Past tense of filter; to have passed through a device that removes unwanted materials.
छानना; एक डिवाइस के माध्यम से अनचाहे सामग्रियों को हटाने के लिए गुजरना।
English Usage: She filtered the information to get the most relevant data.
Hindi Usage: उसने सबसे प्रासंगिक डेटा प्राप्त करने के लिए सूचनाओं को छाना।
to separate solid matter from a liquid
ठोस पदार्थ को तरल से अलग करना
English Usage: She strained the pasta before serving it.
Hindi Usage: उसने पास्ता को परोसने से पहले छान लिया।
To pass a liquid or gas through a device or substance to remove impurities.
किसी उपकरण या पदार्थ के माध्यम से तरल या गैस को परोसना ताकि अशुद्धियाँ हटाई जा सकें।
English Usage: She will filter the coffee before serving it.
Hindi Usage: वह इसे परोसने से पहले कॉफी को फ़िल्टर करेगी।
To pass a substance through a filter to remove unwanted elements.
एक पदार्थ को फ़िल्टर के माध्यम से गुजराना ताकि अनावश्यक तत्व हटाए जा सकें।
English Usage: You need to filter the data to get meaningful results.
Hindi Usage: आपको डेटा को फ़िल्टर करना होगा ताकि आप अर्थपूर्ण परिणाम मिल सकें।
To evaluate or refine a selection by careful consideration.
सावधानी से विचार करके चयन का मूल्यांकन या परिष्कृत करना।
English Usage: The committee will sieve out the best candidates for the job.
Hindi Usage: समिति नौकरी के लिए सबसे अच्छे उम्मीदवारों को छानेगी।
To pass (a liquid, gas, light, etc.) through a device that removes unwanted material.
एक उपकरण के माध्यम से (तरल, गैस, प्रकाश आदि) को पारित करना जो अवांछित सामग्री को हटा देता है।
English Usage: You should filter the coffee before serving it.
Hindi Usage: आपको इसे परोसने से पहले कॉफी को फ़िल्टर करना चाहिए।
To remove impurities or unwanted elements from a substance.
एक पदार्थ से अशुद्धियाँ या अवांछित तत्व निकालना।
English Usage: Please filter the coffee before serving it to the guests.
Hindi Usage: कृपया मेहमानों को परोसने से पहले कॉफी को छान लें।
To selectively remove or include items in a list or group.
सूची या समूह में वस्तुओं को चयनित रूप से हटाना या शामिल करना।
English Usage: He likes to filter out the unnecessary information when researching.
Hindi Usage: वह शोध करते समय अनावश्यक जानकारी को छानना पसंद करता है।
To selectively include or exclude data based on specific criteria.
विशिष्ट मानदंडों के आधार पर डेटा को चुनिंदा रूप से शामिल या बाहर करना।
English Usage: The software allows users to filter results based on their preferences.
Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर उपयोगकर्ताओं को उनकी प्राथमिकताओं के आधार पर परिणामों को छानने की अनुमति देता है।
To impose restrictions or criteria on something.
किसी चीज़ पर प्रतिबंध या मानदंड लगाना।
English Usage: We need to filter the data before analyzing it.
Hindi Usage: विश्लेषण करने से पहले हमें डेटा को फ़िल्टर करना होगा।
To filter or pass gradually through a substance.
किसी पदार्थ के माध्यम से क्रमशः छानना या गुजरना।
English Usage: The coffee percolated slowly, releasing its rich aroma.
Hindi Usage: कॉफी धीरे-धीरे छान गई, जिससे उसका समृद्ध सुगंध निकलने लगा।
तरल से ठोस तत्व को अलग करना
English Usage: You need to strain the pasta after cooking.
Hindi Usage: पकाने के बाद आपको पास्ता को छानना होगा।
to separate or filter
छानना
English Usage: She strains the pasta before serving.
Hindi Usage: वह परोसने से पहले पास्ता को छानती है।
to separate or filter (e.g., liquid)
अलग करना या फ़िल्टर करना (जैसे, तरल)
English Usage: Please strain the pasta before serving.
Hindi Usage: कृपया पास्ता परोसने से पहले इसे छान लें।
To pass a liquid or gas through a filter to remove impurities.
एक फ़िल्टर के माध्यम से तरल या गैस को पार करना ताकि अशुद्धियाँ हटाई जा सकें।
English Usage: You need to filter the water before drinking it to ensure it is clean.
Hindi Usage: आपको इसे पीने से पहले पानी को फ़िल्टर करना होगा ताकि यह साफ हो।
To separate or remove through a filter.
एक फ़िल्टर के माध्यम से अलग करना या हटाना।
English Usage: You need to filter the data before analyzing it.
Hindi Usage: आपको इसका विश्लेषण करने से पहले डेटा फ़िल्टर करना होगा।
To remove unwanted elements by passing through a device.
किसी उपकरण के माध्यम से अवांछित तत्वों को हटाना।
English Usage: We need to filter the data to find the relevant information.
Hindi Usage: हमें प्रासंगिक जानकारी खोजने के लिए डेटा को फ़िल्टर करने की आवश्यकता है।
To remove unwanted parts or substances
अवांछित भागों या पदार्थों को हटाना
English Usage: You should filter the data before analysis.
Hindi Usage: आपको विश्लेषण से पहले डेटा को छानना चाहिए।
To remove unwanted elements or substances from something.
किसी चीज़ से अवांछित तत्वों या पदार्थों को हटाना।
English Usage: We need to filter the water before using it.
Hindi Usage: हमें इसे इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानना होगा।
To pass through a device or material that separates unwanted elements.
एक उपकरण या सामग्री के माध्यम से गुजरना जो अवांछित तत्वों को अलग करता है।
English Usage: The scientist will filter the data to find relevant information.
Hindi Usage: वैज्ञानिक प्रासंगिक जानकारी खोजने के लिए डेटा को फ़िल्टर करेगा।
To pass a substance through a filter in order to remove unwanted material.
किसी पदार्थ को एक फ़िल्टर के माध्यम से पास करना ताकि अवांछित सामग्री को हटा दिया जा सके।
English Usage: She needs to filter the oil before using it for cooking.
Hindi Usage: उसे खाना पकाने के लिए उपयोग करने से पहले तेल को छानने की आवश्यकता है।
To separate or extract specific information from data.
डेटा से विशिष्ट जानकारी को अलग करना या निकालना।
English Usage: Please filter the results to see only the top scores.
Hindi Usage: कृपया परिणामों को छानें ताकि केवल शीर्ष स्कोर देख सकें।
To sift again, usually to separate or refine the materials.
फिर से छानना
English Usage: After the first attempt, we need to resift the flour to eliminate any lumps.
Hindi Usage: पहले प्रयास के बाद, हमें आटे को फिर से छानना होगा ताकि किसी भी गुठली को हटा सकें।
To separate something using a sieve.
English Usage: "She is sieving the rice to remove any impurities."
Hindi Usage: "वह चावल को अशुद्धियों को हटाने के लिए छान रही है।"
to filter or separate by passing through a strainer
English Usage: "Please strain the pasta before serving it."
Hindi Usage: "कृपया इसे परोसने से पहले पास्ता छान दें."
to remove (chaff) from grain by wind or air
अनाज से भूसी को हवा या वायु द्वारा निकालना
English Usage: Farmers winnow their harvest to ensure clean grain.
Hindi Usage: किसान साफ अनाज सुनिश्चित करने के लिए अपनी फसल को छानते हैं।
To sift or examine systematically to obtain desired information.
वांछित जानकारी प्राप्त करने के लिए प्रणालीबद्ध रूप से छानना या जांचना।
English Usage: He will filter through the data to find the relevant insights.
Hindi Usage: वह प्रासंगिक अंतर्दृष्टि खोजने के लिए डेटा में छानबीन करेगा।
To selectively remove or separate certain items from a larger group based on specific criteria.
विशिष्ट मानदंडों के आधार पर एक बड़े समूह से कुछ वस्तुओं को चयनात्मक रूप से हटाना या अलग करना।
English Usage: She needs to filter her search results to find the best options.
Hindi Usage: उसे सबसे अच्छे विकल्प खोजने के लिए अपने खोज परिणामों को छानने की आवश्यकता है।
To pass through a device that separates materials.
English Usage: She used a coffee filter to make her morning brew.
Hindi Usage: उसने अपनी सुबह की कॉफी बनाने के लिए एक कॉफी छानने का उपयोग किया।
To exert pressure or force upon something
किसी चीज पर दबाव या बल डालना
English Usage: You need to strain the pasta before serving it.
Hindi Usage: परोसने से पहले आपको पास्ता को छानना होगा।
To separate and sort through material, such as flour or sand, to remove unwanted parts.
English Usage: She decided to sift the flour to make it lighter.
Hindi Usage: उसने आटे को हल्का करने के लिए छानने का निश्चय किया।
To pass a substance through a device to remove unwanted materials.
एक यंत्र के माध्यम से एक पदार्थ को पास करना ताकि अवांछित सामग्री हटाई जा सके।
English Usage: You should filter the juice to get rid of pulp.
Hindi Usage: आपको गूदे को निकालने के लिए जूस को फ़िल्टर करना चाहिए।
To enclose in a protective layer or covering.
एक सुरक्षात्मक परत में बंद करना।
English Usage: They are casing the building for security purposes.
Hindi Usage: वे सुरक्षा के उद्देश्यों के लिए इमारत को ढक रहे हैं।
To remove unwanted substances from a liquid or gas
तरल या गैस से अवांछित तत्वों को हटाना
Hindi Usage: आपको पानी पीने से पहले उसे छानना चाहिए ताकि यह साफ हो।
To pass a liquid through a filter.
तरल को फ़िल्टर के माध्यम से गुज़ारना।
English Usage: Scientists filtrate the solution to remove impurities.
Hindi Usage: वैज्ञानिक समाधान को अशुद्धियाँ हटाने के लिए छानते हैं।
to refine or improve through a process of elimination
छानने की प्रक्रिया के माध्यम से परिष्कृत करना या सुधारना
English Usage: The researcher aimed to triturate the data to find usable results.
Hindi Usage: शोधकर्ता का लक्ष्य डेटा को छानकर उपयोगी परिणाम निकालना था।
To separate by passing through a sieve.
English Usage: Please sieve the flour before mixing it with other ingredients.
Hindi Usage: कृपया आटे को अन्य सामग्री के साथ मिलाने से पहले छान लें।
To screen or sift through selections.
चयन में से छांटना या छानना।
English Usage: She decided to filter her search results to find the best options.
Hindi Usage: उसने सबसे अच्छे विकल्प खोजने के लिए अपने खोज परिणामों को छानने का निर्णय लिया।
To separate or purify a substance.
किसी पदार्थ को अलग करना या शुद्ध करना
English Usage: Scientists filtration the solution to extract the desired compound.
Hindi Usage: वैज्ञानिक वांछित यौगिक को निकालने के लिए समाधान को छानते हैं।
to filter or separate
Hindi Usage: कृपया पास्ता छानें पहले परोसने से।
To carefully select or refine something by removing unwanted parts.
किसी चीज़ को हटाकर सावधानी से चुनना या परिष्कृत करना।
English Usage: The editor needs to fine filter the content to improve its quality.
Hindi Usage: संपादक को सामग्री की गुणवत्ता बढ़ाने के लिए उसे सावधानी से छानना होगा।
to sift
English Usage: Make sure to grao the flour before mixing.
Hindi Usage: मिश्रण करने से पहले आटे को छान लें।
to filter out unwanted elements
अनुचित तत्वों को छानना
English Usage: We need to screen the content for inappropriate material.
Hindi Usage: हमें सामग्री में अनुचित सामग्री के लिए छानने की आवश्यकता है।
To filter or separate based on criteria.
मानदंडों के आधार पर छानना या अलग करना।
English Usage: We need to screen the applicants to find the best candidates.
Hindi Usage: हमें सबसे अच्छे उम्मीदवारों को खोजने के लिए आवेदकों की स्क्रीनिंग करने की आवश्यकता है।
To examine closely and filter out what is useful.
ध्यान से जांचना और उपयोगी चीज़ें छान लेना
English Usage: We need to sieve through the data to find the most relevant information.
Hindi Usage: हमें डेटा को ध्यान से जांचना होगा ताकि सबसे प्रासंगिक जानकारी मिल सके।
To filter or separate the solid parts of a liquid.
तरल के ठोस भागों को छानना या अलग करना।
English Usage: Please strain the pasta before serving it.
Hindi Usage: कृपया पास्ता परोसने से पहले छान लें।
To remove unwanted components or impurities from a substance.
किसी पदार्थ से अप्रिय घटकों या अशुद्धियों को हटाना।
English Usage: We need to filter the solution before we can proceed with the experiment.
Hindi Usage: हमें प्रयोग करने से पहले समाधान को छानना होगा।
To pass a substance through a device to remove unwanted material.
किसी पदार्थ को एक उपकरण के माध्यम से पास करना ताकि अवांछित सामग्री को हटा सकें।
English Usage: We need to filter the water before drinking it.
Hindi Usage: हमें इसे पीने से पहले पानी को छानना होगा।
To examine and remove unwanted elements from a substance or group.
एक पदार्थ या समूह से अवांछनीय तत्वों की जांच करना और उन्हें निकालना।
English Usage: She filters the spam emails from her inbox daily.
Hindi Usage: वह अपनी इनबॉक्स से दैनिक आधार पर स्पैम ईमेल छानती है।
To separate or remove unwanted material from a substance.
एक पदार्थ से अवांछित सामग्री को अलग करना या हटाना।
English Usage: "You need to filter the water before drinking it."
Hindi Usage: "पानी पीने से पहले आपको उसे छानना चाहिए।"
To remove impurities or unwanted elements from a substance, typically a fluid.
एक पदार्थ, सामान्यतः एक तरल, से अशुद्धियों या अवांछित तत्वों को हटाना।
English Usage: "You need to filter the water before drinking."
Hindi Usage: "पीने से पहले आपको पानी को छानना होगा।"
To remove unwanted material from a mixture
मिश्रण से अवांछित सामग्री को निकालना
English Usage: We need to filter the oil to remove impurities.
Hindi Usage: हमें तेल को अशुद्धियाँ निकालने के लिए छानने की जरूरत है.
To pass a liquid or gas through a device to remove impurities.
किसी तरल या गैस को एक उपकरण के माध्यम से गुजराकर अशुद्धियों को हटाना।
English Usage: You need to filter the water before drinking it.
Hindi Usage: आपको इसे पीने से पहले पानी को छानना होगा।
To remove unwanted elements from something.
किसी चीज़ से अवांछित तत्वों को हटाना।
English Usage: She needs to filter the data to get the relevant information.
Hindi Usage: उसे डेटा को छानने की जरूरत है ताकि संबंधित जानकारी मिल सके।
To remove unwanted elements or to choose which parts to allow through.
अवांछित तत्वों को हटाना या यह चुनना कि किस भाग को अनुमति दी जाए।
English Usage: You can filter out the noise by using headphones.
Hindi Usage: आप हेडफ़ोन का उपयोग करके शोर को हटा सकते हैं।
To remove unwanted elements from a mixture or data set.
किसी मिश्रण या डेटा सेट से अवांछित तत्वों को हटाना।
English Usage: We need to filter out the noise in this audio recording.
Hindi Usage: हमें इस ऑडियो रिकॉर्डिंग में शोर को छानना होगा।
To separate liquid from solid by passing it through a filter.
तरल को ठोस से अलग करना या उसे फ़िल्टर के माध्यम से पास करना।
English Usage: Make sure to strain the mixture to remove any lumps.
Hindi Usage: सुनिश्चित करें कि मिश्रण को ठोस से अलग करने के लिए फ़िल्टर किया जाए।
To pass a substance through a device to remove unwanted elements.
किसी पदार्थ को एक उपकरण में से गुजारना ताकि अवांछनीय तत्व हट जाएं।
English Usage: The technician will filter the solution to ensure its purity.
Hindi Usage: तकनीशियन समाधान को उसकी शुद्धता सुनिश्चित करने के लिए फ़िल्टर करेगा।
to pass through a filter
छानने के माध्यम से गुजरना
English Usage: The oil is filterpassing through the fine mesh.
Hindi Usage: तेल महीन जाली के माध्यम से छान रहा है।
To select or separate according to specific criteria.
विशिष्ट मानदंडों के अनुसार चयन या अलग करना।
English Usage: You can filter the search results by date.
Hindi Usage: आप खोज परिणामों को तारीख के अनुसार छान सकते हैं।
to remove by passing through a filter
English Usage: The machine filters the air to remove dust particles.
Hindi Usage: मशीन हवा को धूल के कणों को निकालने के लिए छानती है।
To cause to pass through a filter.
फ़िल्टर के माध्यम से गुजरने के लिए कारण बनाना।
English Usage: We need to filter the air to make it breathable.
Hindi Usage: हमें हवा को सांस लेने योग्य बनाने के लिए फ़िल्टर करना होगा।
To apply a process that removes unwanted components from a set.
किसी सेट से अवांछित घटकों को हटाने की प्रक्रिया को लागू करना।
English Usage: "The trader will filter stock that does not meet his investment strategy."
Hindi Usage: "व्यापारी उन स्टॉक्स को छानेगा जो उसकी निवेश रणनीति को पूरा नहीं करते।"
to move in a specified direction or to cover an area
एक दिशा में बढ़ना
English Usage: The search team will sweep the area for any signs of the missing person.
Hindi Usage: खोज टीम गायब व्यक्ति के किसी भी संकेत के लिए क्षेत्र को छानने जा रही है।
to filter or sort through options or data
विकल्पों या डेटा के माध्यम से छानना या छाँटना
English Usage: They screen candidates to find the most qualified individuals for the job.
Hindi Usage: वे नौकरी के लिए सबसे योग्य व्यक्तियों को खोजने के लिए उम्मीदवारों की छानबीन करते हैं।
To select or sort information based on specific criteria.
विशेष मानदंडों के आधार पर जानकारी का चयन या छंटाई करना।
English Usage: You can filter the search results to find the best options.
Hindi Usage: आप बेहतरीन विकल्प खोजने के लिए खोज परिणामों को छान सकते हैं।
To examine thoroughly to separate or filter out.
ध्यान से जांचने के लिए ताकि अलग किया जा सके या छाना जा सके।
English Usage: We need to sieve the data to find the relevant information.
Hindi Usage: हमें प्रासंगिक जानकारी पाने के लिए डेटा को छानने की आवश्यकता है।
अशुद्धियों को हटाने के लिए एक तरल या गैस को फ़िल्टर के माध्यम से पास करना।
Hindi Usage: आपको इसे पीने से पहले पानी को फ़िल्टर करना होगा।
To pass something through a filter.
किसी चीज़ को फ़िल्टर के माध्यम से गुजारना
English Usage: The water needs to be filtered before consumption.
Hindi Usage: पानी का सेवन करने से पहले उसे छानना आवश्यक है।
To remove impurities from a liquid, often by skimming.
English Usage: The chef scummed the broth to ensure it was clear.
Hindi Usage: रसोइए ने शोरबा छानने के लिए झाग निकाला ताकि यह पारदर्शी रहे।
To sift through or examine something carefully.
किसी चीज़ की सावधानी से जांच करना या छानना।
English Usage: She had to sif through the papers to find the right document.
Hindi Usage: उसे सही दस्तावेज़ खोजने के लिए पेपर की छानबीन करनी पड़ी।
The process by which water filters through a substance, such as soil or coffee grounds.
पानी का एक पदार्थ, जैसे मृदा या कॉफी ग्राउंड्स के माध्यम से छानने की प्रक्रिया।
English Usage: The percolating water nourishes the plants underground.
Hindi Usage: छानने वाला पानी भूमि के नीचे पौधों को पोषण देता है।
the act of filtering, as in a biological or environmental context
छानने की प्रक्रिया, जैसे जैविक या पर्यावरणीय संदर्भ में
English Usage: The filtering process of the placenta is crucial for nutrient transfer to the fetus.
Hindi Usage: प्लेसेंटा की छानने की प्रक्रिया भ्रूण के लिए पोषक तत्वों के हस्तांतरण के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
an arrangement or structure that contains multiple levels or layers
गणितीय या कंप्यूटर विज्ञान में उपयोग की जाने वाली छानने या व्यवस्थापन की प्रक्रिया
English Usage: The nested sieve algorithm efficiently filters prime numbers.
Hindi Usage: नैस्ड सिव एल्गोरिदम कुशलतापूर्वक प्राथमिक संख्याओं को छानता है।
A process for cleansing or clarifying.
साफ़ करने या स्पष्ट करने की प्रक्रिया।
English Usage: The rapid-sand filtration is an essential part of cleaning water supplies.
Hindi Usage: तेज़ रेत छानने की प्रक्रिया जल आपूर्ति को साफ़ करने का एक आवश्यक हिस्सा है।
A process of separating and sorting materials, often used in cooking or mining.
English Usage: The baker decided to sift the flour to make the cake lighter.
Hindi Usage: बेकर्स ने केक को हल्का बनाने के लिए आटे को छानने का विचार किया।
The act of sorting through or searching carefully.
English Usage: The sifting of flour is important for baking.
Hindi Usage: आटे का छानना बेकिंग के लिए महत्वपूर्ण है।
To sift or separate unwanted elements from something.
किसी चीज़ से अवांछित तत्वों को छानना या अलग करना।
English Usage: You should filter out the noise when listening to the music.
Hindi Usage: जब आप संगीत सुन रहें हैं तो आपको शोर को छान लेना चाहिए।
The action of separating wanted elements from unwanted material or for clarifying a substance.
छानने की क्रिया
English Usage: The sifting of the sand revealed hidden treasures.
Hindi Usage: रेत के छानने से छिपे हुए खजाने मिले।
The act of screeing refers to the process of filtering or sorting something, particularly in regard to soil or aggregates.
English Usage: The workers began the screeing of the sand to remove large stones.
Hindi Usage: श्रमिकों ने बड़े पत्थरों को निकालने के लिए रेत का छानना शुरू किया।
Movement of water through soil layers, often used in environmental studies.
मिट्टी की परतों के माध्यम से पानी का आंदोलन, जिसे अक्सर पर्यावरणीय अध्ययन में उपयोग किया जाता है।
English Usage: The percolation of rainwater into the ground helps recharge the aquifer.
Hindi Usage: वर्षाजल का भूमि में छानना जलभृत को रिचार्ज करने में मदद करता है।
chhanaana, chaan'na, chhan-na, chhanna, chhana, chhanana
