causing a feeling of extreme cold or fear
अत्यधिक ठंड या डर का एहसास कराने वाला
English Usage: The bone-chilling wind made us huddle together for warmth.
Hindi Usage: हड्डी तक ठंड पहुँचाने वाली हवा ने हमें गर्मी के लिए एक साथ संकुचित कर दिया।
Unfiltered, harsh coldness
अप्रयुक्त, कठोर ठंड
English Usage: She stepped outside into the raw cold of winter.
Hindi Usage: वह सर्दी की कच्ची ठंड में बाहर गई।
low temperature
कम तापमान
English Usage: The cold air made everyone shiver.
Hindi Usage: ठंडी हवा ने सभी को कांपने पर मजबूर कर दिया।
English Usage: The cold outside made everyone wear jackets.
Hindi Usage: बाहर का कम तापमान सभी को जैकेट पहनने के लिए मजबूर कर रहा था.
Low temperature or feeling chilly
कम तापमान या ठंडा अहसास
English Usage: It was a cold winter night.
Hindi Usage: यह एक ठंडी सर्दी की रात थी।
A low temperature, especially when it causes discomfort
ठंड (Thand)
English Usage: The cold made her shiver even with a warm jacket on.
Hindi Usage: ठंड ने उसे गर्म जैकेट पहनने के बावजूद कांपने पर मजबूर कर दिया।
extreme coldness, lack of warmth
तीव्र ठंड, ताप की कमी
English Usage: The frigidity of the Arctic regions makes them inhospitable to most life forms.
Hindi Usage: आर्कटिक क्षेत्रों की फ्रिजिडिटी उन्हें अधिकांश जीवन रूपों के लिए अनुपयुक्त बनाती है।
A thin layer of ice that forms on a surface when the temperature drops.
ठंड का एक पतला परत जो किसी सतह पर बनता है जब तापमान गिरता है।
English Usage: The grass was covered in frost this morning.
Hindi Usage: आज सुबह घास पर ठंडी की परत थी।
A period or event characterized by low temperatures, typically involving frozen conditions.
ठंड का मौसम
English Usage: The frost covered the ground in a beautiful white layer.
Hindi Usage: ठंड का मौसम जमीन को एक सुंदर सफेद परत से ढक देता है।
A type of frost that appears black, indicating certain environmental conditions.
काला जमीनी ठंड
English Usage: The garden was covered in black frost, signaling the arrival of winter.
Hindi Usage: बगीचा काले जमीनी ठंड से ढका हुआ था, जो सर्दियों की शुरुआत का संकेत दे रहा था।
An expression of coldness or shivering, often used to convey how cold it feels.
ठंड
English Usage: "Brr, it's freezing outside!"
Hindi Usage: "ठंड है, बाहर बrrrr झुनझुना है!"
The process of keeping items or goods in a cooled environment.
सामान को ठंड में रखना
English Usage: Cold storage is vital for maintaining the quality of dairy products.
Hindi Usage: दूध के उत्पादों की गुणवत्ता बनाए रखने के लिए सामान को ठंड में रखना आवश्यक है।
A sudden onset of cold weather, typically a short period of very cold temperatures.
ठंड का झोंका
English Usage: The cold snap caught everyone by surprise, forcing people to bundle up.
Hindi Usage: ठंड का झोंका सभी को चौंका दिया, जिससे लोगों को गर्म कपड़े पहनने पड़े।
A state of low temperature affecting living organisms.
ठंडा तापमान
English Usage: The cold can be harmful to plants.
Hindi Usage: ठंडा पौधों के लिए हानिकारक हो सकता है।
the state of low temperature
निम्न तापमान की अवस्था
English Usage: The cold in winter can be harsh.
Hindi Usage: सर्दियों में ठंड कठोर हो सकती है।
A weather condition where the temperature drops below freezing, causing the formation of ice.
ठंड या जमी हुई बर्फ का हालात
English Usage: "There is a frost hazard tonight, so be careful if you're driving."
Hindi Usage: "आज रात ठंड का खतरा है, इसलिए अगर आप ड्राइव कर रहे हैं तो सावधान रहें।"
The specific degree or amount of frost that has formed.
ठंड की मात्रा
English Usage: The frost level was high enough to affect the crops in the field.
Hindi Usage: बर्फ की मात्रा इतनी अधिक थी कि फसल पर असर पड़ा।
A period of cold weather in which temperatures are low enough to cause freezing.
English Usage: The frost last night caused some damage to the crops.
Hindi Usage: कल रात की ठंड ने फसलों को कुछ नुकसान पहुंचाया।
a state of coldness
ठंड की अवस्था
English Usage: There was a chill in the air as winter approached.
Hindi Usage: जैसे-जैसे सर्दी आई, हवा में ठंड थी।
A condition of being not warm; related to a chilly atmosphere.
गर्मी की कमी की एक स्थिति; ठंडी वायु से संबंधित।
English Usage: She dipped her toes in the cold water of the pool.
Hindi Usage: उसने पूल के ठंडे पानी में अपने पैर डुबो दिए।
The condition of the weather when the temperature is low.
जब तापमान कम होता है तो मौसम की स्थिति।
English Usage: It's quite chilly today; the cold rolling breeze makes it feel colder.
Hindi Usage: आज काफी ठंड है; ठंडी हवा से मौसम और भी ठंडा महसूस हो रहा है।
the thin layer of ice that forms when the temperature drops
जब तापमान गिरता है तो बनने वाला बर्फ का पतला परत
English Usage: We woke up to a beautiful frost covering the garden.
Hindi Usage: हम सुबह उठे और बाग में सुंदर ठंड की परत देखी।
a figurative expression referring to an abrupt change in circumstances associated with coldness
ऐसी परिस्थितियों में अचानक बदलाव का बोध कराने वाला रूपक, जो ठंड से संबंधित है
English Usage: When she rejected his proposal, it felt like a cold stroke to his heart.
Hindi Usage: जब उसने उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया, तो ये उसके दिल के लिए ठंड का स्ट्रोक जैसा लगा।
extremely cold
अत्यंत ठंडा
English Usage: "I can't believe how bloody cold it is outside today."
Hindi Usage: "मुझे विश्वास नहीं होता कि आज बाहर कितना अत्यंत ठंडा है।"
a temperature that is lower than usual, often associated with discomfort or chill
English Usage: The cold kept us inside all day.
Hindi Usage: ठंड के कारण हम पूरा दिन अंदर रहे।
English Usage: The cold weather made everyone wear jackets.
Hindi Usage: ठंडी मौसम ने सभी को जैकेट पहनने पर मजबूर कर दिया।
Low temperature.
English Usage: The cold weather forced us to stay indoors.
Hindi Usage: ठंडी मौसम ने हमें घर के अंदर रहने के लिए मजबूर किया।
A low temperature or a state of being uncomfortably chilly
एक कम तापमान या असहज रूप से ठंडा होने की स्थिति
English Usage: The cold outside made me shiver as I walked.
Hindi Usage: बाहर की ठंड ने मुझे चलने पर कांपने पर मजबूर कर दिया।
A state of low temperature that can cause discomfort.
ठंडा होना
English Usage: The cold outside forced us to wear heavy jackets.
Hindi Usage: बाहर की ठंड ने हमें भारी जैकेट पहनने के लिए मजबूर किया।
A low temperature or chilly state.
Hindi Usage: बाहर की ठंड ने सभी को जैकेट पहनने पर मजबूर कर दिया।
A weather condition that involves frost or extremely cold temperatures, causing damage to plants or crops.
ठंड, पाला
English Usage: The frost bite on the leaves indicates that the temperature dropped below freezing last night.
Hindi Usage: पत्तियों पर ठंड का असर इस बात का संकेत है कि रात के समय तापमान फ्रीज से नीचे चला गया था।
A type of frost that occurs as a result of radiative cooling during clear nights.
विकिरण ठंड
English Usage: "The plants suffered from radiation frost during the unusually cold night."
Hindi Usage: "असामान्य रूप से ठंडी रात के दौरान, पौधों को विकिरण ठंड से नुकसान हुआ।"
A feeling of extreme cold.
ठंड की एक अनुभूति
English Usage: "The frost of winter made it hard to stay outside for long."
Hindi Usage: "सर्दियों की ठंड ने बाहर लंबे समय तक रहना मुश्किल कर दिया।"
A poetic term for frost.
कविता में ठंड से उत्पन्न बर्फ।
English Usage: The poet described the morning landscape as a rime of silver.
Hindi Usage: कवि ने सुबह के परिदृश्य को चाँदी की राइम के रूप में वर्णित किया।
A low temperature or lack of warmth.
एक निम्न तापमान या गर्मी की कमी।
English Usage: The cold of winter made everyone stay indoors.
Hindi Usage: सर्दियों की ठंड ने सभी को घर के अंदर रहने पर मजबूर कर दिया।
A low temperature or chill, often causing discomfort.
English Usage: Winter brings a cold that often lasts for months.
Hindi Usage: सर्दियाँ एक ऐसी ठंड लाती हैं जो कई महीनों तक चलती है।
Low temperature or chilled condition.
निम्न तापमान या ठंडी स्थिति।
English Usage: The cold made everyone wear heavy jackets.
Hindi Usage: ठंड ने सभी को गर्म जैकेट पहनने पर मजबूर कर दिया।
A state of low temperature.
English Usage: The cold was unbearable during the winter.
Hindi Usage: सर्दियों में ठंड सहन करना असहनीय था।
Unprocessed, unrefined cold air
कच्चा, अप्रक्रियात ठंडा हवा
English Usage: The raw cold from the mountains chilled the entire valley.
Hindi Usage: पहाड़ों से आने वाली कच्ची ठंड ने पूरे घाटी को ठंडा कर दिया।
Lack of warmth in relations
संबंधों में कमी
English Usage: There was a cold silence between them after the argument.
Hindi Usage: बहस के बाद उनके बीच एक ठंडी चुप्पी थी।
a sensation of low temperature
ठंडक
English Usage: The cold of the morning was refreshing.
Hindi Usage: सुबह की ठंडक ताज़गी भरी थी।
used poetically to describe a cold time or atmosphere
ठंडी स्थिति या वातावरण का वर्णन करने के लिए काव्यात्मक रूप से उपयोग किया गया
English Usage: The brumalis air was refreshing yet biting.
Hindi Usage: ब्रमालिस की हवा ताज़गी भरी थी लेकिन चुभन भरी थी।
the condition of being extremely cold
अत्यधिक ठंड का हालात
English Usage: She enjoys the frosty weather during winter.
Hindi Usage: वह सर्दियों के दौरान ठंडे मौसम का आनंद लेती है।
A period when temperatures are low enough to freeze water.
जब तापमान इतना कम हो कि पानी जम जाए।
English Usage: The freeze last night was so severe that the ponds turned to ice.
Hindi Usage: पिछले रात का ठंड इतनी तेज़ थी कि तालाब बर्फ में बदल गए।
To cause something to stop temporarily, especially in terms of resources or finances
ठंड से कठोर होना या रुक जाना
English Usage: The lake will freeze off completely in winter.
Hindi Usage: झील सर्दियों में पूरी तरह से ठंड से कठोर हो जाएगी।
thand, thandd, tand, thund, thandh
