To put off something until a later time

कार्य को टालना

English Usage: I tend to procrastinate when I have a big project due.

Hindi Usage: जब मुझे एक बड़ा प्रोजेक्ट करना होता है तो मैं कार्य को टालने लगता हूँ।

To avoid doing something because it is unpleasant

किसी अप्रिय कार्य को करने से बचना

English Usage: He procrastinates on cleaning his room because he hates it.

Hindi Usage: वह अपने कमरे की सफाई करने से बचता है क्योंकि उसे यह अव्यवस्थित करना नापसंद है।

To prevent something from happening.

किसी चीज़ के होने से रोकना।

English Usage: He avoids making the same mistake again.

Hindi Usage: वह फिर से वही गलती करने से टालता है।

to evade a question or issue

एक प्रश्न या मुद्दे से टालना

English Usage: She tried to dodge the question during the interview.

Hindi Usage: उसने साक्षात्कार के दौरान सवाल को टालने की कोशिश की।

To avoid or get around something, often a decision or restriction.

किसी चीज़ को टालना या उसके चारों ओर जाना, अक्सर किसी निर्णय या प्रतिबंध को।

English Usage: They are attempting to bypass the regulations by using alternative methods.

Hindi Usage: वे वैकल्पिक तरीकों का उपयोग करके नियमों को बायपास करने का प्रयास कर रहे हैं।

To make something happen at a later time

टालना

English Usage: She was delayed by traffic on her way to work.

Hindi Usage: काम पर जाते समय उसे ट्रैफिक के कारण टालना पड़ा।

to deliberately avoid someone or something

टालना

English Usage: He decided to shun all negativity in his life.

Hindi Usage: उसने अपने जीवन में सभी नकारात्मकता को टालने का फैसला किया।

To put off or delay.

टालना या विलंब करना।

English Usage: Can we stay the hearing until next week?

Hindi Usage: क्या हम सुनवाई को अगले हफ्ते तक टाल सकते हैं?

To put off to a later time; postpone

टालना

English Usage: She decided to defer her admission to university for a year.

Hindi Usage: उसने विश्वविद्यालय में प्रवेश को एक वर्ष के लिए टालने का निर्णय लिया।

To arrange for an event to happen at a later time than originally planned.

किसी घटना को पहले से तय समय के बाद होने के लिए तय करना

English Usage: They are postponing the concert due to bad weather.

Hindi Usage: खराब मौसम के कारण वे संगीत कार्यक्रम को टाल रहे हैं।

To delay or defer something

किसी चीज़ को टालना या स्थगित करना

English Usage: They decided to prolong the decision-making process.

Hindi Usage: उन्होंने निर्णय लेने की प्रक्रिया को टालने का निर्णय लिया।

to avoid or neglect a responsibility

एक जिम्मेदारी से बचना या उसे नजरअंदाज करना

English Usage: She is shirking her obligations to the team.

Hindi Usage: वह टीम की जिम्मेदारियों से बच रही है।

To evade or avoid something, especially in conversation or action.

किसी चीज़ से बचना या टालना

English Usage: She decided to sidestep the question about her future plans.

Hindi Usage: उसने अपने भविष्य की योजनाओं के बारे में सवाल को टालने का फैसला किया।

To delay an action or decision.

क्रिया या निर्णय को टालना

English Usage: She kept stalling on her decision about the job offer.

Hindi Usage: उसने नौकरी के प्रस्ताव के बारे में अपने निर्णय को टालने में समय बिताया।

To make something happen at a later time than originally planned.

किसी चीज़ को समय में पीछे करना

English Usage: He decided to delay the meeting until next week.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक को अगले सप्ताह तक टालने का निर्णय लिया।

To keep away from or to prevent from happening.

दूर रहना या किसी चीज को होने से रोकना.

English Usage: He tries to avoid conflict whenever possible.

Hindi Usage: वह संघर्ष से बचने की कोशिश करता है जब भी संभव हो।

To manage to avoid a difficult situation by bluffing

टालना

English Usage: She managed to bluff out of the awkward conversation.

Hindi Usage: उसने असहज बातचीत से टलने का प्रयास किया।

To engage in a casual relationship without commitment.

बिना प्रतिबद्धता के आकस्मिक संबंध बनाना।

English Usage: "They were just dallying with each other during the summer."

Hindi Usage: "वे गर्मियों के दौरान बस एक-दूसरे के साथ समय बिता रहे थे।"

To avoid responding to a question in a straightforward manner

सीधे जवाब देने से बचने के लिए

English Usage: The politician tried to avoid giving a direct answer to the journalist's question.

Hindi Usage: राजनेता ने पत्रकार के सवाल का टालने की कोशिश की।

To go around or avoid something.

किसी चीज़ के चारों ओर जाना या उसे टालना।

English Usage: "She decided to bypass the usual procedures to save time."

Hindi Usage: "उसने समय बचाने के लिए सामान्य प्रक्रियाओं को टालने का निर्णय लिया।"

To avoid or get around a rule or regulation.

किसी नियम या विनियम को टालना या चारों ओर जाना।

English Usage: They decided to bypass the regulations to speed up the process.

Hindi Usage: उन्होंने प्रक्रिया को तेज करने के लिए नियमों को टालने का निर्णय लिया।

To make something happen later than originally planned.

किसी चीज़ को मूल रूप से निर्धारित समय से बाद में होने के लिए मजबूर करना।

English Usage: You can delay the meeting until next week.

Hindi Usage: आप बैठक को अगले हफ्ते तक टाल सकते हैं।

to make something happen at a later time

किसी चीज को बाद में होने के लिए बनाना

English Usage: We need to delay the meeting until next week.

Hindi Usage: हमें बैठक को अगले सप्ताह तक टालना होगा।

To put off to a later time; to postpone.

किसी समय के लिए टालना।

English Usage: They delayed the meeting until next week.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक को अगले हफ्ते के लिए टाल दिया।

To deliberately avoid using or engaging in something.

कुछ करने से जानबूझकर बचना

English Usage: He decided to eschew unhealthy foods in favor of a balanced diet.

Hindi Usage: उसने संतुलित आहार के पक्ष में अस्वस्थ खाद्य पदार्थों से बचने का निश्चय किया।

to avoid a problem by using an alternative method

किसी समस्या से बचने के लिए एक वैकल्पिक विधि का उपयोग करना

English Usage: We need to work around the scheduling conflict to finalize the meeting.

Hindi Usage: हमें बैठक को अंतिम रूप देने के लिए शेड्यूलिंग संघर्ष को टालना होगा।

To avoid making a definite decision or commitment.

निश्चित निर्णय या प्रतिबद्धता से बचना।

English Usage: He tends to hedge his statements to avoid taking a clear position.

Hindi Usage: वह अपने बयान में साफ स्थिति लेने से बचने के लिए कतराता है।

To avoid or evade a topic or issue.

किसी विषय या मुद्दे को टालना या बचना।

English Usage: The politician tried to skate over the controversial issue during the debate.

Hindi Usage: राजनीतिज्ञ ने बहस के दौरान विवादास्पद मुद्दे को टालने की कोशिश की।

To delay or avoid making a decision to gain time.

समय प्राप्त करने के लिए निर्णय लेने में देरी करना या बचना।

English Usage: He decided to temporise rather than make a quick decision.

Hindi Usage: उसने जल्दी निर्णय लेने के बजाय टालने का फैसला किया।

To go around or avoid.

चारों ओर जाना या टालना।

English Usage: We had to bypass the flooded street to reach the other side.

Hindi Usage: हमें दूसरी तरफ पहुंचने के लिए बाढ़ वाली सड़क को टालना पड़ा।

To cause something to happen later than expected.

किसी चीज़ को अपेक्षित समय से बाद में होने का कारण बनाना।

English Usage: They decided to delay the meeting until next week.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक को अगले सप्ताह तक टालने का निर्णय लिया।

To avoid or escape from something, especially by cleverness or trickery.

बचना या टालना

English Usage: He tried to evade the question during the interview.

Hindi Usage: उसने साक्षात्कार के दौरान सवाल को टालने की कोशिश की।

to postpone or delay something

टालना

English Usage: They decided to put off the meeting until next week.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक को अगले हफ्ते के लिए टालने का फैसला किया।

To postpone or delay something

टालना

English Usage: She decided to put off the meeting until next week.

Hindi Usage: उसने बैठक को अगले हफ्ते तक टालने का निर्णय लिया।

To break something by force; to avert or prevent.

किसी चीज़ को बल से तोड़ना; टालना या रोकना।

English Usage: They staved off disaster by acting quickly.

Hindi Usage: उन्होंने जल्दी कार्रवाई करके आपदा को टाल दिया।

to avoid

टालना

English Usage: She tried to avo the discussion about politics.

Hindi Usage: उसने राजनीति के बारे में चर्चा टालने की कोशिश की।

To refrain from doing something; to abstain.

टालना

English Usage: She decided to forebear from commenting on the situation to avoid conflict.

Hindi Usage: उसने परिस्थिति पर टिप्पणी करने से टालने का फैसला किया ताकि संघर्ष से बचा जा सके।

To evade or avoid something.

किसी चीज़ से बचना या टालना।

English Usage: She managed to duck the questions thrown at her during the interview.

Hindi Usage: उसने साक्षात्कार के दौरान पूछे गए सवालों से बचने का प्रबंधन किया।

To prevent (an undesirable occurrence).

(अप्रिय घटना) को रोकना

English Usage: They took measures to avert the crisis.

Hindi Usage: उन्होंने संकट को टालने के लिए उपाय किए।

to put off to a later time

बाद के लिए टालना

English Usage: She decided to defer her vacation until the summer.

Hindi Usage: उसने अपनी छुट्टी गर्मियों तक टालने का निर्णय लिया।

To dodge or avoid something, often related to questions or responsibilities.

कुछ मामलों से बचना या टालना।

English Usage: "She tried to dod the difficult question during the interview."

Hindi Usage: "उसने साक्षात्कार के दौरान कठिन सवाल को टालने की कोशिश की।"

To postpone or set aside something temporarily.

अस्थायी रूप से टाल देना

English Usage: The committee decided to bench the proposal until further review.

Hindi Usage: समिति ने प्रस्ताव को आगे की समीक्षा तक बेंच करने का निर्णय लिया।

To evade or avoid making a decision or giving a direct answer.

टालना

English Usage: Stop fudging your answers and be honest.

Hindi Usage: अपने जवाबों को टालना बंद करो और ईमानदार रहो।

to go around or avoid

चारों ओर जाना या टालना

English Usage: We can bypass the traffic by taking the alternative route.

Hindi Usage: हम वैकल्पिक मार्ग ले कर ट्रैफ़िक को टाल सकते हैं।

To evade a decision or action by delaying.

निर्णय या कार्रवाई को टालने के लिए देरी करना।

English Usage: The manager chose to temporise on the budget cuts until he had more information.

Hindi Usage: प्रबंधक ने बजट कटौती पर टेम्पोराइज़ करने का निर्णय लिया जब तक कि उसे अधिक जानकारी नहीं मिलती।

To avoid someone or something in a quick or skillful manner.

किसी व्यक्ति या चीज़ से तेज़ी या कुशलता से बचना।

English Usage: He managed to dodgem the question about his plans for the future.

Hindi Usage: उसने अपने भविष्य की योजनाओं के बारे में सवाल टालने में कामयाबी हासिल की।

To postpone or delay discussion on a topic.

किसी विषय पर चर्चा को टालना या विलंब करना।

English Usage: The committee decided to table the motion until next week.

Hindi Usage: समिति ने अगले सप्ताह तक प्रस्ताव को टालने का निर्णय लिया।

To avoid or prevent someone from doing something

किसी को कुछ करने से रोकना या टालना

English Usage: She decided to bypass the usual process to get the result faster.

Hindi Usage: उसने परिणाम जल्दी पाने के लिए सामान्य प्रक्रिया को टालने का निर्णय लिया।

To shun or avoid.

टालना या बचना

English Usage: He decided to shan all negativity in his life.

Hindi Usage: उसने अपने जीवन में सभी नकारात्मकता को टालने का फैसला किया।

To move in a sneaky or fidgety manner, sometimes related to avoiding a direct path.

एक चालाक या टालमटोल करने वाले तरीके से चलना, कभी-कभी एक सीधा रास्ता छोड़ने से संबंधित होता है।

English Usage: He tried to sniggle his way out of answering the difficult question.

Hindi Usage: उसने कठिन प्रश्न का उत्तर देने से बचने के लिए चालाकी से निकलने की कोशिश की।

To shirk or avoid something, especially a duty or responsibility.

टालना

English Usage: She tends to shirer her chores when she is busy with work.

Hindi Usage: जब वह काम में व्यस्त होती है, तो वह अपने कामों को टालने लगती है।

The act of keeping away from something.

किसी चीज से दूर रहने की क्रिया.

English Usage: Her avoidance of social situations led to loneliness.

Hindi Usage: उसके सामाजिक परिस्थितियों से दूर रहने के कारण अकेलापन हो गया।

The act of continuously avoiding or evading something.

लगातार टालना

English Usage: His continuous avoidance of responsibility frustrated his colleagues.

Hindi Usage: जिम्मेदारी का लगातार टालना उसके सहयोगियों को निराश करता था।

The act of putting off to a later time

किसी बाद के समय के लिए टालना

English Usage: She requested a deferral on her exam date.

Hindi Usage: उसने अपनी परीक्षा की तारीख को टालने का अनुरोध किया।

A reluctance to act promptly.

टालना

English Usage: His delay in making a decision caused issues for the project.

Hindi Usage: निर्णय में उसका टालना परियोजना के लिए समस्याएँ पैदा कर गया।

The act of avoiding something, typically a physical object or an obligation.

किसी चीज़ को टालने का कार्य

English Usage: His dodging of the question made everyone suspicious.

Hindi Usage: प्रश्न से उसका दूर भागना सभी को संदेह में डाल दिया।

the act of avoiding work or responsibility

काम या जिम्मेदारी से बचने का कार्य

English Usage: His shirking of duties made the project fall behind schedule.

Hindi Usage: उसका जिम्मेदारियों से बचना परियोजना को समय से पीछे कर दिया।

Not being dealt with or considered right now; delayed for future consideration.

किसी कार्य को या विचार को भविष्य के लिए स्थगित कर देना।

English Usage: The project was put on the back burner due to more urgent priorities.

Hindi Usage: उस परियोजना को अधिक महत्वपूर्ण प्राथमिकताओं के कारण स्थगित कर दिया गया।

An act of dismissing someone or something; a refusal to attend or engage.

किसी को रोकने या शामिल न होने का कार्य

English Usage: She gave him a blowoff after he repeatedly contacted her.

Hindi Usage: उसने उसे एक बार फिर संपर्क करने के बाद निराशाजनक तरीके से टाल दिया।

the act of avoiding something

टालना

English Usage: His evading of direct questions raised suspicions.

Hindi Usage: उसके सीधे सवालों को टालने से संदेह बढ़ गया।

The act of delaying or putting off something to a later time.

देर करने की क्रिया

English Usage: The postponing of the meeting caused confusion among the team members.

Hindi Usage: बैठक का देर करना टीम के सदस्यों में भ्रम पैदा कर दिया।

a deliberate avoidance of someone or something

किसी को या किसी चीज़ से जानबूझकर दूर रहना

English Usage: His shun from the gathering was noticeable.

Hindi Usage: उसकी सभा से टालना ध्यान देने योग्य था।

the act of escaping or evading

बचने या टालने की क्रिया

English Usage: His eluding of responsibility was evident.

Hindi Usage: जिम्मेदारी से बचने की उसकी क्रिया स्पष्ट थी।

To postpone or delay something.

टाल देना

English Usage: We will have to hold over our plans due to the rain.

Hindi Usage: हमें बारिश के कारण अपनी योजनाओं को टालना पड़ेगा।