series of messages or replies on a particular topic, often on an online platform.

एक विशेष विषय पर संदेशों या उत्तरों की श्रृंखला, अक्सर ऑनलाइन प्लेटफार्म पर।

English Usage: "The discussion thread on the forum was very informative."

Hindi Usage: "फोरम पर चर्चा की धागा बहुत सूचनात्मक था।"

A long continuous length of interlocked fibers, used for knitting or weaving.

सूती धागा

English Usage: She bought a ball of yarn to knit a sweater.

Hindi Usage: उसने एक बॉल सूती धागा खरीदी ताकि वह एक स्वेटर बुन सके।

a soft thread made from fibers that is colored beige

बेज रंग का धागा

English Usage: She bought some beige yarn to knit a cozy sweater.

Hindi Usage: उसने एक आरामदायक स्वेटर बुनने के लिए कुछ बेज रंग का धागा खरीदा।

A type of textured yarn used in knitting and crafting.

ऊबड़-खाबड़ ऊनी धागा

English Usage: She used crepon yarn to create a unique knitted scarf.

Hindi Usage: उसने एक अनोखी बुनी हुई दुपट्टा बनाने के लिए ऊबड़-खाबड़ ऊनी धागा का इस्तेमाल किया।

A slender, thread-like structure.

एक पतली, धागे जैसी संरचना।

English Usage: The fila of the plant were delicately intertwined.

Hindi Usage: पौधे की फाइल बारीकी से उलझी हुई थीं।

A component in a 3D printer.

एक पतली धागा या फाइबर।

English Usage: The light bulb uses a tungsten filament to produce light.

Hindi Usage: बल्ब में प्रकाश उत्पन्न करने के लिए एक टंग्स्टन धागा का उपयोग किया गया है।

A thin thread-like structure

एक पतली धागे जैसी संरचना

English Usage: The filament in the light bulb glows when electricity passes through it.

Hindi Usage: विद्युत परिमाण के गुजरने पर बल्ब में धागे जैसी संरचना जलने लगती है।

the concept of a thread that connects ideas or themes internally

विचारों या थीमों को आंतरिक रूप से जोड़ने वाला धागा

English Usage: The internal thread of the story strengthens the overall narrative.

Hindi Usage: कहानी का आंतरिक धागा समग्र कथा को मजबूत करता है।

A string or cord used to support and control a kite in flight.

पतंग का धागा

English Usage: The children flew the kite high in the sky, holding the kite thread tightly.

Hindi Usage: बच्चों ने आसमान में पतंग उड़ाई, धीरे-धीरे पतंग का धागा पकड़ा।

A type of yarn that has low twist fibers, often resulting in a softer texture.

कम टेढ़ी वाली धागा

English Usage: The sweater was made from low twist yarn, giving it a cozy feel.

Hindi Usage: स्वेटर कम टेढ़ी वाली धागे से बना था, जिससे वह आरामदायक महसूस होता था.

A type of fiber or thread that has a shiny or reflective quality.

एक प्रकार का धागा या तंतु जो चमकदार या परावर्तन गुण वाला होता है।

English Usage: She used metallic yarn to knit a glamorous sweater.

Hindi Usage: उसने एक शानदार स्वेटर बुनने के लिए चमकदार धागा इस्तेमाल किया।

a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used for sewing

धागा

English Usage: He bought a spool of thread for his new sewing machine.

Hindi Usage: उसने अपनी नई सिलाई मशीन के लिए एक रील धागा खरीदा।

a piece of material used to tie things together

एक ऐसा सामग्री जिसका उपयोग चीजों को बाँधने के लिए किया जाता है

English Usage: "I used a string suture to close the wound."

Hindi Usage: "मैंने घाव को बंद करने के लिए एक धागा सुइकर का उपयोग किया।"

A thin piece of material, like cord or thread.

एक पतला टुकड़ा सामग्री, जैसे रस्सी या धागा।

English Usage: She tied the package with a string.

Hindi Usage: उसने पैकेज को एक धागे से बांध दिया।

A thin piece of material that can be tied or used to hang something.

बांधने के लिए सूती या रेशमी धागा

English Usage: "She used a string to tie the package."

Hindi Usage: "उसने पैकेज बांधने के लिए धागा का उपयोग किया।"

A sequence of messages or comments on a specific topic in an online discussion.

किसी विशेष विषय पर ऑनलाइन चर्चा में संदेशों या टिप्पणियों की एक श्रृंखला

English Usage: The forum had an interesting thread about sustainable living.

Hindi Usage: फोरम में स्थायी जीवन के बारे में एक दिलचस्प धागा था।

A sequence of connected elements or ideas.

जुड़े हुए तत्वों या विचारों का अनुक्रम।

English Usage: The discussion took an interesting turn, following the thread of her story.

Hindi Usage: चर्चा ने एक दिलचस्प मोड़ लिया, उसकी कहानी के धागे का पालन करते हुए।

A string or thread used in various crafts or activities.

विभिन्न शिल्प या गतिविधियों में उपयोग किया जाने वाला एक धागा या तंतु।

English Usage: She used a colorful cord to tie the basket together.

Hindi Usage: उसने टोकरी को एक साथ बाँधने के लिए एक रंग-बिरंगा तार का इस्तेमाल किया।

A component in 3D printing

3डी प्रिंटिंग में एक घटक

English Usage: The printer uses a plastic filament to create the model layer by layer.

Hindi Usage: प्रिंटर मॉडल को परत दर परत बनाने के लिए एक प्लास्टिक धागे का उपयोग करता है।

A metaphorical term for an unbroken link or connection in a narrative or discussion.

कथा में निरंतरता

English Usage: The author wove a golden thread throughout the story that tied the characters together.

Hindi Usage: लेखक ने कहानी में एक ऐसा धागा बुना जो पात्रों को एक साथ जोड़ता था।

Used in a broader context to describe the direction or orientation of something that extends along its length.

किसी चीज़ की लंबाई के साथ विस्तारित दिशा या ओरिएंटेशन

English Usage: The longitudinal cord of the study indicates trends over time.

Hindi Usage: अध्ययन की लंबाई के अनुसार की गई रिसर्च समय के साथ प्रवृत्तियों को दर्शाती है।

A thin thread or string used in various crafts or applications, such as jewelry making.

विभिन्न शिल्पों या अनुप्रयोगों में उपयोग होने वाला एक पतला धागा या रस्सी, जैसे गहने बनाने में।

English Usage: She used a fine wire to create intricate designs in her jewelry.

Hindi Usage: उसने अपने गहनों में जटिल डिज़ाइन बनाने के लिए एक बारीक तार का उपयोग किया।

A sequence of events or ideas that are connected.

धागा (किसी विचार की लڑی)

English Usage: The story has a thread that ties all the characters together.

Hindi Usage: कहानी में एक धागा है जो सभी पात्रों को बंधता है।

Thread that can be used for heavy-duty tasks requiring durability.

मजबूत कार्यों के लिए धागा

English Usage: The coarse thread was ideal for repairing the outdoor equipment.

Hindi Usage: मोटा धागा बाहरी उपकरण की मरम्मत के लिए आदर्श था।

A thread that is shaped like a square, used in specialized mechanics or threading systems.

एक ऐसा धागा जो चौकोर आकार का होता है

English Usage: The engineer recommended a square thread for the screw design.

Hindi Usage: इंजीनियर ने स्क्रू डिज़ाइन के लिए चौकोर धागे की अनुशंसा की।

A thread used in medical suturing for closing wounds.

ऐसा धागा जिसका उपयोग सिलाई या शिल्प के लिए किया जाता है, जो कुशन या भरा हुआ होता है।

English Usage: "She used wadding thread to stitch the quilt together."

Hindi Usage: "उसने रज़ाई को एक साथ सिलने के लिए वडिंग थ्रेड का उपयोग किया।"

A thread that gives a polished finish to garments.

वस्त्रों को चिकनी फिनिश देने वाला सूत

English Usage: The dress had a luxurious feel, thanks to the lisle thread used in its construction.

Hindi Usage: इस पोशाक में लिसल धागा के उपयोग के कारण लग्ज़री फील था।

Thread that can be used to bind or secure materials together, often in upholstery.

ऐसा धागा जिसका उपयोग सामग्रियों को एक साथ बांधने या सुरक्षित करने के लिए किया जा सकता है, अक्सर फर्नीचर की कपड़ा सजावट में।

English Usage: "The upholsterer selected wadding thread for a more durable binding."

Hindi Usage: "फर्नीचर सज्जाकार ने अधिक टिकाऊ बाइंडिंग के लिए वडिंग थ्रेड चुना।"

A metaphorical term in literature for a narrative thread.

साहित्य में कथा धागे के लिए एक उपमा।

English Usage: The tapis of their story was woven with memories of a long journey.

Hindi Usage: उनकी कहानी का धागा एक लंबी यात्रा की यादों से बुना गया था।

A long strand of interlocked fibers used for knitting or weaving

ऊन का धागा

English Usage: She bought some yarn to knit a sweater.

Hindi Usage: उसने एक स्वेटर बुनने के लिए कुछ ऊन का धागा खरीदा।

Thread used for knitting or weaving.

बुने या बुनाई के लिए उपयोग किया जाने वाला धागा

English Usage: She bought some colorful yarn to knit a scarf.

Hindi Usage: उसने एक स्कार्फ बुनने के लिए कुछ रंगीन धागा खरीदा।

A type of thread used in sewing or textile applications.

सिलाई के लिए उपयोग होने वाला धागा

English Usage: The i-s-i thread is known for its durability and strength.

Hindi Usage: i-s-i धागा अपनी मजबूती और टिकाऊपन के लिए जाना जाता है।

A type of thread used in sewing or textile.

सिलाई या वस्त्र में उपयोग होने वाला धागा

English Usage: "She chose a vibrant noshi ito for her embroidery project."

Hindi Usage: "उसने अपनी कढ़ाई के प्रोजेक्ट के लिए एक रंगीन नॉशी इटो चुना।"

A length of yarn or thread wound in a coil or a hank.

धागे का गोला

English Usage: She purchased several skeins of yarn for her knitting project.

Hindi Usage: उसने अपनी बुनाई परियोजना के लिए कई धागे के गोले खरीदे।

A line or thread, especially in a nautical context.

एक रेखा या धागा, विशेष रूप से नौकानavigation के संदर्भ में।

English Usage: The fisherman tied the nets to the strand line of the boat.

Hindi Usage: मछुआरे ने नाव की स्ट्रैंड लाइन से जाल बांध दिए।

the horizontal threads in a woven fabric that are interlaced with the vertical threads (warp)

बुनाई में क्षैतिज धागे जो ऊर्ध्वाधर धागों (वार्प) के साथ बुनते हैं

English Usage: The weft yarn was dyed in vibrant colors to enhance the design of the fabric.

Hindi Usage: बुनाई के धागे को जीवंत रंगों में रंगा गया ताकि कपड़े के डिज़ाइन को बढ़ाया जा सके।

A type of yarn made from natural fibers, often used in traditional textiles.

एक प्रकार की धागा जो प्राकृतिक फाइबर से बना होता है, अक्सर पारंपरिक वस्त्रों में उपयोग किया जाता है।

English Usage: The craftsmen wove intricate patterns using balkal yarn.

Hindi Usage: कारीगरों ने बाल्कल धागे का उपयोग करके जटिल पैटर्न बुना।

A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing.

कपड़ा

English Usage: She bought a spool of colorful thread for her sewing project.

Hindi Usage: उसने अपनी सिलाई के प्रोजेक्ट के लिए रंग-बिरंगा कपड़ा खरीदा।

The measurement of a physical length of something that is string-like.

धागे जैसी किसी चीज़ की लंबाई का मापन

English Usage: She used a piece of string length to tie the boxes together.

Hindi Usage: उसने बक्सों को एक साथ बांधने के लिए धागे जैसी लंबाई का एक टुकड़ा इस्तेमाल किया।

A thread or strand that is part of a larger material.

धागा

English Usage: The fibre of the rope was strong enough to hold the weight.

Hindi Usage: रस्सी का धागा वजन उठाने के लिए पर्याप्त मजबूत था।

A long continuous length of interlocked fibers, used for knitting or weaving.

इंटरलॉक की गई फाइबर की एक लंबी सतत लंबाई, जिसका उपयोग बुनाई या बुनाई के लिए किया जाता है।

English Usage: The soft yarn was perfect for creating a baby blanket.

Hindi Usage: नरम धागा बेबी कंबल बनाने के लिए एकदम सही था।

A thread made by twisting fibers together.

तंतूओं को एक साथ मोड़कर बनाई गई धागा

English Usage: She used a twist yarn to knit a warm scarf.

Hindi Usage: उसने एक गर्म स्कार्फ़ बुनने के लिए तंतूओं को मोड़कर बनाए गए धागे का उपयोग किया।

A type of thread or cord used in weaving to lift the warp threads.

बुनाई में प्रयोग किया जाने वाला धागा

English Usage: The heddle on the loom needs to be replaced to improve the weaving process.

Hindi Usage: बुनाई की प्रक्रिया को बेहतर बनाने के लिए loom पर heddle को बदलना होगा।

A yarn characterized by having pigments that can affect its appearance.

रंगीन धागा

English Usage: The artist chose a pigmented yarn for her knitting project.

Hindi Usage: कलाकार ने अपने बुनाई प्रोजेक्ट के लिए रंगीन धागा चुना।

A sequence of thoughts or ideas that connects parts of a conversation or narrative.

विचारों या विचारों का अनुक्रम

English Usage: The thread of the story was difficult to follow.

Hindi Usage: कहानी का धागा समझना मुश्किल था।

Thread used in sewing or weaving

सिलाई या बुनाई के लिए उपयोग किया जाने वाला थ्रेड

English Usage: The artisan used thin yarn to create delicate lace patterns.

Hindi Usage: कारीगर ने नाजुक लेस पैटर्न बनाने के लिए पतला यार्न का उपयोग किया।

Yarn that has been dyed or treated with color.

रंग से रंगा हुआ धागा

English Usage: She prefers pigmented yarns for their vibrant hues.

Hindi Usage: उसे रंगीन धागे पसंद हैं क्योंकि वे जीवंत शेड देते हैं।

A component or part of a whole, often used in abstract contexts.

एकल लंबाई या धागा

English Usage: She picked up a strand of hair from the floor.

Hindi Usage: उसने फर्श से एक बाल का धागा उठाया।

the horizontal threads in weaving

बुनाई में क्षैतिज धागे

English Usage: The weft of the fabric was a vibrant blue.

Hindi Usage: कपड़े का वेफ एक जीवंत नीला था।

A continuous strand of twisted fibers used in knitting or weaving.

बुनाई या बुनाई में उपयोग किया जाने वाला तंतुमय धागा।

English Usage: He picked a soft yarn to knit a warm scarf.

Hindi Usage: उसने एक नरम धागा चुना ताकि एक गर्म दुपट्टा बुन सके।

A distinct or connected series of events or ideas.

घटनाओं या विचारों की एक विशिष्ट या संबंधित श्रृंखला।

English Usage: The novel has a complex thread that weaves through multiple characters' stories.

Hindi Usage: उपन्यास में कई पात्रों की कहानियों के माध्यम से जाती जटिल धागा है।

a length of thread or cord

धागा

English Usage: She tied the package with a string.

Hindi Usage: उसने पैकेज को एक धागे से बांध दिया।

Describing something that consists of only one thread or filament.

कुछ ऐसा जिसका केवल एक धागा या तंतु हो।

English Usage: The artist used a single strand of wire to create the sculpture.

Hindi Usage: कलाकार ने मूर्तिकला बनाने के लिए एकल तंतु की तार का उपयोग किया।

Thin and resembling a thread in texture.

सूक्ष्म

English Usage: The thread-like structure of the organism makes it unique.

Hindi Usage: जीव का सूक्ष्म-जैसा निर्माण उसे अनूठा बनाता है।

to create a thread or yarn by twisting fibers together

तंतुओं को एक साथ घुमा कर धागा या ऊन बनाना

English Usage: She will spin the wool into yarn.

Hindi Usage: वह ऊन को धागे में बदलेगी।

To create yarn by twisting fibers together.

धागा बनाना (dhaaga banana)

English Usage: She learned to spin wool into yarn at the craft fair.

Hindi Usage: उसने मेले में ऊन को धागा बनाना सीखा।

To create something by twisting and turning.

किसी चीज को घुमाकर या मोड़कर बनाना।

English Usage: They hard-spun the yarn before dyeing it.

Hindi Usage: उन्होंने उसे रंगने से पहले धागा कड़ाई से बुना।

To create yarn or thread by twisting fibers together.

तंतुओं को एक साथ घुमाकर धागा या ऊन बनाना।

English Usage: She decided to spin her own yarn for knitting.

Hindi Usage: उसने बुनाई के लिए अपना खुद का धागा बनाने का निर्णय लिया।