to move or cause to move in a way that the inside is made visible
खोलना
English Usage: Please open the door.
Hindi Usage: कृपया दरवाजा खोलें।
To give access to or remove a barrier.
English Usage: Can you open the window, please?
Hindi Usage: क्या आप खिड़की खोल सकते हैं, कृपया?
To make something accessible.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना
English Usage: Please open the input settings to adjust the parameters.
Hindi Usage: कृपया इनपुट सेटिंग्स को खोलें ताकि पैरामीटर को समायोजित किया जा सके।
To open or spread out from a rolled or folded state.
खोलना या फैलाना जो घुंघराले या मोड़े गए स्वरूप से निकले।
English Usage: The artist began unfurling the canvas to display his new painting.
Hindi Usage: कलाकार ने अपनी नई पेंटिंग दिखाने के लिए कैनवास को खोलना शुरू किया।
to move from a closed position to a position allowing access.
एक बंद स्थिति से एक ऐसी स्थिति में जाना जो पहुंच की अनुमति देती है।
to make something accessible by moving a door, lid, or cover
किसी दरवाजे, ढक्कन या कवर को हटा कर कुछ को सुलभ करना
English Usage: Please open the window to let in some fresh air.
Hindi Usage: कृपया खिड़की खोलें ताकि कुछ ताजा हवा आ सके।
To cause something to be accessible or to move from a closed position to an ajar position.
किसी चीज़ को पहुँच योग्य बनाना या बंद स्थिति से थोड़ा खुला होना
Hindi Usage: कृपया थोड़ी ताज़ी हवा के लिए खिड़की खोलें।
To make something accessible or available.
किसी चीज़ को सुलभ या उपलब्ध करना।
English Usage: Please open the window to let some fresh air in.
Hindi Usage: कृपया खिड़की खोलें ताकि कुछ ताज़ी हवा आ सके।
to open something that was locked
जिसे बंद किया गया था उसे खोलना
English Usage: I will be unlocking the new features in the app tomorrow.
Hindi Usage: मैं कल ऐप में नए फ़ीचर्स को खोलूंगा।
To release the lock on something or to make something accessible.
किसी चीज़ का ताला खोलना या उसे पहुंच योग्य बनाना।
English Usage: She tried to unlock the door but the key didn't fit.
Hindi Usage: उसने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की लेकिन चाबी फिट नहीं हुई।
To remove items from a container or packaging.
किसी कंटेनर या पैकेजिंग से सामान निकालना।
English Usage: She unpacked her suitcase after returning from vacation.
Hindi Usage: उसने छुट्टी से लौटने के बाद अपना सूटकेस unpack किया।
to unwind or to pull out something that is wound up
खोलना या बाहर निकालना जो लिपटा हुआ है
English Usage: She was unreeling the fishing line carefully to avoid tangles.
Hindi Usage: वह जाल को सावधानीपूर्वक खोल रही थी ताकि उलझन न हो।
किसी चीज को पहुँचने योग्य बनाना
English Usage: Please open the window.
Hindi Usage: कृपया खिड़की खोलें।
To remove a cover or lid from something.
किसी चीज़ से आवरण या ढक्कन को हटाना।
English Usage: Please open the cover of the box to see what's inside.
Hindi Usage: कृपया बॉक्स का ढक्कन खोलें ताकि आप देख सकें कि इसके अंदर क्या है।
To make a quick, sharp sound
तेज, तेज़ आवाज़ निकालना
English Usage: She popped the lid off the jar with a quick twist.
Hindi Usage: उसने एक त्वरित मोड़ के साथ बरतन का ढक्कन तेज आवाज़ में खोला।
to open something suddenly, often causing a noise
अचानक खोलना, अक्सर आवाज करते हुए
English Usage: He snapped open the case to reveal the tools inside.
Hindi Usage: उसने अंदर के औजारों को दिखाने के लिए केस अचानक खोला।
To open something suddenly or forcefully.
अचानक या जोर से खोलना
English Usage: He decided to throw open the windows to let in some fresh air.
Hindi Usage: उसने ताज़ी हवा आने देने के लिए खिड़कियाँ अचानक खोलने का फैसला किया।
to move or force open
खोलने के लिए बल लगाना
English Usage: He used a crowbar to pry open the door.
Hindi Usage: उसने दरवाजा खोलने के लिए एक बार का उपयोग किया।
to untie or loosen
खोलना या ढीला करना
English Usage: He quickly undid the knot in his shoelaces.
Hindi Usage: उसने जल्दी से अपनी जूते के फीतों का गाँठ खोली।
To undo or reverse the winding of something
किसी चीज़ को खोलना या उलटना
English Usage: She needed to unwind the string before she could fix the kite.
Hindi Usage: उसे पतंग ठीक करने से पहले डोरी को खोलना था.
To move or adjust a door, window, or other barrier so that one can enter or exit
To cause something to be open; to activate.
किसी चीज़ को खोलने का कार्य; सक्रिय करना
English Usage: She decided to open her eyes in the morning to see the bright sun.
Hindi Usage: उसने सुबह अपनी आँखें खोलने का निर्णय लिया ताकि चमकते सूरज को देख सके।
To cause to be open
खुला करना
Hindi Usage: कृपया दरवाजा खुला करें।
Past tense of unbutton; to open by removing buttons.
बटन खोलना (Batan kholna)
English Usage: She unbuttoned her coat as she entered the warm room.
Hindi Usage: उसने गर्म कमरे में प्रवेश करते समय अपनी कोट के बटन खोले।
to undo or detach something that is fastened
कुछ जो बंधा हुआ है उसे खोलना या अलग करना
English Usage: Please unfasten the straps before you put the bag away.
Hindi Usage: कृपया बैग को रखने से पहले पट्टियों को खोल दें।
to undo the laces of a shoe or other fastened item
जूते की लेस खोलना
English Usage: She decided to unlaced her shoes after the long hike.
Hindi Usage: उसने लंबी चढ़ाई के बाद अपने जूतों की लेस खोलने का फैसला किया।
To loosen or release from a tied state.
बंधन से मुक्त करना
English Usage: She untied the shoelaces of her sneakers.
Hindi Usage: उसने अपने स्नीकर्स की फीते बंधन से मुक्त कर दिए।
To unfold something that is folded
जो मोड़ा गया है उसे खोलना
English Usage: She will open the fold of the paper to reveal the drawing.
Hindi Usage: वह कागज के मोड़ को खोलेगी ताकि चित्र दिखाई दे।
To remove a strap or fastening.
पट्टा खोलना
English Usage: He unstrapped the backpack to take out his water bottle.
Hindi Usage: उसने अपने पानी की बोतल निकालने के लिए बैग का पट्टा खोला।
To make a list accessible for people to view or edit.
एक सूची को लोगों द्वारा देखने या संपादित करने के लिए सुलभ बनाना।
English Usage: We need to open the list for everyone to see the updates.
Hindi Usage: हमें सूची को सभी के लिए अपडेट देखने के लिए खोलने की आवश्यकता है।
To loosen or remove a fastening
एक कैरियर को ढीला करना या हटाना
English Usage: The hiker had to unbuckle his backpack before he could set it down.
Hindi Usage: हाइकर्स को अपने बैकपैक को नीचे रखने से पहले उसे खोलना पड़ा।
To make something accessible or visible by removing a cover or closing.
किसी वस्तु को ढकने या बंद करने के बाद उसे पहुँच योग्य या दिखाई देने योग्य बनाना।
English Usage: Please open the bundle to see the documents inside.
Hindi Usage: कृपया बंडल खोलें ताकि अंदर के दस्तावेज़ देख सकें।
To initiate or begin an action, such as starting an application or document.
किसी कार्य को प्रारंभ करना, जैसे किसी एप्लिकेशन या दस्तावेज़ को शुरू करना।
English Usage: Please open the function to start the analysis.
Hindi Usage: कृपया विश्लेषण शुरू करने के लिए फंक्शन खोलें।
किसी चीज़ को उपलब्ध या सुलभ बनाना।
English Usage: She decided to open a new chapter in her life.
Hindi Usage: उसने अपने जीवन में एक नया अध्याय शुरू करने का निर्णय लिया।
To make accessible or available.
English Usage: She will open the routine for feedback after the presentation.
Hindi Usage: वह प्रस्तुति के बाद प्रतिक्रिया के लिए कार्यक्रम खोलेगी।
To cause something to become open or accessible.
किसी चीज़ को खुला या सुलभ करने का कारण बनना।
English Usage: He managed to rip open the door to escape.
Hindi Usage: वह भागने के लिए दरवाज़ा फाड़ने में सफल रहा।
To initiate a process of establishing a financial account.
एक वित्तीय खाता स्थापित करने की प्रक्रिया को आरंभ करना।
English Usage: You need to open an account to start using online banking.
Hindi Usage: आपको ऑनलाइन बैंकिंग शुरू करने के लिए एक खाता खोलने की आवश्यकता है।
To make something accessible or visible, often by removing a cover or barrier.
किसी चीज़ को सुलभ या दृष्टिगोचर बनाना, अक्सर एक ढक्कन या बाधा को हटा कर।
English Usage: Please open the advertisement to see the details of the offer.
Hindi Usage: कृपया प्रस्ताव के विवरण देखने के लिए विज्ञापन खोलें।
To cause something to become accessible
कुछ पहुँच योग्य बनाने का कारण बनाना
English Usage: Please open the window to let in some light.
Hindi Usage: कृपया कुछ रोशनी के लिए खिड़की खोलें।
to make something accessible or available.
किसी चीज़ को सुलभ या उपलब्ध बनाना।
English Usage: I will open the mould to see the finished piece.
Hindi Usage: मैं तैयार टुकड़ा देखने के लिए ढलाई को खोलूंगा।
To make something available for use, such as starting a function or a process.
किसी चीज़ को उपयोग के लिए उपलब्ध कराना।
English Usage: You need to open the subroutine before you can continue with the process.
Hindi Usage: आपको प्रक्रिया जारी रखने से पहले उपरूटीन को खोलना होगा।
To reduce something to its basic components.
किसी चीज़ को उसके मूल तत्वों तक कम करना।
English Usage: The engineers needed to strip down the device for repairs.
Hindi Usage: इंजीनियरों को मरम्मत के लिए यंत्र को खोलना पड़ा।
to remove a crossing or connection
एक क्रॉसिंग या कनेक्शन को हटाना
English Usage: Please uncross your legs when sitting at the table.
Hindi Usage: कृपया मेज़ पर बैठे हुए अपने पैरों को खोलें।
To untwist or undo a braid
एक चोटी को खोलना
English Usage: She decided to unplait her hair before going to bed.
Hindi Usage: उसने बिस्तर पर जाने से पहले अपनी चोटी खोलने का फैसला किया।
English Usage: We need to open the chain of communication between departments.
Hindi Usage: हमें विभागों के बीच संचार की श्रृंखला को खोलने की जरूरत है।
To allow access to a space or resource, often used in the context of making a place available.
English Usage: We will open the shelter for the community this weekend.
Hindi Usage: हम इस सप्ताहांत समुदाय के लिए आश्रय खोलेंगे.
to begin or initiate a shift to a new condition or state
एक नई स्थिति या अवस्था में बदलाव करना
English Usage: We will open transition to a more collaborative project management approach.
Hindi Usage: हम एक अधिक सहयोगात्मक परियोजना प्रबंधन दृष्टिकोण में संक्रमण शुरू करेंगे।
to begin a process or situation
किसी प्रक्रिया या स्थिति की शुरुआत करना
English Usage: The company plans to open a new branch next year.
Hindi Usage: कंपनी अगले साल एक नई शाखा खोलने की योजना बना रही है।
to unravel or disentangle
English Usage: He attempted to ravel the complexities of the issue.
Hindi Usage: उसने समस्या की जटिलताओं को खोलने की कोशिश की।
The process of making something loose or freeing it.
English Usage: She is untying the knots in her shoelaces.
Hindi Usage: वह अपनी जूतियों के फीते खोल रही है।
To move or adjust something in a way that makes it accessible.
किसी चीज़ को इस तरह से स्थानांतरित या समायोजित करना कि वह सुलभ हो जाए।
English Usage: She decided to open the array of options available for the project.
Hindi Usage: उसने परियोजना के लिए उपलब्ध विकल्पों के खुले सेट को खोलने का फैसला किया।
to make something accessible or visible
किसी चीज़ को सुलभ या दिखाई देने योग्य बनाना
English Usage: Please open the document so we can review it together.
Hindi Usage: कृपया दस्तावेज़ खोलें ताकि हम इसे एक साथ देख सकें।
English Usage: They decided to open the chapel for public prayer.
Hindi Usage: उन्होंने जनता की प्रार्थना के लिए चैपल खोलने का निर्णय लिया।
To move or adjust (a door, window, lid, etc.) so that something is not closed.
किसी दरवाज़े, खिड़की, ढक्कन आदि को इस प्रकार समायोजित करना कि वह बंद न हो।
English Usage: "Please open the bed for the guests."
Hindi Usage: "कृपया मेहमानों के लिए बिस्तर खोलें।"
To cause something to become accessible or visible, often by removing a cover or barrier.
किसी चीज़ को पहुँचाने योग्य या दृश्य बनाने के लिए, अक्सर किसी ढक्कन या अवरोध को हटा कर।
English Usage: Please open the bubble to see the details inside.
Hindi Usage: कृपया विवरण देखने के लिए बबल को खोलें।
To make something accessible or available for use.
English Usage: He will open the line for discussion at the meeting.
Hindi Usage: वह बैठक में चर्चा के लिए लाइन खोलेगा।
To make something accessible for discussion or engagement.
किसी चीज़ को चर्चा या संलग्नता के लिए सुलभ बनाना।
English Usage: They decided to open negotiations on the new contract next week.
Hindi Usage: उन्होंने अगले सप्ताह नए अनुबंध पर बातचीत खोलने का निर्णय लिया।
To make accessible or visible by removing a barrier.
किसी बाधा को हटाकर उपलब्ध या दृश्य बनाना।
English Usage: Please open the door so we can enter.
Hindi Usage: कृपया दरवाजा खोलें ताकि हम प्रवेश कर सकें।
To remove a barrier or obstruction, allowing access to the contents inside.
English Usage: Please open the truck so we can load the boxes.
Hindi Usage: कृपया ट्रक खोलें ताकि हम बक्से लोड कर सकें।
To open, especially in a ceremonial or formal sense.
खोलना, विशेष रूप से एक औपचारिक या समारोहात्मक अर्थ में।
English Usage: She will ouvre the new art gallery next week.
Hindi Usage: वह अगले सप्ताह नए कला गैलरी का उद्घाटन करेगी।
To release or open one's grip or tense muscles.
अपने पकड़ को छोड़ना या तनावग्रस्त मांसपेशियों को खोलना
English Usage: After a long day at work, she decided to unclench her fists and relax.
Hindi Usage: एक लंबे दिन के बाद, उसने अपने हाथों को खोलने और आराम करने का निर्णय लिया।
To make or become open; to allow access to.
खोलना; पहुँच देने के लिए।
English Usage: We will open the anchorage for all boats in the morning.
Hindi Usage: हम सुबह सभी नावों के लिए लंगर को खोलेंगे।
To cause something to be open or accessible.
किसी चीज़ को खुला या सुलभ बनाने के लिए।
English Usage: Please open the cell door for the inmates.
Hindi Usage: कृपया कैदियों के लिए सेल का दरवाजा खोलें।
To remove a restriction or to make something accessible.
एक प्रतिबंध को हटाना या कुछ ऐसा बनाना जो सुलभ हो।
English Usage: He decided to open a cheque account for ease of transactions.
Hindi Usage: उसने लेन-देन में सुविधा के लिए एक चेक खाता खोलने का निर्णय लिया।
To make available for use or to start a process.
उपयोग के लिए उपलब्ध कराना या किसी प्रक्रिया को शुरू करना।
English Usage: They plan to open the community center next month.
Hindi Usage: वे अगले महीने सामुदायिक केंद्र को खोलने की योजना बना रहे हैं।
To remove the lid or barrier of a cooler to access the contents inside.
कोई सामग्री निकालने के लिए ठंडे उपकरण का ढक्कन हटाना
English Usage: I will open the cooler to grab a drink.
Hindi Usage: मैं एक पेय लेने के लिए ठंडे उपकरण का ढक्कन हटाऊँगा।
To initiate or encourage transparent communication and negotiations between entities.
खुली कूटनीति शुरू करना
English Usage: They aim to open diplomacy with neighboring countries to foster better relations.
Hindi Usage: वे बेहतर संबंधों को बढ़ावा देने के लिए पड़ोसी देशों के साथ खुली कूटनीति शुरू करने का लक्ष्य रखते हैं।
to make accessible or available
पहुंच योग्य या उपलब्ध बनाना
English Usage: We need to open ended discussions to explore all options.
Hindi Usage: हमें सभी विकल्पों का पता लगाने के लिए खुली चर्चा करनी होगी।
To initiate or establish communication or dialogue.
संवाद या वार्तालाप स्थापित करना।
English Usage: It’s important to open harmony between diverse groups in society.
Hindi Usage: समाज में विभिन्न समूहों के बीच सामंजस्य स्थापित करना महत्वपूर्ण है।
To create access to knowledge or materials.
ज्ञान या सामग्री तक पहुंच बनाना।
English Usage: We need to open learning resources to everyone.
Hindi Usage: हमें सभी के लिए लर्निंग रिसोर्सेज को ओपन करना चाहिए।
संभावित रूप से उपयोग करने के लिए उपलब्ध करना।
English Usage: She decided to open numbering for the new software feature.
Hindi Usage: उसने नए सॉफ्टवेयर फ़ीचर के लिए नंबरिंग खोलने का निर्णय लिया।
To cause something to become accessible; to allow entry.
किसी चीज़ को सुलभ करना; प्रविष्टि की अनुमति देना।
English Usage: Please open the pit so we can begin the excavation.
Hindi Usage: कृपया खदान को खोलें ताकि हम खुदाई शुरू कर सकें।
to move or adjust (something) to a position allowing access
किसी चीज़ को ऐसा स्थानांतरित करना या समायोजित करना जिससे पहुंच हो सके
Hindi Usage: कृपया ताजा हवा गिराने के लिए खिड़की खोलें।
कुछ को सुलभ या उपलब्ध बनाना।
English Usage: You need to open the document to view the details.
Hindi Usage: आपको विवरण देखने के लिए दस्तावेज़ को खोलना होगा।
To make available or accessible for use.
उपयोग के लिए उपलब्ध या सुलभ करना।
English Usage: The organization plans to open records for review next month.
Hindi Usage: संगठन अगले महीने समीक्षा के लिए रिकॉर्ड खोलने की योजना बना रहा है।
To make something accessible; to unlock or reveal something.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना; किसी चीज़ को खोलना या प्रकट करना।
English Usage: She decided to open the discussion about mental health in the group.
Hindi Usage: उसने समूह में मानसिक स्वास्थ्य के बारे में चर्चा करने का निर्णय लिया।
To remove the covering or enclosure from a roof, making it accessible to the outdoors.
छत को खोलना
English Usage: The architect decided to open the roof during the summer months for a better view of the stars.
Hindi Usage: आर्किटेक्ट ने गर्मियों के महीनों में सितारों के बेहतर दृश्य के लिए छत को खोलने का निर्णय लिया।
To make accessible or available to the public.
जनता के लिए उपलब्ध कराना।
English Usage: They plan to open the new prison facility next year.
Hindi Usage: वे अगले साल नए जेल परिसर को खोलने की योजना बना रहे हैं।
To release or permit steam to escape from a container or system.
किसी कंटेनर या प्रणाली से भाप को छोड़ने या अनुमति देने की क्रिया।
English Usage: Please open the steam valve to allow the pressure to decrease.
Hindi Usage: कृपया भाप के वेंटिल को खोलें ताकि दबाव कम हो सके।
To cause something to become accessible or visible.
किसी चीज़ को सुलभ या प्रकट करने के लिए कारण बनाना।
English Usage: Please open the steel container carefully.
Hindi Usage: कृपया स्टील के कंटेनर को सावधानी से खोलें।
To make something accessible or to initiate a process.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना या किसी प्रक्रिया को शुरू करना।
English Usage: They decided to open systems to allow greater user feedback.
Hindi Usage: उन्होंने अधिक उपयोगकर्ता फीडबैक की अनुमति देने के लिए सिस्टम को खोलने का निर्णय लिया।
To make available for public access or entries, as in bids or proposals.
सार्वजनिक पहुंच या प्रविष्टियों के लिए उपलब्ध बनाना, जैसे कि बोलियाँ या प्रस्ताव।
English Usage: The organization will open the tender process next week.
Hindi Usage: संगठन अगले हफ्ते निविदा प्रक्रिया शुरू करेगा।
सुगम या उपलब्ध करना
Hindi Usage: कृपया दस्तावेज़ को खोलें ताकि हम इसे एक साथ देख सकें।
To make something accessible by removing a barrier.
किसी अवरोध को हटाकर किसी चीज़ को सुलभ बनाना।
English Usage: You need to open the file before making any changes.
Hindi Usage: आपको कोई भी बदलाव करने से पहले फ़ाइल को खोलना होगा।
To create an opening or hole that is exposed to the elements.
एक खुला या दृश्यमान छिद्र बनाना।
English Usage: They decided to openhole the top of the container for better ventilation.
Hindi Usage: उन्होंने कंटेनर की चोटी को बेहतर वेंटिलेशन के लिए खोलने का निर्णय लिया।
to make something accessible or to remove a barrier
किसी चीज़ को सुलभ बनाना या बाधा को हटाना
English Usage: Please open the pot opening carefully to avoid spilling.
Hindi Usage: कृपया बर्तन के छिद्र को ध्यान से खोलें जिससे कि गिरने न पाए।
To rotate something to secure it.
घुमाना
English Usage: You need to twist the lock to open it.
Hindi Usage: इसे खोलने के लिए आपको ताले को घुमाना होगा।
To open something that was previously closed.
बंद करने के बाद फिर से खोलना
English Usage: Please unclose the door so we can let some fresh air in.
Hindi Usage: कृपया दरवाजे को फिर से खोलें ताकि हम कुछ ताजा हवा अंदर ला सकें।
To make a space or area free from any obstructions or clutter
किसी स्थान या क्षेत्र को किसी भी अवरोध या अव्यवस्था से मुक्त करना
English Usage: Clearing the marks will allow for more open space in the garden.
Hindi Usage: Clearing marks को हटाने से बगीचे में अधिक खुला स्थान मिलेगा।
To open or close a lid quickly.
एक ढक्कन को तेजी से खोलना या बंद करना।
English Usage: He flipped the lid off the jar to reach inside.
Hindi Usage: उसने अंदर पहुँचने के लिए बर्तन का ढक्कन तेज़ी से खोला।
to unravel knitting
बुनाई को खोलना
English Usage: He doesn't like frogging his projects but sometimes it's necessary.
Hindi Usage: उसे अपने प्रोजेक्ट को खोलना पसंद नहीं है, लेकिन कभी-कभी यह आवश्यक होता है।
एक बाधा को हटाकर सुलभ या दृश्य बनाना।
English Usage: The team worked to open the hole in the wall for the repair.
Hindi Usage: टीम मरम्मत के लिए दीवार में छिद्र खोलने पर काम कर रही थी।
To disclose or reveal information.
जानकारी का खुलासा करना।
English Usage: The team will open the system logs during the investigation.
Hindi Usage: टीम जांच के दौरान सिस्टम लॉग्स को खोलेगी।
to make something accessible or visible by removing a barrier
किसी बाधा को अलग करके किसी चीज़ को सुलभ या दिखाई देने योग्य बनाना
Hindi Usage: कृपया कुछ ताजा हवा आने के लिए खिड़की खोलें।
To make something accessible or to allow entrance.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना या प्रवेश की अनुमति देना।
English Usage: I will open the gate for the delivery.
Hindi Usage: मैं डिलीवरी के लिए दरवाजा खोल दूँगा।
Hindi Usage: कृपया खिड़की खोलें ताकि थोड़ी ताजगी आ सके।
To make accessible or available for entry.
प्रवेश के लिए उपलब्ध या सुलभ बनाना।
English Usage: Please open the house for the guests at 3 PM.
Hindi Usage: कृपया घर को 3 बजे मेहमानों के लिए खोलें।
To make something accessible or visible.
किसी चीज़ को सुलभ या दृश्य बनाना।
English Usage: The manager decided to open the market for new vendors.
Hindi Usage: प्रबंधक ने नए विक्रेताओं के लिए बाजार खोलने का निर्णय लिया।
किसी चीज को उपयोग के लिए सुलभ या उपलब्ध बनाना।
English Usage: "They decided to open the network to allow more people to connect."
Hindi Usage: "उन्होंने अधिक लोगों को जुड़ने की अनुमति देने के लिए नेटवर्क खोलने का निर्णय लिया।"
किसी चीज़ को उपलब्ध या पहुंचने योग्य बनाना।
Hindi Usage: कृपया खिड़की खोलें ताकि कुछ ताजा हवा अंदर आ सके।
उपलब्ध या सुलभ करना।
English Usage: He will open the routine with a brief introduction.
Hindi Usage: वह एक संक्षिप्त परिचय के साथ रूटीन को खोलेगा।
To open up or create an opening
खोलना या उद्घाटन करना
English Usage: He decided to aperture the curtain to let in the morning sun.
Hindi Usage: उसने सुबह की धूप आने के लिए परदा खोलने का निर्णय लिया।
To break or cause to break.
तोड़ना या तोड़ने के लिए प्रेरित करना।
English Usage: She was cracking open the nuts for the cake.
Hindi Usage: वह केक के लिए नट्स को खोल रही थी।
to open or adjust an opening
कोई उद्घाटन खोलना या समायोजित करना
English Usage: He will aperture the lens to let in more light.
Hindi Usage: वह लेंस को अधिक प्रकाश उजागर करने के लिए खोलेगा।
To apply physical strength to move or restrain
किसी वस्तु को हिलाने या रोकने के लिए शारीरिक शक्ति का प्रयोग करना
English Usage: The rescue team had to force the door open to save the trapped individuals.
Hindi Usage: बचाव दल को फंसे हुए व्यक्तियों को बचाने के लिए दरवाजा खोलने के लिए मजबूर होना पड़ा।
to force open a door or window
दरवाजा या खिड़की को बलात खोलना
English Usage: They tried to jimmy the lock but failed.
Hindi Usage: उन्होंने ताले को बलात खोलने की कोशिश की लेकिन असफल रहे।
To break open a safe or secure container.
एक सुरक्षित संदूक या कंटेनर को खोलना।
English Usage: They planned to knox crack the vault to retrieve the hidden treasures.
Hindi Usage: उन्होंने छिपे हुए खज़ानों को पुनः प्राप्त करने के लिए तिजोरी को नॉक्स क्रैक करने की योजना बनाई।
To make something accessible or to remove an obstruction.
कुछ ऐसा करना जो सुलभ हो या बाधा को हटाना।
To cause to become accessible or to reveal.
सुलभ बनाने का कारण बनाना या प्रकट करना।
English Usage: She will open the forest to the public for tours next month.
Hindi Usage: वह अगले महीने जनता के लिए जंगल को प्रदर्शनों के लिए खोलेगी।
To uncover or unseal a cooking vessel.
बर्तन को खोलना
English Usage: Please open the pot to check if the food is ready.
Hindi Usage: कृपया बर्तन को खोलें ताकि देखें कि खाना तैयार है या नहीं।
To clear or expose a sandy area, often used in the context of creating space for activities or events.
खुला रेत करना
English Usage: We need to open the sand to set up our camp.
Hindi Usage: हमें अपना शिविर लगाने के लिए रेत खोलनी होगी।
To make accessible or available for use; to start or initiate a process or meeting.
उपयोग के लिए सुलभ या उपलब्ध कराना; एक प्रक्रिया या बैठक शुरू करना।
English Usage: We will open the session with a welcome speech.
Hindi Usage: हम सत्र की शुरुआत एक स्वागत भाषण के साथ करेंगे।
To cause (a door or window) to become unfastened and move.
दरवाजे या खिड़की को खोलना
English Usage: Please open the open-topped container so we can see the contents.
Hindi Usage: कृपया खुला शीर्ष वाला डिब्बा खोलें ताकि हम सामग्री देख सकें।
To cause something to become unobstructed or available for use.
English Usage: Please open the parachute at the right altitude.
Hindi Usage: कृपया सही ऊंचाई पर पाराशूट खोलें।
To make a ditch or channel in the ground.
जमीन में एक नाला या चैनल बनाना।
English Usage: We need to ditch a path for better drainage.
Hindi Usage: हमें अच्छे जल निकासी के लिए एक नाला बनाना है।
To make or become open; to unseal.
खुला रखना; सील हटाना।
English Usage: You need to open the circuit to inspect the wires.
Hindi Usage: आपको तारों की जांच करने के लिए सर्किट खोलना होगा।
To make accessible; to remove barriers.
English Usage: They decided to open the country to tourists to boost the economy.
Hindi Usage: उन्होंने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए देश को पर्यटकों के लिए खोलने का फैसला किया।
to make available or to make accessible.
उपलब्ध कराने के लिए
English Usage: The program aims to open to a broader audience.
Hindi Usage: यह कार्यक्रम एक व्यापक दर्शकों के लिए उपलब्ध कराने का लक्ष्य बनाता है।
to make or become open
English Usage: She decided to openness her heart and share her feelings.
Hindi Usage: उसने अपना दिल खोलने और अपने भावनाओं को साझा करने का निर्णय लिया।
To create a design with open spaces.
खुली जगहों वाला डिज़ाइन बनाना।
English Usage: The designer decided to openwork the fabric for a lighter look.
Hindi Usage: डिजाइनर ने हल्का लुक देने के लिए कपड़े को खोलने का फैसला किया।
To cut open or through.
खोलने या काटने के लिए।
English Usage: He had to slit the package to see what was inside.
Hindi Usage: उसे यह देखने के लिए पैकेज को काटना पड़ा कि अंदर क्या था।
To cause something that was obstructed to begin to flow or function again.
जिसे रोक दिया गया था, उसे फिर से बहने या कार्य करने के लिए बाधित करना।
English Usage: The assistant unstopped the drain so the water could flow freely.
Hindi Usage: सहायक ने नाली को खोल दिया ताकि पानी स्वतंत्र रूप से बह सके।
To cause to become accessible or visible.
उपलब्ध या दृश्य बनाने के लिए।
English Usage: Please open the drain to let the water flow out.
Hindi Usage: कृपया पानी को बाहर निकालने के लिए नाले को खोलें।
To cause to be accessible or to unfasten.
सुलभ करने या खोलने का कारण बनाना।
English Usage: Please open the door for the guests.
Hindi Usage: कृपया मेहमानों के लिए दरवाजा खोलें।
To make a passage or entrance accessible.
एक मार्ग या प्रवेश को सुलभ बनाना
English Usage: We need to open the waterway for boating activities.
Hindi Usage: हमें नौका विहार के लिए जलमार्ग खोलने की आवश्यकता है।
To remove the hard outer casing from something, typically a nut or shellfish.
किसी चीज़ से कठिन बाहरी खोल को हटा देना, आमतौर पर नट या शेलफिश से।
English Usage: She learned how to shell the peas before cooking.
Hindi Usage: उसने पकाने से पहले मटर के दानों को खोलने का तरीका सीखा।
To open slightly.
थोड़ा खोलना।
English Usage: She ajar the window to let in some fresh air.
Hindi Usage: उसने थोड़ी ताजा हवा प्रवेश करने के लिए खिड़की को थोड़ा खोला।
To unfold or open out.
खोलना या विस्तृत करना
English Usage: He decided to apar the complex details of the project to the team.
Hindi Usage: उसने टीम के सामने परियोजना के जटिल विवरणों को apar करने का निर्णय लिया।
To provide access
पहुँच प्रदान करना
English Usage: We need to door the application so users can log in.
Hindi Usage: हमें आवेदन को खोलना चाहिए ताकि उपयोगकर्ता लॉग इन कर सकें।
To open or extend something that is folded.
खोलना या बढ़ाना जिसे मोड़ा गया हो।
English Usage: Please foldout the map to get a better view of the route.
Hindi Usage: कृपया नक्शे को खोलें ताकि रास्ते का बेहतर दृश्य मिल सके।
to open partially
आंशिक रूप से खोलना
English Usage: Please half-open the door to let the dog out.
Hindi Usage: कृपया दरवाजे को आंशिक रूप से खोलें ताकि कुत्ता बाहर जा सके।
To make something accessible or usable.
किसी चीज़ को सुलभ या उपयोगयोग्य बनाना।
English Usage: "Please open the top section of the box."
Hindi Usage: "कृपया बॉक्स के ऊपरी हिस्से को खोलें।"
किसी बाधा को हटाकर कुछ पहुंच योग्य बनाना।
English Usage: He will opener the new store tomorrow.
Hindi Usage: वह कल नई दुकान को खोलेगा।
To open or activate (used in a metaphorical sense, often related to "open sesame").
English Usage: She said "Open Sesame" to enter the secret chamber.
Hindi Usage: उसने रहस्यमय कमरे में प्रवेश करने के लिए "खोलो तिल" कहा।
To open wide, especially the mouth.
चौड़ा खोलना
English Usage: She agaped when she saw the magician's trick.
Hindi Usage: जब उसने जादूगर का जादू देखा, तो वह चौड़ा खोलने लगी।
To provide access or entry to something.
किसी चीज़ में पहुँच प्रदान करना।
English Usage: The committee will gate the new platform for the event.
Hindi Usage: समिति नए प्लेटफार्म का प्रवेश द्वार खोलेगी।
To make something accessible, often by removing a barrier or locking mechanism.
किसी चीज़ को सुलभ बनाना, अक्सर किसी बाधा या लॉकिंग मैकेनिज्म को हटा कर।
English Usage: Can you open the letter and read it out loud?
Hindi Usage: क्या आप पत्र को खोल सकते हैं और उसे ज़ोर से पढ़ सकते हैं?
To initiate or start a process or event.
एक प्रक्रिया या घटना को शुरू करना।
English Usage: They decided to open the field for new ideas and innovations.
Hindi Usage: उन्होंने नए विचारों और नवाचारों के लिए क्षेत्र खोलने का निर्णय लिया।
To create or establish a standard that is open for public use.
एक मानक बनाने या स्थापित करने के लिए जो सार्वजनिक उपयोग के लिए खुला हो।
English Usage: The committee decided to open-standard the protocol to encourage wider adoption.
Hindi Usage: समिति ने प्रोटोकॉल को सार्वजनिक मानक बनाने का निर्णय लिया ताकि व्यापक उपयोग को प्रोत्साहित किया जा सके।
To allow passage or access
पहुँच की अनुमति देना
English Usage: They unbarred their hearts and shared their deepest fears.
Hindi Usage: उन्होंने अपने दिलों को खोल दिया और अपनी गहरी डर साझा किए।
To unseal or to remove a seal
सील हटाना
English Usage: He had to unc the envelope before reading it.
Hindi Usage: उसे इसे पढ़ने से पहले लिफाफा खोलना पड़ा।
To release or loosen a knot or binding.
गाँठ या बंधन को खोलना या ढीला करना।
English Usage: Please untier the ropes so we can pack the boat.
Hindi Usage: कृपया रस्सियों को खोल दें ताकि हम नाव को पैक कर सकें।
to open or unfold
खोलना या फैलाना
English Usage: He needed to aperturate the envelope carefully.
Hindi Usage: उसे लिफाफा सावधानी से खोलने की आवश्यकता थी।
To unlock or open using a key that resembles ash wood.
एक कुंजी का उपयोग करके खोलना या अनलॉक करना जो राख की लकड़ी के समान है।
English Usage: She will ash key the cabinet to retrieve the old records.
Hindi Usage: वह पुराने रिकॉर्ड निकालने के लिए कैबिनेट को राख की चाबी से खोलेगी।
To create openings or perforations in something.
किसी चीज़ में उद्घाटन या छिद्र बनाना।
English Usage: The engineer decided to foraminate the metal sheet for ventilation.
Hindi Usage: इंजीनियर ने वेंटिलेशन के लिए धातु की शीट में उद्घाटन करने का निर्णय लिया।
To unlatch or open something that is secured.
किसी सुरक्षित चीज़ को खोलना या खोलना।
English Usage: He tried to unl the door but found it was locked.
Hindi Usage: उसने दरवाज़ा खोलने की कोशिश की लेकिन पाया कि यह बंद है।
To cause to become open
English Usage: He will open the book wide open.
Hindi Usage: वह किताब को पूरी तरह से खोलेगा।
To make available or accessible to the public.
जनता के लिए उपलब्ध या सुलभ करना।
English Usage: They decided to open the event to the public at noon.
Hindi Usage: उन्होंने दोपहर में कार्यक्रम को जनता के लिए खोलने का निर्णय लिया।
To create or establish an opening.
एक खोलना या स्थापित करना
English Usage: The surgeon will ostium the artery to improve blood flow.
Hindi Usage: सर्जन रक्त के प्रवाह में सुधार करने के लिए धमनियों को खोलेगा।
To open out or expand something.
English Usage: She decided to spread the map on the table.
Hindi Usage: उसने तय किया कि वह नक्शे को मेज पर खोलेगी।
To open or create an aperture
खोलना या एक छिद्र बनाना
English Usage: The technician will aperturate the system to improve efficiency.
Hindi Usage: तकनीशियन प्रणाली को खोल देगा ताकि दक्षता में सुधार हो।
To cause something to be open
कुछ करने के लिए खोलना
English Usage: Please atopen the window to let some fresh air in.
Hindi Usage: कृपया ताजा हवा आने के लिए खिड़की को खोलें।
To leave a space or area open or uncovered.
English Usage: They decided to oor their backyard for the summer.
Hindi Usage: उन्होंने गर्मियों के लिए अपने पिछवाड़े को खोलने का फैसला किया।
The act of not allowing something to be accessed or entered.
किसी चीज़ को एक्सेस या प्रवेश करने की अनुमति न देना।
English Usage: He decided to unopen the sealed letter.
Hindi Usage: उसने मुहरबंद पत्र को खोलने का फैसला किया।
The process or action of unfurling.
खोलने की प्रक्रिया या क्रिया।
English Usage: Unfurling the sails, the captain prepared the ship for departure.
Hindi Usage: पाल खोलते हुए, कप्तान ने जहाज को प्रस्थान के लिए तैयार किया।
Accessible or welcoming in attitude or behavior.
दृष्टिकोण या व्यवहार में सुलभ या स्वागत करने वाला।
English Usage: She has an open demeanor that makes everyone feel comfortable.
Hindi Usage: उसकी खुली शख्सियत है जो सभी को आरामदायक महसूस कराती है।
Not opened or not yet made open.
खुला नहीं।
English Usage: The unopen package was sitting on the table.
Hindi Usage: खुला नहीं था वाला पैकेज मेज पर रखा था।
To make or become accessible, to remove a barrier.
सुलभ बनाना, एक बाधा को हटाना।
English Usage: They decided to open the foliation for public access.
Hindi Usage: उन्होंने जनता के लिए पत्तेदारी को सुलभ बनाने का निर्णय लिया।
the act of making something accessible or available
कुछ पहुँचाने या उपलब्ध कराने की क्रिया
English Usage: Unlocking the door gave us access to the new office.
Hindi Usage: दरवाज़ा खोलने से हमें नए ऑफिस में पहुँचने का मौका मिला।
The process of removing items from a container or packaging.
किसी कंटेनर या पैकेजिंग से सामान निकालने की प्रक्रिया।
English Usage: The unpack was done quickly and efficiently.
Hindi Usage: unpack तेजी से और कुशलता से किया गया।
the act of unwinding or letting something loose
खोलने की क्रिया
English Usage: The unreeling of the film took longer than expected.
Hindi Usage: फिल्म का खोलने का काम अपेक्षा से अधिक समय ले गया।
The action of loosening or freeing something that is tied.
बांधने को खोलना
English Usage: The untying of the rope took longer than expected.
Hindi Usage: रस्सी को खोलने में अपेक्षा से अधिक समय लगा।
The act of opening or spreading something out.
English Usage: The unfold of the letter surprised everyone.
Hindi Usage: पत्र का खोलना सबको चौंका दिया।
The action of unrolling something.
कुछ खोलने की क्रिया।
English Usage: The unroll of the new banner was met with excitement.
Hindi Usage: नए बैनर का खोलना उत्साह के साथ मिला।
an act of creating a gap or space.
English Usage: The primary openings in these wall structures allow for ventilation.
Hindi Usage: इन दीवारों की संरचनाओं में प्राथमिक खोलने से वेंटिलेशन की अनुमति मिलती है।
kholna, kholnaa, kholne, kholana
