legal actions taken against an individual accused of a crime

आपराधिक कार्यवाही

English Usage: The defendant's criminal proceedings took months to conclude.

Hindi Usage: प्रतिवादी की आपराधिक कार्यवाही में कई महीने लग गए।

A series of events in a court to resolve legal disputes.

कानूनी कार्यवाही

English Usage: The legal proceedings took several months to conclude.

Hindi Usage: कानूनी कार्यवाही को समाप्त होने में कई महीने लगे।

An action taken from a distance, often using technology.

दूरी से की गई कार्रवाई

English Usage: He initiated a remote action to control the drone.

Hindi Usage: उसने ड्रोन को नियंत्रित करने के लिए एक दूरी से की गई कार्रवाई शुरू की।

Proceedings or records of a conference

किसी सम्मेलन की कार्यवाही या रिकॉर्ड

English Usage: The conference proceedings were published in a scientific journal.

Hindi Usage: सम्मेलन की कार्यवाही एक वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित हुई।

The steps or rules involved in legal actions or court cases.

कानूनी कार्यवाही के कदम

English Usage: Understanding the judicial procedure helps defendants know their rights.

Hindi Usage: न्यायिक प्रक्रिया को समझना दोषियों को उनके अधिकारों को जानने में मदद करता है।

A legal proceeding or action.

एक कानूनी कार्यवाही या कार्रवाई।

English Usage: The case is currently in the process of appeal.

Hindi Usage: मामला वर्तमान में अपील की प्रक्रिया में है।

the evidence of work done, especially for projects

कार्यवाही

English Usage: The project was completed with a lot of labour involved.

Hindi Usage: इस परियोजना को करने में बहुत सारी कार्यवाही शामिल थी।

The events that are taking place, especially in a formal context.

एक बैठक या अदालत में कार्यवाही का दर्ज़ खाता।

English Usage: The court's proceedings were meticulously documented for future reference.

Hindi Usage: अदालत की कार्यवाही को भविष्य के संदर्भ के लिए बारीकी से दर्ज किया गया।

Legal actions or formal discussions in a court.

अदालत में कानूनी कार्यवाही या औपचारिक चर्चाएँ।

English Usage: The proceedings were delayed due to the lack of evidence.

Hindi Usage: साक्ष्य की कमी के कारण कार्यवाही में देरी हुई।

the act of conducting a process or the state of being functional

कार्यवाही का कार्य या कार्यात्मक अवस्था

English Usage: The operation of the machinery was smooth and efficient.

Hindi Usage: मशीनरी का कार्यान्वयन सुचारू और कुशल था।

A legal case or session in a court of law.

एक कानूनी घटना या सत्र।

English Usage: The proceeding in court lasted for several hours.

Hindi Usage: अदालत में कार्यवाही कई घंटों तक चली।

A plan or suggestion that can be implemented or acted upon.

कार्यवाही

English Usage: The report includes actions for improvement that are actionable.

Hindi Usage: रिपोर्ट में सुधार के लिए कार्यवाही शामिल है जो क्रियान्वयन योग्य हैं।

the process of enacting a law or a decision

किसी कानून या निर्णय को लागू करने की प्रक्रिया

English Usage: The enaction of new environmental laws has led to improved air quality.

Hindi Usage: नए पर्यावरण कानूनों का enactment हवा की गुणवत्ता में सुधार का कारण बना है।

A process or series of actions conducted for a particular purpose.

कार्यवाही

English Usage: The operation to rescue the hostages was successful.

Hindi Usage: बंधकों को बचाने के लिए की गई कार्यवाही सफल रही।

A large and complex work requiring considerable time and effort

एक बड़ा और जटिल कार्य जिसे काफी समय और प्रयास की आवश्यकता होती है

English Usage: The government launched a new project focused on renewable energy.

Hindi Usage: सरकार ने नवीकरणीय ऊर्जा पर केंद्रित एक नई परियोजना शुरू की।

a process of doing something

कार्यवाही

English Usage: His quick action saved the child's life.

Hindi Usage: उसकी तेज़ कार्रवाई ने बच्चे की जान बचाई।

the process of doing something, typically to achieve an aim

कार्यवाही

English Usage: Taking action against climate change is crucial for our future.

Hindi Usage: जलवायु परिवर्तन के खिलाफ कार्रवाई करना हमारे भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है।

To wait and not take action immediately.

तुरंत कार्यवाही न करना।

English Usage: The officers decided to hold fire until they received further instructions.

Hindi Usage: अधिकारियों ने निर्णय लिया कि वे आगे के निर्देश मिलने तक तुरंत कार्यवाही नहीं करेंगे।

To bring into action or existence

कार्यवाही या अस्तित्व में लाना

English Usage: The speech called forth a strong emotional response from the audience.

Hindi Usage: भाषण ने दर्शकों से एक मजबूत भावनात्मक प्रतिक्रिया को कार्य में लाया।

to take action or make progress

कार्यवाही करना

English Usage: We need to move the prices in a favorable direction.

Hindi Usage: हमें किमतों को अनुकूल दिशा में कार्यवाही करनी होगी।

To execute a sudden, decisive action, often in a competitive context.

तत्कालिक कार्यवाही करना

English Usage: The team needed a profile shooting strategy to win the game.

Hindi Usage: टीम को खेल जीतने के लिए एक तात्कालिक कार्यवाही की रणनीति की आवश्यकता थी।

To act in a manner associated with someone named tebaldi (hypothetical usage).

किसी व्यक्ति तेबल्डी द्वारा जुड़ी हुई कार्यवाही करना (काल्पनिक उपयोग)।

English Usage: "She tends to tebaldi whenever she is excited about an idea."

Hindi Usage: "जब भी उसे एक विचार के बारे में उत्साह होता है, तो वह तेबल्डी का व्यवहार करती है।"

in the course of or during something

कुछ के दौरान या प्रक्रिया में

English Usage: She was in action when the accident occurred.

Hindi Usage: जब दुर्घटना हुई तो वह कार्रवाई में थी।

daily tasks or exercises

दैनिक कार्य या व्यायाम

English Usage: She has a morning key routine before starting her day.

Hindi Usage: उसके दिन की शुरुआत से पहले एक सुबह की महत्वपूर्ण नियमितता है।

A process of doing something, typically to achieve an end.

कार्यवाही

English Usage: The action taken by the government was effective.

Hindi Usage: सरकार द्वारा की गई कार्यवाही प्रभावी थी।