to function or operate
जाना
English Usage: "I will go to the store."
Hindi Usage: "मैं दुकान पर जाऊँगा।"
to move or travel from one place to another
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना
English Usage: I will go to the store tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल दुकान पर जाऊँगा।
To enter a place or begin discussing a topic
किसी स्थान में प्रवेश करना या किसी विषय पर चर्चा करना
English Usage: She decided to go into the café for a warm drink.
Hindi Usage: उसने गर्म पेय के लिए कैफ़े में जाने का फैसला किया।
To leave or depart from a place
किसी स्थान से जाना
English Usage: I need to go home after work.
Hindi Usage: मुझे काम के बाद घर जाना है।
To function or perform in a specified way
English Usage: I will go to the store.
Hindi Usage: मैं दुकान पर जाऊँगा।
to travel or move towards a specified destination
किसी निर्दिष्ट स्थान की ओर यात्रा करना
English Usage: I want to go to the store.
Hindi Usage: मैं दुकान पर जाना चाहता हूँ।
to move from one place to another
English Usage: I am going to the store.
Hindi Usage: मैं दुकान जा रहा हूँ।
To go away from a place or person.
English Usage: I will leave the party early tonight.
Hindi Usage: मैं आज रात पार्टी जल्दी जाऊँगा।
To move from one place to another; to attend a function or event.
English Usage: We often go to the theatre on weekends.
Hindi Usage: हम अक्सर सप्ताहांत में नाटक देखने जाते हैं।
To make progress or to become active
यात्रा या गतिविधि प्रारंभ करना
English Usage: Let's get going if we want to reach on time.
Hindi Usage: अगर हमें समय पर पहुँचाना है, तो चलो शुरू करें।
To go or move in a specific direction.
English Usage: We should take the left road at the fork.
Hindi Usage: हमें मोड़ पर बाएँ रास्ते पर जाना चाहिए।
To leave or depart from a place.
किसी स्थान से जाना।
English Usage: I need to go away for the weekend.
Hindi Usage: मुझे सप्ताहांत के लिए जाना है।
to proceed or move in a specified direction
एक निर्दिष्ट दिशा में आगे बढ़ना
English Usage: They decided to go to the beach for the weekend.
Hindi Usage: उन्होंने सप्ताहांत के लिए समुद्र तट पर जाने का निर्णय लिया।
to proceed or move from one place to another
English Usage: It's time to go home after the game.
Hindi Usage: खेल के बाद घर जाने का समय है।
English Usage: We need to go to the store before it closes.
Hindi Usage: हमें दुकान में जाने से पहले जाना होगा।
to leave or depart
एक स्थान पर जाना
English Usage: They decided to go to the park.
Hindi Usage: उन्होंने पार्क जाने का फैसला किया।
to move or proceed
English Usage: We will go trekking in the morning.
Hindi Usage: हम सुबह ट्रेकिंग पर जाएंगे।
informal contraction of "going to" indicating future intention
भविष्य की मंशा व्यक्त करने के लिए "going to" का अनौपचारिक संकुचन
English Usage: "I'm gonna go to the store later."
Hindi Usage: "मैं बाद में दुकान जाने वाला हूँ।"
To recognize or be familiar with someone or something from a past encounter.
अतीत में किसी चीज़ के बारे में ज्ञान या जागरूकता होना
English Usage: She knew the answer to the question.
Hindi Usage: उसने प्रश्न का उत्तर जाना।
To descend or lower oneself physically or metaphorically.
शारीरिक या रूपात्मक रूप से नीचे की ओर जाना।
English Usage: Please move down to the next level of the elevator.
Hindi Usage: कृपया लिफ्ट के अगले स्तर पर नीचे जाएं।
to go away
दूर जाना
English Usage: She passes away to another city for her job.
Hindi Usage: वह अपने काम के लिए एक और शहर में चली गई।
to move in a specified direction
निर्दिष्ट दिशा में जाना
English Usage: Let's head home before it gets dark.
Hindi Usage: चलिए अंधेरा होने से पहले घर चलते हैं।
to frequent a particular place
किसी विशेष स्थान पर जाना
English Usage: She walked the park every evening for exercise.
Hindi Usage: वह हर शाम व्यायाम के लिए पार्क में जाती थी।
To change physical location.
भौतिक स्थान बदलना
English Usage: Please move the chair to the other side.
Hindi Usage: कृपया कुर्सी को दूसरी ओर ले जाएँ।
To move from one place to another.
एक जगह से दूसरी जगह जाना।
English Usage: I will goe to the store tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल दुकान पर जाऊंगा।
English Usage: We are going ashore after the boat ride.
Hindi Usage: हम नाव की सवारी के बाद किनारे पर जा रहे हैं।
To depart or leave a place
एक स्थान से जाना
English Usage: I am going away for the weekend.
Hindi Usage: मैं सप्ताहांत के लिए जा रहा हूँ।
To move in a reverse direction.
विपरीत दिशा में चलना।
English Usage: He is going backward to avoid the crowd.
Hindi Usage: वह भीड़ से बचने के लिए पीछे की ओर जा रहा है।
To go in a specified direction.
एक निर्दिष्ट दिशा में जाना।
English Usage: We will head towards the mountains this weekend.
Hindi Usage: हम इस सप्ताहांत पहाड़ों की ओर जाएंगे।
has gone
गया
English Usage: He went to the market.
Hindi Usage: वह बाजार गया।
to be in a specified place or situation for a while
एक निर्दिष्ट स्थान की ओर बढ़ना
English Usage: Let's go hang out at the park today.
Hindi Usage: चलो आज पार्क में जाते हैं।
to attend or be present at a place or event
किसी स्थान या कार्यक्रम में उपस्थित होना
English Usage: I will go to the meeting tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल बैठक में जाऊँगा।
to go away from a place
English Usage: Please leave the room quietly.
Hindi Usage: कृपया कमरे को चुपचाप छोड़ दें।
English Usage: I will go to the store later.
Hindi Usage: मैं बाद में दुकान पर जाऊंगा।
To move from one place to another, typically to leave or depart.
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना, आमतौर पर छोड़ने या प्रस्थान करने के लिए।
English Usage: Please go to the store and get some milk.
Hindi Usage: कृपया दुकान पर जाएँ और थोड़ा दूध ले आओ।
to go in a specified direction
English Usage: We are heading to the concert after dinner.
Hindi Usage: हम रात के खाने के बाद संगीत कार्यक्रम की तरफ जा रहे हैं।
To move or travel from one place to another.
English Usage: I need to go to the store.
Hindi Usage: मुझे दुकान पर जाना है।
To go in a specific direction or toward a particular place.
किसी विशेष दिशा में जाना या किसी खास जगह की ओर बढ़ना।
English Usage: We need to head for the nearest gas station.
Hindi Usage: हमें नजदीकी पेट्रोल पंप की ओर जाना है।
कहीं से जाना
English Usage: I will leave before the sun sets.
Hindi Usage: मैं सूरज ढलने से पहले चला जाऊँगा।
To go to or to turn to something for help or refuge.
सहायता या शरण के लिए किसी चीज़ की ओर जाना।
English Usage: She decided to betake herself to the mountains for some peace and quiet.
Hindi Usage: उसने कुछ शांति और संदर्भ के लिए पहाड़ों में जाने का निर्णय लिया।
To form a grammatical connection between two verbs.
दो क्रियाओं के बीच व्याकरणिक संबंध बनाना।
English Usage: "He wants to go swimming."
Hindi Usage: "वह तैरने जाना चाहता है।"
English Usage: They decided to head towards the beach.
Hindi Usage: उन्होंने समुद्र तट की दिशा में जाने का फैसला किया।
To go to a place or institution for a specific purpose.
किसी विशेष उद्देश्य के लिए किसी स्थान या संस्थान में जाना
English Usage: They decided to resort to the local library for research.
Hindi Usage: उन्होंने शोध के लिए स्थानीय पुस्तकालय जाने का निर्णय लिया।
To move or proceed to a specific destination.
किसी विशेष गंतव्य की ओर जाना।
English Usage: We decided to go carolling around the neighborhood.
Hindi Usage: हमने पड़ोस में गाने के लिए जाने का फैसला किया।
To go or travel in a specified direction
निर्धारित दिशा में जाना या यात्रा करना
English Usage: We should head towards the beach before it gets dark.
Hindi Usage: हमें अंधेरा होने से पहले समुद्र तट की ओर बढ़ना चाहिए।
To head or move towards a destination.
किसी दिशा में जाना या बढ़ना।
English Usage: She is bound for the conference across the city.
Hindi Usage: वह शहर के पार सम्मेलन की ओर जा रही है।
to be carried along by currents of air or water
हवा या पानी के धाराओं द्वारा ले जाया जाना
English Usage: The boat began to drift away from the shore.
Hindi Usage: नाव किनारे से दूर जाने लगी।
To move from one place to another
एक स्थान से दूसरे स्थान पर आगे बढ़ना
English Usage: I am going to the market.
Hindi Usage: मैं बाजार जा रहा हूँ।
To direct or lead towards a destination.
किसी गंतव्य की ओर निर्देशित करना या नेतृत्व करना।
English Usage: We will head to the park after lunch.
Hindi Usage: हम दोपहर के भोजन के बाद पार्क की ओर जाएंगे।
एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना।
English Usage: I will go to the park.
Hindi Usage: मैं पार्क जाऊँगा।
To move or proceed towards a particular destination.
To go, often used in an informal or playful context.
English Usage: Let's gogo to the beach this weekend!
Hindi Usage: चलो इस सप्ताहांत समुद्र तट पर चलते हैं!
An informal term sometimes used to refer to going directly to a specific place.
एक अनौपचारिक शब्द जो कभी-कभी किसी विशिष्ट स्थान पर सीधे जाने का संदर्भ देता है।
English Usage: Let's goto the park this weekend.
Hindi Usage: चलो इस सप्ताहांत पार्क चलते हैं।
To be familiar or acquainted with.
जान-पहचान होना।
English Usage: She is known for her charitable work.
Hindi Usage: वह अपने चैरिटेबल कार्यों के लिए जानी जाती है।
to proceed or move towards
की ओर बढ़ना
English Usage: We will go second to the left at the intersection.
Hindi Usage: हम चौराहे पर दूसरी बायीं ओर जाएंगे।
to attend a party without being invited
बिना आमंत्रण के पार्टी में जाना
English Usage: I wasn't invited, but I decided to crash the party anyway.
Hindi Usage: मुझे आमंत्रित नहीं किया गया, लेकिन मैंने फिर भी पार्टी में जाने का फैसला किया।
To move in a particular direction or to lead.
किसी विशेष दिशा में जाना या नेतृत्व करना।
English Usage: We need to head out early to avoid traffic.
Hindi Usage: हमें ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकलना होगा।
To move yourself in a particular direction with effort
किसी दिशा में प्रयास के साथ जाना
English Usage: She had to lug her way through the crowded market.
Hindi Usage: उसे भीड़भाड़ वाले बाजार में अपना रास्ता बनाना पड़ा।
To proceed to a specified place or position.
निर्दिष्ट स्थान या स्थिति की ओर बढ़ना।
English Usage: We need to goto the next page to find more information.
Hindi Usage: हमें अधिक जानकारी पाने के लिए अगले पृष्ठ पर जाना होगा।
to leave a place or person
English Usage: She is parting from her friends at the airport.
Hindi Usage: वह एयरपोर्ट पर अपने दोस्तों से जा रही है।
To be known or recognized
जाना जाना
English Usage: He was sure he would be bekown for his achievements.
Hindi Usage: उसे यकीन था कि उसे अपनी उपलब्धियों के लिए जाना जाएगा।
English Usage: We need to head north to reach the mountain.
Hindi Usage: हमें पहाड़ तक पहुँचने के लिए उत्तर की ओर जाना चाहिए।
To express purpose or intention.
उद्देश्य या इरादा बताना
किसी विशेष लक्ष्य की ओर बढ़ना।
English Usage: I am going to the market to buy groceries.
Hindi Usage: मैं किराने का सामान खरीदने बाजार जा रहा हूँ।
To move or travel in a specified direction
निर्दिष्ट दिशा में चलना या यात्रा करना
English Usage: We need to head to the meeting room now.
Hindi Usage: हमें अब बैठक कक्ष की ओर जाना चाहिए।
To proceed or move forward
आगे बढ़ना या चलना
English Usage: We're going to have to go slowly through this topic.
Hindi Usage: हमें इस विषय के माध्यम से धीरे-धीरे जाना होगा।
English Usage: Let's head towards the park before it gets dark.
Hindi Usage: चलो अंधेरा होने से पहले पार्क की ओर चलते हैं।
To proceed or continue towards a particular direction or outcome; often used in phrases to signify disapproval or a prohibition.
किसी विशेष दिशा या परिणाम की ओर बढ़ना या जारी रहना; अक्सर नकारात्मक या निषेध का संकेत देना।
English Usage: They decided the plan was a no-go, so they moved on to other ideas.
Hindi Usage: उन्होंने तय किया कि योजना असफल है, इसलिए वे अन्य विचारों की ओर बढ़ गए।
एक विशेष दिशा में जाना
English Usage: We will head to the beach after lunch.
Hindi Usage: हम दोपहर के भोजन के बाद समुद्र तट की ओर जाएंगे।
To travel or move in a specific direction.
किसी विशेष दिशा में यात्रा करना या चलना।
English Usage: We will go to the market later.
Hindi Usage: हम बाद में बाजार जाएंगे।
To move in a specified direction.
किसी विशेष दिशा में जाना
English Usage: We will head towards the beach.
Hindi Usage: हम समुद्र तट की ओर जाएंगे।
English Usage: We need to head south to reach the beach.
Hindi Usage: हमें समुद्र तट तक पहुँचने के लिए दक्षिण की ओर जाना होगा।
To move or travel quickly.
तेजी से चलना या यात्रा करना।
English Usage: They decided to jet off to Hawaii for a vacation.
Hindi Usage: उन्होंने छुट्टी के लिए हवाई जाने का फैसला किया।
एक निर्धारित दिशा में जाना।
English Usage: They decided to head north after checking the weather report.
Hindi Usage: उन्होंने मौसम की रिपोर्ट चेक करने के बाद उत्तरी दिशा में जाने का निर्णय लिया।
to go in a particular direction.
एक विशेष दिशा में जाना।
English Usage: We are heading to the beach for the weekend.
Hindi Usage: हम सप्ताहांत के लिए समुद्र तट की ओर जा रहे हैं।
to move away from a place or situation
किसी स्थान या स्थिति से दूर जाना
English Usage: We must go now before it gets too late.
Hindi Usage: हमें अब जाना चाहिए इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
to proceed or move
English Usage: I will go to the store after lunch.
Hindi Usage: मैं दोपहर के भोजन के बाद दुकान जाऊंगा।
To go or to lead in a specified direction.
किसी निर्दिष्ट दिशा में जाना या नेतृत्व करना।
English Usage: We will head to the conference room for the meeting.
Hindi Usage: हम बैठक के लिए कांफ्रेंस रूम की ओर जाएंगे।
निर्दिष्ट दिशा में चलना
English Usage: We will head towards the mountains for our vacation.
Hindi Usage: हम अपनी छुट्टियों के लिए पहाड़ियों की तरफ जाएंगे।
A colloquial expression meaning to go or to leave.
एक बोलचाल का अभिव्यक्ति जिसका अर्थ है जाना या निकलना।
English Usage: "I'm going to ge out for a bit."
Hindi Usage: "मैं थोड़ी देर के लिए जाने वाला हूं।"
To guide or direct towards a particular destination.
किसी विशेष गंतव्य की ओर मार्गदर्शन या निर्देशित करना।
Hindi Usage: हमें समुद्र तट तक पहुँचने के लिए दक्षिण की ओर जाना है।
To go in a particular direction or toward a specified place.
English Usage: We need to head north to reach the mountains.
Hindi Usage: हमें पहाड़ों तक पहुंचने के लिए उत्तर की ओर जाना चाहिए।
एक निर्दिष्ट दिशा में जाना
English Usage: We will head towards the mountains.
Hindi Usage: हम पहाड़ियों की ओर चलेंगे।
To lead or go in a specific direction.
किसी विशेष दिशा में नेतृत्व या जाना।
English Usage: We need to head towards the main office now.
Hindi Usage: हमें अब मुख्य कार्यालय की ओर बढ़ना है।
English Usage: We are heading towards the mountains for our vacation.
Hindi Usage: हम अपनी छुट्टियों के लिए पहाड़ों की ओर जा रहे हैं।
To move towards a specific destination.
English Usage: The bus is library bound at 10 AM.
Hindi Usage: बस सुबह 10 बजे पुस्तकालय की ओर जा रही है।
To go or move
जाना या चलना
English Usage: We need to ir to the station quickly.
Hindi Usage: हमें जल्दी से स्टेशन जाना है।
To go (used in informal contexts)
जाना (अनौपचारिक संदर्भों में)
English Usage: "Let’s togo to the beach tomorrow."
Hindi Usage: "चलो कल समुद्र तट पर चलते हैं।"
Hindi Usage: हम दोपहर के खाने के बाद पार्क की ओर चलेंगे।
to leave or to go away
English Usage: They decided to part ways after years of friendship.
Hindi Usage: उन्होंने दोस्ती के वर्षों के बाद जाने का निर्णय लिया।
to make a turn or convoluted movement
एक मोड़ या जटिल चाल चलाना
English Usage: We had to wind our way through the narrow alley.
Hindi Usage: हमें संकीर्ण गली से होकर जाना पड़ा।
the third person singular form of "go" used in archaic or poetic contexts.
प्रस्थान करता है
English Usage: "He goeth where the wind takes him."
Hindi Usage: "वह वहां प्रस्थान करता है जहां हवा उसे ले जाती है।"
to go or travel in a specific direction
किसी विशेष दिशा में जाना या यात्रा करना
English Usage: We need to head north to reach the lake.
Hindi Usage: हमें झील तक पहुँचने के लिए उत्तर की ओर जाना होगा।
Informal slang for "to go."
English Usage: "I need to g to the store."
Hindi Usage: "मुझे दुकान पर जाना है।"
Used to indicate the purpose or destination.
उद्देश्य या गंतव्य को इंगित करने के लिए उपयोग किया गया
Hindi Usage: मुझे स्टोर पर जाना है।
In some contexts, to go or be in the state of, often used in Latin-based expressions.
कुछ संदर्भों में, जाना या उस स्थिति में होना, अक्सर लैटिन-आधारित अभिव्यक्तियों में उपयोग किया जाता है।
English Usage: He must eo with caution in this matter.
Hindi Usage: उसे इस मामले में सतर्कता से जाना चाहिए।
To move or proceed to a different location.
किसी अन्य स्थान पर जाना या आगे बढ़ना।
English Usage: "We should go a different way to avoid the traffic."
Hindi Usage: "हमें ट्रैफिक से बचने के लिए एक अलग रास्ते पर जाना चाहिए।"
To move or proceed in a specified direction, often used informally in phrases.
English Usage: Let's goaty out for a walk in the park.
Hindi Usage: चलो बकरी की तरह पार्क में टहलने चलते हैं।
To move or go in a direction (archaic usage).
किसी दिशा में जाने या जाने के लिए।
English Usage: They ida towards the sunset.
Hindi Usage: वे सूर्यास्त की ओर गये।
to take an action or to make progress
कोई कार्रवाई करना या प्रगति करना
English Usage: They have decided to move to a different city for work.
Hindi Usage: उन्होंने काम के लिए एक अलग शहर में जाने का फैसला किया है।
to use "dat" in colloquial speech as a way of confirming or affirming understanding.
अनौपचारिक भाषा में समझने या पुष्टि करने के तरीके के रूप में "dat" का उपयोग करना।
English Usage: So, you're saying dat we should leave now?
Hindi Usage: तो, आप कह रहे हैं कि हमें अब जाना चाहिए?
To g (in expressions)
करना
English Usage: You need to g in the right direction.
Hindi Usage: तुम्हें सही दिशा में जाना होगा।
To move or direct towards the ssw direction.
दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर जाना
English Usage: We need to ssw our way through the forest to reach the campsite.
Hindi Usage: हमें कैम्पसाइट तक पहुँचने के लिए जंगल में दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम की ओर जाना होगा।
To move quickly or suddenly to another place.
अचानक किसी जगह पर जल्दी से जाना।
English Usage: She decided to hop over to her neighbor's house to borrow some sugar.
Hindi Usage: उसने अपने पड़ोसी के घर कुछ चीनी उधार लेने के लिए जल्दी जाने का फैसला किया।
English Usage: I will go to the market tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल बाजार जाऊँगा।
to visit a place often
किसी स्थान पर अक्सर जाना
English Usage: They frequent the cafe every Saturday.
Hindi Usage: वे हर शनिवार को कैफे में जाते हैं।
To move or travel downward on a street.
एक सड़क पर नीचे की ओर जाना
English Usage: She decided to downstreet for a better view of the sunset.
Hindi Usage: उसने सूर्यास्त का बेहतर दृश्य देखने के लिए नीचे की ओर जाने का निर्णय लिया।
to navigate poorly frequently
अक्सर गलत दिशा में जाना
English Usage: He tends to npf during hikes, causing us to get lost.
Hindi Usage: वह पर्वतारोहण के दौरान अक्सर गलत दिशा में चला जाता है, जिससे हम खो जाते हैं।
also known as
जिसे के नाम से जाना जाता है
English Usage: He is known as John Doe, aka the mysterious traveler.
Hindi Usage: उसे जॉन डो के नाम से जाना जाता है, जिसे रहस्यमय यात्री कहा जाता है।
Refers to a person's attendance at a social event or performance.
English Usage: She has several theatre goes planned for this month.
Hindi Usage: उसने इस महीने कई नाटक देखने की योजनाएँ बनाई हैं।
a departure or action of leaving
प्रस्थान
English Usage: "We had a go at solving the puzzle."
Hindi Usage: "हमने पहेली के हल करने का प्रयास किया।"
To move or go to the Tornson Bar.
टॉर्नसन बार की ओर जाना।
English Usage: "We plan to Tornson Bar after the show."
Hindi Usage: "हम शो के बाद टॉर्नसन बार जाने का योजना बना रहे हैं।"
A term of encouragement or a kind of affirmative nuance.
प्रोत्साहन का एक शब्द या सकारात्मक अर्थ
English Usage: "I shall go to the store tomorrow."
Hindi Usage: "मैं कल दुकान पर जाऊँगा।"
the act of moving or proceeding
English Usage: The going was tough on the mountain trail.
Hindi Usage: पहाड़ी ट्रेल पर जाना मुश्किल था।
a change of residence or position
निवास या स्थिति में बदलाव
English Usage: Her move to the suburbs was a big adjustment for the family.
Hindi Usage: उपनगर में उसका जाना परिवार के लिए एक बड़ा बदलाव था।
"to leave"
"छोड़ना"
English Usage: "It's time to liao and go home."
Hindi Usage: "घर जाने का समय हो गया है।"
also
भी
English Usage: I would like to go too.
Hindi Usage: मैं भी जाना चाहूंगा।
To a conclusion or end; used to indicate leaving or finishing something.
ख़त्म होना
English Usage: I’m going to peace out now; I have to get going.
Hindi Usage: मैं अब जा रहा हूँ; मुझे जाना है।
to go in the direction of
की ओर जाना
English Usage: We should head towards the coast for the holidays.
Hindi Usage: हमें छुट्टियों के लिए तट की ओर जाना चाहिए।
To move or transition from one position to another.
एक स्थिति से दूसरी स्थिति में जाना
English Usage: He decided to swing over to the other side of the discussion.
Hindi Usage: उसने चर्चा के दूसरे पक्ष पर जाने का निर्णय लिया।
used to introduce a subordinate clause
एक अधीनस्थ उपवाक्य को प्रस्तुत करने के लिए उपयोग किया जाता है
English Usage: As I was leaving, the phone rang.
Hindi Usage: जब मैं जा रहा था, फोन बजा।
To leave or depart.
English Usage: It's getting late, I need to run along now.
Hindi Usage: समय हो रहा है, मुझे अब जाना होगा.
jaana, janaa, janah, jana, jna