To temporarily stop an action or process.

कार्य या प्रक्रिया को अस्थायी रूप से रोकना।

English Usage: She paused for a moment to collect her thoughts.

Hindi Usage: उसने अपने विचारों को संकलित करने के लिए एक क्षण के लिए ठहराव दिया।

to become inactive or dull, to stop developing or progressing

निस्तेज होना, विकास या प्रगति बंद हो जाना

English Usage: The economy has been stagnating for several years, showing no signs of improvement.

Hindi Usage: अर्थव्यवस्था कई वर्षों से निस्तेज हो गई है, सुधार के कोई संकेत नहीं दिखा रही।

A situation or state characterized by inactivity or lack of development.

निष्क्रियता या विकास की कमी की स्थिति या अवस्था

English Usage: The project is in a lake and needs some fresh ideas to move forward.

Hindi Usage: प्रोजेक्ट एक ठहराव में है और आगे बढ़ने के लिए कुछ नए विचारों की जरूरत है।

the state of not moving or changing; inactivity

अव्यवस्था

English Usage: The stagnation in the economy has led to increased unemployment.

Hindi Usage: अर्थव्यवस्था में अव्यवस्था ने बढ़ती बेरोजगारी का कारण बना है।

a situation in which things are not moving or progressing

ठहराव

English Usage: The negotiations reached a standstill after both parties refused to compromise.

Hindi Usage: दोनों पक्षों के समझौते से इनकार करने के बाद वार्ता ठहराव पर पहुँच गई।

A state in which development is halted or slowed down.

विकास का ठहराव

English Usage: The show's title, "Arrested Development," reflects its theme of stunted growth amidst family chaos.

Hindi Usage: शो का शीर्षक "Arrested Development" परिवार की अराजकता के बीच ठहराव के विषय को दर्शाता है।

A complete stop or cessation of movement.

पूरी रुकावट या ठहराव।

English Usage: The vehicle came to a dead halt at the intersection.

Hindi Usage: वाहन चौराहे पर पूरी तरह से ठहर गया।

an uncertain or indecisive pause

अनिश्चित या असमर्थित ठहराव

English Usage: She spoke with a hesitation that made her seem unsure.

Hindi Usage: उसने एक अनिश्चितता के ठहराव के साथ बात की जिसने उसे असमर्थित बना दिया।

A period of time when a machine is not in use or not active.

एक अवधि जब मशीन का उपयोग नहीं किया जा रहा है या वह सक्रिय नहीं है।

English Usage: The idle cycle of the engine led to increased fuel consumption.

Hindi Usage: इंजन का ठहराव चक्र ईंधन की खपत में वृद्धि का कारण बना।

A state of little or no change following a period of activity or progress.

गतिविधि या प्रगति की अवधि के बाद थमी हुई या बिना बदलाव की स्थिति।

English Usage: After months of growth, the startup reached a plateau in its sales.

Hindi Usage: महीनों की वृद्धि के बाद, स्टार्टअप की बिक्री में एक पठार पर पहुँच गई।

temporary stay

अस्थायी ठहराव

English Usage: During our vacation, we had a pleasant sojourn at the beach.

Hindi Usage: हमारी छुट्टियों के दौरान, हमारा समुद्र तट पर एक सुखद अस्थायी ठहराव था।

absence of movement or change

गतिहीनता

English Usage: The static of the image suggested that the video was paused.

Hindi Usage: छवि की गतिहीनता ने सुझाव दिया कि वीडियो का ठहराव हुआ था।

A moment or experience that brings an action or process to a halt.

एक क्षण या अनुभव जो किसी क्रिया या प्रक्रिया को रोक देता है।

English Usage: This decision was a crucial stopping point in the negotiations.

Hindi Usage: यह निर्णय वार्ता में एक महत्वपूर्ण ठहराव था।

A temporary halt or pause.

अस्थायी ठहराव या रुकावट

English Usage: The bus made a stopover for refreshments.

Hindi Usage: बस ने ताजे पेय के लिए एक स्टोपओवर किया।

A metaphorical reference to stagnation or lack of progress.

ठहराव या प्रगति की कमी का रूपक संदर्भ।

English Usage: The project is stuck in the horse latitudes, with no clear direction.

Hindi Usage: परियोजना घोड़ों के अक्षांश में फंसी हुई है, बिना किसी स्पष्ट दिशा के।

a state of little or no change following a period of activity or progress

गतिविधि या प्रगति के एक अवधि के बाद कोई परिवर्तन नहीं

English Usage: The project's development has hit a plateau, and we need new ideas to move forward.

Hindi Usage: परियोजना के विकास ने एक ठहराव पर पहुँच गया है, और आगे बढ़ने के लिए हमें नए विचारों की जरूरत है।

A period during which there is little or no change.

एक अवधि जिसमें थोड़ा या कोई परिवर्तन नहीं होता।

English Usage: After a year of rapid growth, the company hit a plateau in sales.

Hindi Usage: एक साल की तेजी से बढ़ोतरी के बाद, कंपनी की बिक्री में कोई परिवर्तन नहीं हुआ।

A stage or period in a process where no active progress occurs.

ठहराव चरण

English Usage: The project is currently in the resting phase before the final push to completion.

Hindi Usage: परियोजना वर्तमान में अंतिम धकेल के पहले ठहराव चरण में है।

The allocated space where a ship docks.

जहाज का ठहराव स्थल

English Usage: The cruise ship found its berthing at the new port.

Hindi Usage: क्रूज जहाज ने नए बंदरगाह पर अपना ठहराव स्थल पाया।

A state of stagnation or inactivity in a process or development

विकास या प्रक्रिया में ठहराव की स्थिति

English Usage: The economy experienced a catastasis during the recession, halting growth for years.

Hindi Usage: मंदी के दौरान अर्थव्यवस्था ने ठहराव का अनुभव किया, कई वर्षों तक वृद्धि को रोकते हुए।

A reference to a situation or state of being dead or dead end in a metaphorical sense.

मरने की हालत या ठहराव

English Usage: "The project reached a cluse morte as no further funding was available."

Hindi Usage: "परियोजना एक ठहराव पर पहुँच गई क्योंकि कोई अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध नहीं थी."

A stop that is extended or prolonged in duration.

एक ऐसा ठहराव जो अवधि में विस्तारित या लंबा होता है।

English Usage: The train made an elongated stop at the station to allow passengers to board.

Hindi Usage: ट्रेन ने यात्री चढ़ाने के लिए स्टेशन पर एक elongated stop बनाया।

A period of staying somewhere.

किसी स्थान पर रहने की अवधि।

English Usage: "We had a long stay at the hotel."

Hindi Usage: "हम होटल में लंबे समय तक रहे।"

a halt or cessation of normal operation

सामान्य संचालन का ठहराव या समाप्ति

English Usage: During the emergency stop, all operations came to an immediate halt.

Hindi Usage: आकस्मिक ठहराव के दौरान, सभी संचालन तुरंत बंद हो गए।

An interruption or cessation of operations, often referring to a hiring halt.

गतिविधियों का ठहराव

English Usage: The company announced a job freeze due to budget cuts.

Hindi Usage: कंपनी ने बजट कटौती के कारण नौकरी का ठहराव घोषित किया।

A situation or condition that is not changing or progressing.

ठहराव वाली स्थिति।

English Usage: The stagnant fog represented the company's stagnation in growth.

Hindi Usage: ठहराव वाला कुहासा कंपनी की विकास में ठहराव को दर्शाता है।

A brief stay during a journey

यात्रा के दौरान एक संक्षिप्त ठहराव

English Usage: The travelers had a stop over in Paris before heading to Rome.

Hindi Usage: यात्रियों का रोम जाने से पहले पेरिस में एक ठहराव था।

the condition of slowed blood flow in the veins

नसों में धीमी रक्त प्रवाह की स्थिति

English Usage: Patients with venous stasis should elevate their legs regularly.

Hindi Usage: नसों में ठहराव वाले मरीजों को नियमित रूप से अपने पैरों को ऊँचा करना चाहिए।

can refer to a pause for reflection or consideration

विचार करने का समय

English Usage: "During the discussion, there was a stillstand that allowed everyone to think."

Hindi Usage: "चर्चा के दौरान, एक ठहराव था जिसने सभी को सोचने का समय दिया।"

a temporary stop in speech or action

बात या क्रिया में अस्थायी ठहराव

English Usage: He took a pause before answering the difficult question.

Hindi Usage: उसने कठिन प्रश्न का उत्तर देने से पहले एक ठहराव लिया।

An act of stopping or halting something, often used in reference to financial issues or plans.

ठहराव

English Usage: The company announced a wage freeze to cope with the economic downturn.

Hindi Usage: कंपनी ने आर्थिक मंदी से निपटने के लिए वेतन ठहराव की घोषणा की।

A temporary stop or pause.

अस्थायी ठहराव

English Usage: The train came to a halting stop at the station.

Hindi Usage: ट्रेन स्टेशन पर अस्थायी ठहराव पर आई।

an economy that is not growing

एक अर्थव्यवस्था जो नहीं बढ़ रही है

English Usage: Economic stagnation can lead to higher unemployment rates.

Hindi Usage: आर्थिक ठहराव से बेरोज़गारी की दर अधिक हो सकती है।

A cessation of movement or action.

गति या क्रिया का विराम।

English Usage: He took a long stay at the hotel.

Hindi Usage: उसने होटल में एक लंबा ठहराव लिया।

A brief visit or stop.

एक संक्षिप्त यात्रा या ठहराव।

English Usage: I will swing by your house to drop off the book.

Hindi Usage: मैं आपके घर किताब छोड़ने के लिए संक्षिप्त रूप से आऊंगा।

a reference point or benchmark

ठहराव का स्थान

English Usage: The bus made an anhalt at the small village to pick up passengers.

Hindi Usage: बस ने छोटे गाँव में यात्रियों को लेने के लिए एक ठहराव किया।

A pause in music or a change in rhythm

संगीत में एक ठहराव या ताल में बदलाव

English Usage: The song was so intense that the dropped beat created an electrifying atmosphere.

Hindi Usage: यह गीत इतना तीव्र था कि संगीत में ठहराव ने एक विद्युतीकरण वातावरण पैदा किया।

A period of calm or inactivity

शांत या निष्क्रियता की अवधि

English Usage: There was a lull in the conversation as everyone pondered the question.

Hindi Usage: बातचीत में एक ठहराव था क्योंकि सभी ने प्रश्न पर विचार किया।

A state or condition in which something is temporarily prevented from being in effect.

ठहराव की स्थिति

English Usage: The suspension of the service led to many complaints from users.

Hindi Usage: सेवा का ठहराव होने से उपयोगकर्ताओं से कई शिकायतें आईं।

A period of inactivity or stagnation in a conflict or situation, especially in military contexts.

एक संघर्ष या स्थिति में निष्क्रियता या ठहराव की अवधि।

English Usage: The negotiations resulted in a sitzkrieg, as both parties refused to make any significant moves.

Hindi Usage: वार्ता का परिणाम एक सिट्ज़क्रेग हुआ, क्योंकि दोनों पक्षों ने कोई महत्वपूर्ण कदम उठाने से इनकार कर दिया।

a period of remaining in a place

ठहरना

English Usage: They had a long stay at the hotel.

Hindi Usage: उन्होंने होटल में लंबा ठहराव किया।

a period of remaining in a place

ठहराव

English Usage: "Their stays at the hotel were always pleasant."

Hindi Usage: "उनका होटल में ठहराव हमेशा सुखद होता था."

A break in an event or activity that occurs during nighttime.

रात में होने वाली गतिविधियों में एक विराम

English Usage: The concert had a night stop for refreshments.

Hindi Usage: इस संगीत कार्यक्रम में नाश्ते के लिए रात का ठहराव था।

an official stop for legal purposes

कानूनी उद्देश्यों के लिए एक आधिकारिक ठहराव

English Usage: The document required an anhalt before it could be filed with the court.

Hindi Usage: दस्तावेज़ को अदालत में दाखिल करने से पहले एक आधिकारिक ठहराव की आवश्यकता थी।

a state of inactivity or lack of progress

निष्क्रियता या प्रगति की कमी की स्थिति

English Usage: The economy is facing stagnation due to a lack of investment and innovation.

Hindi Usage: निवेश और नवाचार की कमी के कारण अर्थव्यवस्था ठहराव का सामना कर रही है।

a period or duration of remaining in a place

एक स्थान पर रहने की अवधि

English Usage: "We had a long stay at the beach."

Hindi Usage: "हम समुद्र तट पर लम्बी अवधि के लिए रहे।"

A small or brief stop by a train to allow passengers to board or disembark.

एक ट्रेन द्वारा छोटे या संक्षिप्त ठहराव जो यात्रियों को चढ़ने या उतरने की अनुमति देता है।

English Usage: They made a whistle-stop at the town to let off a few passengers.

Hindi Usage: उन्होंने शहर में कुछ यात्रियों को छोड़ने के लिए एक व्हिसल-स्टॉप किया।

A period of time spent in a place.

किसी स्थान पर बिताया गया समय।

English Usage: Their stay at the hotel was quite enjoyable.

Hindi Usage: होटल में उनका ठहराव काफी सुखद था।

the process of becoming stagnant or inactive

ठहराव की प्रक्रिया

English Usage: The stagnation of the economy has led to increased unemployment.

Hindi Usage: अर्थव्यवस्था के ठहराव ने बेरोजगारी में वृद्धि की है।

the state of not moving or flowing

ठहराव

English Usage: The stagnation of the economy is concerning.

Hindi Usage: अर्थव्यवस्था का ठहराव चिंताजनक है।

the state of not moving or flowing; a period of inactivity

गतिहीनता, निष्क्रियता की अवधि

English Usage: Stagnation in his career led him to seek new opportunities.

Hindi Usage: उसके करियर में गतिहीनता ने उसे नए अवसरों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया।

A thoughtful pause in conversation.

बातचीत में विचार करने के लिए एक ठहराव।

English Usage: "After a long hm, she finally spoke."

Hindi Usage: "एक लंबे ह्म के बाद, उसने अंततः बोला।"

A temporary stop or break in activity.

गतिविधि में अस्थायी रुकावट।

English Usage: There was a long pause before he answered the question.

Hindi Usage: उसने सवाल का जवाब देने से पहले एक लंबा ठहराव लिया।

Serving as a pause or interruption in work

काम में ठहराव या रुकावट के रूप में कार्यरत

English Usage: The stop-work order halted all construction activities.

Hindi Usage: काम रोकने का आदेश सभी निर्माण गतिविधियों को रोक दिया।