to link or relate something to another thing

किसी चीज़ को दूसरी चीज़ से जोड़ना या संबंधित करना

English Usage: The study mapped customer preferences to product recommendations.

Hindi Usage: अध्ययन ने ग्राहक की प्राथमिकताओं को उत्पाद सिफारिशों से जोड़ा।

To have formed a pair bond or partnered for reproduction.

जोड़ी बनाना या प्रजनन के लिए साझेदार बनाना

English Usage: The birds mated during the spring season.

Hindi Usage: पक्षियों ने वसंत ऋतु में जोड़ी बनाई।

To merge segments of film or audio.

फ़िल्म या ऑडियो के खंडों को मिलाना

English Usage: The editor spliced the scenes to create a seamless flow.

Hindi Usage: संपादक ने दृश्यों को बिना किसी रुकावट के प्रवाह बनाने के लिए जोड़ा।

to connect or join together, especially in a way that resembles a branching system or network

एक शाखा प्रणाली या नेटवर्क के समान जुड़ना

English Usage: The surgeon anastomosed the two blood vessels to restore circulation.

Hindi Usage: सर्जन ने परिसंचरण को बहाल करने के लिए दो रक्त वाहिकाओं को आपस में जोड़ा।

Joined or linked together.

जुड़े हुए

English Usage: The engineers coupled the two devices to enhance functionality.

Hindi Usage: इंजीनियरों ने कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए दोनों उपकरणों को जोड़ा।

to pair or mate

जोड़ी बनाना या साथी बनाना

English Usage: The scientist coupled the two species for the experiment.

Hindi Usage: वैज्ञानिक ने प्रयोग के लिए दोनों प्रजातियों को जोड़ा।

To form a close relationship.

एक करीबी संबंध बनाना।

English Usage: The experience helped to bond the team members together.

Hindi Usage: इस अनुभव ने टीम के सदस्यों को एक साथ जोड़ा।

To create a strong connection or bond, often used metaphorically.

एक मजबूत संबंध बनाना

English Usage: The experiences of working together helped to weld the team into a cohesive unit.

Hindi Usage: साथ काम करने के अनुभवों ने टीम को एक समग्र इकाई में वेल्ड करने में मदद की।

to unite or connect at a point

एक बिंदु पर एकजुट होना या जोड़ना

English Usage: The carpenter jointed the pieces of wood skillfully.

Hindi Usage: बढ़ई ने लकड़ी के टुकड़ों को कुशलता से जोड़ा।

A couple

एक जोड़ा

English Usage: They make a lovely pair.

Hindi Usage: वे एक सुंदर जोड़ा बनाते हैं।

a set or group of things

एक सेट या समूह

English Usage: The engines were paired to improve efficiency.

Hindi Usage: इंजन को दक्षता बढ़ाने के लिए जोड़ा गया था।

A couple or group that raises doubt or distrust.

शक करने वाला जोड़ा

English Usage: The suspicious pair was seen loitering around the neighborhood late at night.

Hindi Usage: शक करने वाला जोड़ा रात में मोहल्ले में घूमते हुए देखा गया।

A couple or duo, often in a romantic context.

दो चीज़ों का सेट

English Usage: I bought a new pair of shoes.

Hindi Usage: मैंने एक नए जूते का जोड़ा खरीदा।

A set of two items where the order does not matter.

बिना क्रम का जोड़ा

English Usage: The unordered pair {a, b} is the same as the unordered pair {b, a}.

Hindi Usage: बिना क्रम का जोड़ा {a, b} बिना क्रम का जोड़ा {b, a} के समान है।

Associating in a team or collaboration.

एक टीम या सहयोग में मिलकर काम करना।

English Usage: She was paired with a partner for the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना के लिए एक साथी के साथ जोड़ा गया था।

A part of a pair, often seen in mathematical contexts

जोड़े का हिस्सा

English Usage: "The function requires two inputs, each enclosed in a separate paren."

Hindi Usage: "कार्य को दो इनपुट की आवश्यकता है, प्रत्येक को एक अलग वर्गीकरण में संलग्न किया गया है।"

two items of the same kind

एक ही प्रकार की दो वस्तुएं

English Usage: I bought a new pair of shoes.

Hindi Usage: मैंने एक नया जूते का जोड़ा खरीदा।

A set of two things that are used together.

दो चीज़ों का समूह।

English Usage: I bought a new pair of shoes for the party.

Hindi Usage: मैंने पार्टी के लिए एक नया जोड़ा जूते खरीदा।

a couple of people

एक जोड़ा लोग

English Usage: The higher pair in the competition won the first prize.

Hindi Usage: प्रतियोगिता में उच्च जोड़े ने पहला पुरस्कार जीता।

Two people who are considered as one unit in a relationship or collaboration.

एक रिश्ते या सहयोग में एक इकाई के रूप में माने जाने वाले दो लोग।

English Usage: The non-staggered pair of dancers performed in perfect synchrony.

Hindi Usage: गैर-हिलाने वाले नर्तकों का एक जोड़ा सही समन्वय में प्रदर्शन किया।

A set of items that complement each other

समान का एक समूह जो एक दूसरे को पूरा करता है

English Usage: The artist created a pair of paintings for the exhibition.

Hindi Usage: कलाकार ने प्रदর্শनी के लिए पेंटिंग का एक जोड़ा बनाया।

Two items that are similar or complement each other.

दो वस्तुएँ जो समान या एक-दूसरे के पूरक होती हैं।

English Usage: I bought a new pair of shoes for the event.

Hindi Usage: मैंने कार्यक्रम के लिए एक नया जोड़ा जूते खरीदा।

A splice made by joining two ends together after pulling the strands to fit tightly.

दो सिरों को मिलाकर बनाया गया एक जोड़ जो ताने को कसे हुए फिट करता है।

English Usage: "The technician created a pulled splice to repair the damaged cable."

Hindi Usage: "तकनीशियान ने क्षतिग्रस्त केबल को मरम्मत करने के लिए एक पुल्ड स्प्लाइस बनाया।"

A section added at the end of a book or article.

किसी पुस्तक या लेख के अंत में जोड़ा गया एक भाग।

English Usage: The novel had an addendum that explained the author's inspiration.

Hindi Usage: उपन्यास में लेखक की प्रेरणा को समझाने वाला एक addendum था।

the act of connecting two systems in a direct manner

सीधे जोड़ा बनाना

English Usage: The engineers focused on directly coupling the hardware components.

Hindi Usage: इंजीनियरों ने उपकरणों को सीधे जोड़ा बनाने पर ध्यान केंद्रित किया।

two things that are similar or complementary

जोड़

English Usage: They bought a pair of shoes for the trip.

Hindi Usage: उन्होंने यात्रा के लिए जूड़ों का एक जोड़ा खरीदा।

A pair of items or things

वस्तुओं का एक जोड़ा

English Usage: She bought a couple of chairs for her new house.

Hindi Usage: उसने अपने नए घर के लिए कुछ कुर्सियाँ खरीदीं।

A pair of something, usually in reference to a pair of something like a belt

कुछ का एक जोड़ा, आमतौर पर बेल्ट जैसे कुछ के संदर्भ में

English Usage: She bought a brace of new shoes.

Hindi Usage: उसने नए जुतों का एक जोड़ा खरीदा।

used to indicate addition or similarity

जोड़ा

English Usage: She enjoys hiking; she also loves biking.

Hindi Usage: उसे ट्रैकिंग करना पसंद है; वह बाइकिंग भी बहुत पसंद करती है।

A pair or a few of something.

किसी चीज़ का एक जोड़ा या कुछ।

English Usage: There were a couple of apples on the table.

Hindi Usage: मेज पर कुछ सेब थे।

Referring to an item that is in pairs or consists of two parts.

जो छोटे टुकड़ों में बना हो

English Usage: The wine was served in doublet glasses.

Hindi Usage: शराब को जोड़े के गिलासों में परोसा गया था।