A period of time, often a public holiday, when people take time off work or study for leisure or recreation.

समय की अवधि, अक्सर एक सार्वजनिक छुट्टी, जब लोग आराम या मनोरंजन के लिए काम या अध्ययन से समय निकालते हैं।

English Usage: Many families travel during the holiday season to spend time together.

Hindi Usage: कई परिवार छुट्टी के मौसम के दौरान एक साथ समय बिताने के लिए यात्रा करते हैं।

A day set by law or custom on which normal activities are suspended or reduced.

एक ऐसा दिन जिसे कानून या परंपरा द्वारा निर्धारित किया गया है जब सामान्य गतिविधियाँ निलंबित या कम की जाती हैं।

English Usage: We went to the beach for our holiday last summer.

Hindi Usage: हम पिछले गर्मियों में अपनी छुट्टी के लिए समुद्र तट गए थे।

A public holiday in the United States.

अमेरिका में सार्वजनिक अवकाश

English Usage: Many people take off work on Veterans Day.

Hindi Usage: Veterans Day पर बहुत से लोग छुट्टी लेते हैं।

A vacation taken by expectant parents before the birth of their child.

बच्चे के जन्म से पहले माता-पिता द्वारा ली गई छुट्टी

English Usage: We decided to take a babymoon to relax before the baby arrives.

Hindi Usage: हमने बच्चे के आने से पहले आराम करने के लिए एक छुट्टी लेने का निर्णय लिया।

leave granted due to compassionate circumstances (such as a family illness or bereavement)

सहानुभूति की छुट्टी

English Usage: She took compassionate leave to care for her ailing mother.

Hindi Usage: उसने अपनी बीमार माँ की देखभाल करने के लिए सहानुभूति की छुट्टी ली।

An official public holiday recognized by the government.

सरकारी छुट्टी

English Usage: The government announced a gazetted holiday for the national festival.

Hindi Usage: सरकार ने राष्ट्रीय त्योहार के लिए एक सरकारी छुट्टी की घोषणा की।

an escape or holiday, often quickly made or without advanced planning.

भागकर जाना या छुट्टी, अक्सर तेजी से बनाई गई या बिना पूर्व योजना के।

English Usage: We planned a quick getaway to the mountains for the weekend.

Hindi Usage: हमने सप्ताहांत में पहाड़ों के लिए एक त्वरित छुट्टी की योजना बनाई।

A day of festivity or recreation when no work is done.

त्योहार का दिन

English Usage: "We always go to the beach during the summer holiday."

Hindi Usage: "हम हमेशा गर्मी की छुट्टी के दौरान समुद्र तट पर जाते हैं।"

An organized trip or vacation that includes transportation, accommodation, and sometimes meals and activities.

एक संगठित यात्रा या छुट्टी जिसमें परिवहन, आवास और कभी-कभी भोजन और गतिविधियाँ शामिल होती हैं।

English Usage: We booked a package holiday to Hawaii for the summer.

Hindi Usage: हमने गर्मियों के लिए हवाई के लिए एक पैकेज छुट्टी बुक की।

temporary leave from duty, especially for military personnel

सेना के कर्मियों के लिए, विशेष रूप से, कर्तव्य से अस्थायी छुट्टी

English Usage: The sailors enjoyed their shore leave at the bustling port city.

Hindi Usage: नाविकों ने भीड़-भाड़ वाले बंदरगाह शहर में अपनी छुट्टी का आनंद लिया।

A period of time when an employee is not at work due to illness.

बीमारी की छुट्टी

English Usage: She took sick leave for a week due to the flu.

Hindi Usage: उसने फ्लू के कारण एक हफ्ते की बीमारी की छुट्टी ली।

A vacation spent at home or nearby rather than traveling to a distant location.

घर पर या आस-पास बिताया गया छुट्टी।

English Usage: Many people are choosing a staycation this year to save money.

Hindi Usage: इस वर्ष कई लोग पैसे बचाने के लिए घर पर छुट्टी बिता रहे हैं।

period of absence from work

काम से छुट्टी का समय

English Usage: She requested some time off to travel.

Hindi Usage: उसने यात्रा करने के लिए छुट्टी का समय मांगा।

A day on which banks are closed, typically in observance of a national or local holiday.

बैंक छुट्टी

English Usage: Christmas Day is a bank holiday in many countries.

Hindi Usage: क्रिसमस डे कई देशों में एक बैंक छुट्टी है।

A type of leave from work due to commuting issues.

यात्रा से संबंधित छुट्टी

English Usage: She requested a commuted leave due to the long travel time to her workplace.

Hindi Usage: उसने अपने कार्यस्थल तक लंबी यात्रा के कारण यात्रा से संबंधित छुट्टी मांगी।

A section in a document that outlines procedures for discharge from a facility or organization.

सुविधा या संगठन से छुट्टी देने की प्रक्रियाओं का विवरण देने वाला भाग

English Usage: The discharge section in the hospital's policy manual details the steps to follow when releasing patients.

Hindi Usage: अस्पताल की नीति पुस्तिका में छुट्टी देने का भाग उन चरणों का विवरण देता है जो रोगियों को रिहा करने के लिए पालन करने होते हैं।

A period of leave from work or school that lasts for half of the usual day.

आधे दिन की छुट्टी

English Usage: She took a halfday leave to attend her friend's wedding.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्त की शादी में भाग लेने के लिए आधे दिन की छुट्टी ली।

A person who is on vacation or holiday.

छुट्टी पर जाने वाला व्यक्ति

English Usage: The holiday maker enjoyed the beautiful beach during their vacation.

Hindi Usage: छुट्टी पर जाने वाला व्यक्ति अपनी छुट्टी के दौरान खूबसूरत समुद्र तट का आनंद ले रहा था।

An extended period of leisure and recreation, especially away from home.

आराम और मनोरंजन की एक विस्तारित अवधि, विशेष रूप से घर से दूर।

English Usage: The family spent their holiday at the beach.

Hindi Usage: परिवार ने अपनी छुट्टी समुद्र तट पर बिताई।

A short holiday or getaway.

एक छोटा छुट्टी या यात्रा

English Usage: We decided to take a mini-break to the beach.

Hindi Usage: हमने समुद्र तट पर एक छोटा छुट्टी बिताने का निर्णय लिया।

A period of time in spring when students or workers take leave from their studies or job.

वसंत में छुट्टी लेने का समय

English Usage: "Many students look forward to spring leave to enjoy the warmer weather."

Hindi Usage: "कई छात्र वसंत छुट्टी का इंतजार करते हैं ताकि वे गर्म मौसम का आनंद ले सकें।"

A division of a school term or semester.

एक स्कूल के सत्र या सेमेस्टर का विभाजन

English Usage: Many families go on vacation during the half term.

Hindi Usage: कई परिवार अर्धावधिक अवकाश के दौरान छुट्टी पर जाते हैं।

Referring to the middle period of June, typically around the 15th.

जून का मध्य

English Usage: We are planning a vacation for mid June.

Hindi Usage: हम जून के मध्य की छुट्टी की योजना बना रहे हैं।

A reference to a time frame in January that is neither the beginning nor the end of the month.

जनवरी के महीने में न तो शुरुआत और न ही अंत का संदर्भ

English Usage: We plan to go on vacation in mid January.

Hindi Usage: हम मध्य जनवरी में छुट्टी पर जाने की योजना बना रहे हैं।

A period of time during which normal activities are suspended, typically in an educational setting.

वह अवधि जब सामान्य गतिविधियाँ निलंबित होती हैं, आमतौर पर शैक्षिक सेटिंग में।

English Usage: The students enjoyed their time during the recess after the long lecture.

Hindi Usage: छात्र लंबे व्याख्यान के बाद छुट्टी में अपने समय का आनंद लेते थे।

A day off in a work schedule.

छुट्टी का दिन

English Usage: My job allows for one rest day per week.

Hindi Usage: मेरी नौकरी में प्रति सप्ताह एक छुट्टी का दिन दिया जाता है।

A break from routine or work to recharge or rejuvenate.

रूटीन या काम से ब्रेक लेना ताकि फिर से ऊर्जा मिल सके

English Usage: After a long year of work, I need a vacation.

Hindi Usage: लंबे काम के साल के बाद, मुझे एक छुट्टी की आवश्यकता है।

Used informally to refer to a summer vacation period.

गर्मी की छुट्टी

English Usage: We always go on vacation in mid-July.

Hindi Usage: हम हमेशा मध्य जुलाई में छुट्टी पर जाते हैं।

A temporary break from routine, often for personal reasons.

व्यक्तिगत कारणों के लिए नियमितता से अस्थायी ब्रेक।

English Usage: "He requested a short leave due to personal commitments."

Hindi Usage: "उसने व्यक्तिगत प्रतिबद्धताओं के कारण एक संक्षिप्त छुट्टी की मांग की।"

A short vacation taken during the day without overnight stay.

दिन भर की छुट्टी

English Usage: We decided to go for a daycation at the beach this weekend.

Hindi Usage: हमने इस सप्ताहांत समुद्र तट पर दिन भर की छुट्टी लेने का फैसला किया।

a feeling of being clever; a sense of trickery or deceit

चालाकी का अनुभव

English Usage: He played hooky from school because he wanted to enjoy a sunny day at the beach.

Hindi Usage: उसने स्कूल से छुट्टी ली क्योंकि वह समुद्र तट पर धूप के दिन का मजा लेना चाहता था।

permission to depart

विदाई की अनुमति

English Usage: "He received leave from work to attend the wedding."

Hindi Usage: "उसे शादी में भाग लेने के लिए काम से विदाई की अनुमति मिली।"

the act of departing from a place

स्थान से निकलने की क्रिया

English Usage: She always hates to take leave from work.

Hindi Usage: उसे हमेशा काम से छुट्टी लेना नापसंद है।

A period of time when an employee is not at work, often for personal or medical reasons.

छुट्टी

English Usage: She is currently on leave to take care of her family.

Hindi Usage: वह वर्तमान में अपने परिवार की देखभाल करने के लिए छुट्टी पर है।

To be absent from school or work without permission.

अनुमति के बिना स्कूल या काम से अनुपस्थित होना।

English Usage: He decided to play hooky from school to catch the concert.

Hindi Usage: उसने कॉन्सर्ट देखने के लिए स्कूल से छुट्टी लेने का फैसला किया।

A prolonged leave of absence from work or school, often for personal reasons.

व्यक्तिगत कारणों के लिए काम या स्कूल से लंबी छुट्टी।

English Usage: She took extraordinary leave to care for her ailing mother.

Hindi Usage: उसने अपनी बीमार माँ की देखभाल के लिए असाधारण छुट्टी ली।

A period during which a person is not required to work.

जब कोई व्यक्ति काम करने के लिए आवश्यक नहीं होता।

English Usage: She was enjoying her time off duty at the beach.

Hindi Usage: वह समुद्र तट पर अपनी ड्यूटी से छुट्टी का आनंद ले रही थी।

permission to be away from work or duty

छुट्टी लेना

English Usage: She requested a leave from work for a family emergency.

Hindi Usage: उसने परिवार के आपातकाल के लिए काम से छुट्टी मांगी।

A period of time away from work or duty.

छुट्टी

English Usage: I took a leave to travel to my hometown.

Hindi Usage: मैंने अपने गृहनगर जाने के लिए छुट्टी ली।

the act of departing from a place

प्रस्थान

English Usage: She gave notice of her leave to the manager.

Hindi Usage: उसने प्रबंधक को अपने प्रस्थान की सूचना दी।

An act of departing from a place.

एक स्थान से प्रस्थान का कार्य।

English Usage: He took a leave to go on vacation.

Hindi Usage: उसने छुट्टी ली ताकि वह छुट्टियों पर जा सके।

A period of extended leave from work, often for study or travel.

अध्ययन या यात्रा के लिए काम से विस्तारित अवकाश की अवधि।

English Usage: She took a sabbatical to study abroad for a year.

Hindi Usage: उसने एक साल के लिए विदेश में अध्ययन करने के लिए एक साप्ताहिक छुट्टी ली।

a short break from work or responsibilities

काम या जिम्मेदारियों से छोटी छुट्टी

English Usage: "Let's take five before we continue the meeting."

Hindi Usage: "चलो बैठक जारी रखने से पहले पांच मिनट की छुट्टी लेते हैं।"

The act of departing from a place.

एक स्थान से प्रस्थान करने की क्रिया।

English Usage: I took a leave from work to travel.

Hindi Usage: मैंने यात्रा करने के लिए काम से छुट्टी ली।

An abbreviation for "leave" often used in the context of absence or vacation.

छुट्टी

English Usage: I am taking an lv from work next week.

Hindi Usage: मैं अगले सप्ताह काम से एक छुट्टी ले रहा हूँ।

Referring to the period or events occurring after a patient has been discharged from a hospital.

अस्पताल से छुट्टी मिलने के बाद की अवधि या घटनाएँ

English Usage: After-discharge care is crucial for a smooth recovery.

Hindi Usage: छुट्टी के बाद की देखभाल सहज उबरने के लिए महत्वपूर्ण है।

The act of departing or going away

_depart करने की क्रिया_

English Usage: After a long leave from work, she returned refreshed.

Hindi Usage: काम से एक लंबी छुट्टी के बाद, वह ताज़ा होकर लौटी।

a period of absence from work due to illness

बीमारी के कारण काम से अनुपस्थिति का एक समय

English Usage: She needs to take sick leave for a week.

Hindi Usage: उसे एक सप्ताह के लिए बीमार छुट्टी लेनी है।

A period during which one does not have school or work obligations.

छुट्टी का समय

English Usage: Many students look forward to their summer vac.

Hindi Usage: बहुत से छात्र अपनी गर्मी की छुट्टी का समय का इंतज़ार करते हैं।

The act of taking a break for relaxation or travel.

विश्राम या यात्रा के लिए छुट्टी लेना

English Usage: Their vacationing in Hawaii was the highlight of their summer.

Hindi Usage: उनकी हवाई में छुट्टी लेना उनकी गर्मियों का मुख्य आकर्षण था।

Medical release from a hospital or care facility.

हॉस्पिटल या देखभाल सुविधा से छुट्टी मिलना

English Usage: After recovery, the patient received a discharge from the hospital.

Hindi Usage: ठीक होने के बाद, मरीज को अस्पताल से छुट्टी मिली।

the act of releasing someone from a duty or obligation

किसी को कर्तव्य या बाध्यता से मुक्त करने की क्रिया

English Usage: Her discharge from the military was a relief after years of service.

Hindi Usage: सैन्य से उनकी छुट्टी वर्षों की सेवा के बाद राहत थी।

A period of absence or vacation.

अनुपस्थिति या छुट्टी की अवधि।

English Usage: We decided to take a go away to the beach.

Hindi Usage: हमने समुद्र तट पर छुट्टी पर जाने का फैसला किया।

a period of time when one is allowed to be absent from work or duty

छुट्टी

English Usage: After taking a leave aside for personal matters, she returned to work.

Hindi Usage: व्यक्तिगत मामलों के लिए छुट्टी लेकर, वह काम पर लौट आई।

a state of being away from a place

दूर रहना

English Usage: He is taking a few days off of work.

Hindi Usage: वह काम से कुछ दिन की छुट्टी ले रहा है।

A phrase indicating that someone is not working or on a break from their responsibilities.

एक वाक्यांश जो संकेत करता है कि कोई व्यक्ति काम नहीं कर रहा है या अपनी जिम्मेदारियों से ब्रेक पर है।

English Usage: When he is off duty, he loves to volunteer at the animal shelter.

Hindi Usage: जब वह अपनी ड्यूटी से छुट्टी पर होता है, तो उसे पशु आश्रय में स्वेच्छा से काम करना पसंद है।

To spend a holiday in a particular place

किसी विशेष स्थान पर छुट्टी बिताना

English Usage: We holidayed in Spain last summer.

Hindi Usage: हम पिछले गर्मियों में स्पेन में छुट्टी बिता रहे थे।

The act of taking a vacation or time off for leisure.

छुट्टी पर जाना

English Usage: We are holidaying in Spain this summer.

Hindi Usage: हम इस गर्मी में स्पेन में छुट्टी पर जा रहे हैं।

To plan an activity or event.

किसी गतिविधि या घटना की योजना बनाना

English Usage: We need to schedule our vacation soon.

Hindi Usage: हमें जल्द ही अपनी छुट्टी की योजना बनानी होगी।

Relating to a holiday or vacation.

छुट्टी से संबंधित

English Usage: "We are planning a holiday trip to Europe."

Hindi Usage: "हम यूरोप में छुट्टी की यात्रा की योजना बना रहे हैं।"

Not actively working, typically referring to scheduled breaks.

सक्रिय रूप से काम नहीं कर रहे, आमतौर पर नियोजित ब्रेक का उल्लेख करते हुए।

English Usage: The police officer was off duty and enjoying a meal.

Hindi Usage: पुलिस अधिकारी अपनी ड्यूटी से छुट्टी पर खाना का आनंद ले रहा था।