to take a specific action or decision

एक पैर को दूसरे पैर के आगे रखकर चलना

English Usage: She stepped onto the bus just as the doors were closing.

Hindi Usage: उसने बस में कदम रखा जैसे दरवाजे बंद हो रहे थे।

to walk or move in a specified way

एक निर्दिष्ट तरीके से चलना या हिलना

English Usage: The dancer stepped gracefully across the stage.

Hindi Usage: नर्तकी ने मंच पर सुशोभित ढंग से कदम रखा।

To criticize or challenge someone

किसी को आलोचना करना या चुनौती देना

English Usage: Don't step on my toes when we're discussing the project.

Hindi Usage: जब हम प्रोजेक्ट पर चर्चा कर रहे हैं तो मेरी उंगलियों पर मत चढ़ो।

To lift a leg high while walking or moving, often associated with pride or showiness.

ऊँचाई पर कदम रखना

English Usage: The soldier high stepped during the parade to showcase his discipline.

Hindi Usage: सैनिक परेड के दौरान अपना कदम ऊँचाई पर रखा ताकि उसकी अनुशासन दिखे।

To move by lifting one foot and putting it down in a different position.

एक पैर को उठाकर दूसरे स्थान पर रखना

English Usage: "You need to two-step to the left for the dance."

Hindi Usage: "डांस के लिए आपको बाएं दो कदम बढ़ने की आवश्यकता है।"

To move by lifting a foot and putting it down in a new position.

कदम रखना

English Usage: She was stepping carefully on the narrow path.

Hindi Usage: वह संकीर्ण पथ पर सावधानी से कदम रख रही थी।

To tread heavily or noisily; to step down hard.

जोर से पांव रखना

English Usage: "He began to stomp around the room in frustration."

Hindi Usage: "वह कमरे में निराशा में जोर से पांव रखने लगा।"

to take a particular action or decision

एक विशेष क्रिया या निर्णय लेना

English Usage: The committee steps in to address the issue at hand.

Hindi Usage: समिति मौजूदा मुद्दे को सुलझाने के लिए कदम उठाती है।

to move by lifting the foot and setting it down in a new position

पैर उठाकर एक नई स्थिति में रखना

English Usage: He took a step forward to greet his friend.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्त से मिलने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया.

To make a leg (a move, especially in a game or sport).

कदम उठाना

English Usage: They legged it to catch the bus.

Hindi Usage: वे बस पकड़ने के लिए भागे।

To move or progress in a particular direction, especially in a cautious or systematic manner.

एक विशेष दिशा में चलना या प्रगति करना, खासकर सावधानीपूर्वक या प्रणालीगत तरीके से।

English Usage: We need to step back and assess the situation before making a decision on faulting terms.

Hindi Usage: हमें निर्णय लेने से पहले स्थिति का मूल्यांकन करने के लिए एक कदम पीछे हटना चाहिए।

To dance in a particular way.

एक विशेष तरीके से नृत्य करना

English Usage: They decided to step together for the final performance.

Hindi Usage: उन्होंने अंतिम प्रदर्शन के लिए एक साथ कदम रखने का फैसला किया।

To perform a specific action or sequence in a process.

प्रक्रिया में एक विशिष्ट कार्य या अनुक्रम करना।

English Usage: Please step through the instructions carefully.

Hindi Usage: कृपया निर्देशों के माध्यम से सावधानी से कदम बढ़ाएँ।

To move by raising one's foot and placing it down in a different position.

किसी स्थान से पैर उठाकर और उसे एक अलग स्थिति में रखकर चलना।

English Usage: She took a step back to avoid the puddle.

Hindi Usage: उसने कीचड़ से बचने के लिए एक कदम पीछे हटा लिया।

To move in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location).

किसी खुलने, नहर, या स्थान के एक तरफ से चलकर दूसरी तरफ जाना।

English Usage: They walked through the park on their way to the museum.

Hindi Usage: वे संग्रहालय जाते समय पार्क के माध्यम से चले।

To resign or leave a position of authority.

अधिकार की स्थिति से इस्तीफा देना

English Usage: After years of service, the CEO chose to step down to allow new leadership.

Hindi Usage: वर्षों की सेवा के बाद, CEO ने नई नेतृत्व की अनुमति देने के लिए इस्तीफा देना चुना।

To take action or proceed with a particular task.

किसी विशेष कार्य के साथ आगे बढ़ना

English Usage: "She decided to step up and take charge of the project."

Hindi Usage: "उसने निर्णय लिया कि वह सामने आएगी और परियोजना का प्रभार लेगी।"

A single movement made by lifting the foot and putting it down in a new position.

एकल गति जो पैर उठाकर और उसे नए स्थान पर रखते हुए की जाती है।

English Usage: She took a step forward to greet him.

Hindi Usage: उसने उसे नमस्ते करने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया।

one unit of progress or development

एक प्रगति या विकास की इकाई

English Usage: Each single step you take brings you closer to your goal.

Hindi Usage: आपकी प्रत्येक एक कदम जो आप बढ़ाते हैं, आपको आपके लक्ष्य के करीब लाती है।

An action taken to make progress or improve a situation.

स्थिति सुधारने के लिए किया गया कार्य

English Usage: Taking a step forward in negotiations can lead to better outcomes.

Hindi Usage: वार्ताओं में आगे बढ़ना बेहतर परिणामों की ओर ले जा सकता है।

A single movement made by lifting the foot and setting it down in a new position.

कदम

English Usage: She took a step forward to greet him.

Hindi Usage: उसने उसे मिलने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया।

The act of taking a single movement by raising a foot and putting it down in a new position.

कदम उठाना

English Usage: "She took a step forward to greet him."

Hindi Usage: "उसने उसे नमस्ते करने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया।"

a long, decisive step

एक लंबा, निर्णायक कदम

English Usage: He took a long stride to cover the distance quickly.

Hindi Usage: उसने दूरी जल्दी तय करने के लिए एक लंबा कदम बढ़ाया।

a specific stage in a process or progression

एक प्रक्रिया या प्रगति में एक विशिष्ट चरण

English Usage: Completing this task is a critical step towards our goal.

Hindi Usage: इस कार्य को पूरा करना हमारे लक्ष्य की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है।

a step or pace taken in walking

कदम की आवाज

English Usage: He heard a footstep behind him.

Hindi Usage: उसे अपने पीछे एक कदम की आवाज सुनाई दी।

A term used in various contexts, notably in French meaning "not" or "step."

कदम (kadam)

English Usage: "He took a pas up the mountain."

Hindi Usage: "उसने पहाड़ी पर एक कदम बढ़ाया।"

A solitary or individual stage in a process or sequence.

एक प्रक्रिया या क्रम में एकल चरण।

English Usage: Taking a single step can lead to significant changes in life.

Hindi Usage: एकल कदम उठाने से जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव आ सकते हैं।

A stage in a process or development.

किसी प्रक्रिया या विकास में एक चरण

English Usage: We need to take the next step to improve our project.

Hindi Usage: हमें अपने प्रोजेक्ट को सुधारने के लिए अगले कदम को उठाने की आवश्यकता है।

Refers to a discrete moment in a sequence of time intervals, often used in scientific computations.

समय के अनुक्रम में एक विशिष्ट क्षण, अक्सर वैज्ञानिक गणनाओं में प्रयोग होता है।

English Usage: In simulations, the time step can greatly affect the results.

Hindi Usage: अनुकरण में, समय का कदम परिणामों पर बहुत प्रभाव डाल सकता है।

not continuous; having distinct steps

निरंतर नहीं; स्पष्ट चरणों वाले

English Usage: The process can jump between discrete states instead of flowing smoothly.

Hindi Usage: यह प्रक्रिया स्पष्ट अवस्थाओं के बीच कूद सकती है बजाय इसके कि यह समान रूप से प्रवाहित हो।

an indication of someone's presence or movements

किसी के होने या गतिविधियों का संकेत

English Usage: His footsteps echoed in the empty hall.

Hindi Usage: उसके कदमों की आवाज सुनसान हॉल में गूंज रही थी।

A measure of progress or advancement.

कदम

English Usage: "He is making significant kadam in his career."

Hindi Usage: "वह अपने करियर में महत्वपूर्ण कदम बढ़ा रहा है।"

a step in walking or running

कदम

English Usage: He took a slow pace to avoid tripping.

Hindi Usage: उसने ठोकर खाने से बचने के लिए धीरे-धीरे कदम उठाए।

A stage in a process or series of actions.

एक प्रक्रिया या क्रियाओं की श्रृंखला में एक चरण

English Usage: The first step in building a house is to lay the foundation.

Hindi Usage: एक घर बनाने का पहला कदम नींव डालना है।

A step in a process, especially when dealing with algorithms.

किसी प्रक्रिया में एक कदम

English Usage: Each procedural abstraction step is aimed at improving efficiency.

Hindi Usage: प्रत्येक प्रक्रियात्मक अमूर्तता का कदम दक्षता को बढ़ाने के लिए है।

A procedure or activity intended to prevent a specific problem or condition.

किसी विशिष्ट समस्या या स्थिति को रोकने के लिए प्रक्रिया

English Usage: Implementing a prophylactic activity in schools can greatly reduce the spread of flu.

Hindi Usage: مدارس में रोग से बचाव का उपाय लागू करने से फ्लू के फैलाव में काफी कमी हो सकती है।

A step or degree in a process.

कदम

English Usage: "Each ste in the project is crucial for its success."

Hindi Usage: "प्रोजेक्ट में प्रत्येक कदम इसकी सफलता के लिए आवश्यक है।"

The act of stepping or taking a step.

कदम रखना या चलना

English Usage: Every step counts in the journey of a thousand miles.

Hindi Usage: एक हजार मील की यात्रा में हर कदम महत्वपूर्ण होता है।

A movement made by lifting the foot and setting it down in a new position.

पाँव उठाकर उसे नई स्थिति में रखना

English Usage: Take a step forward to improve your skills.

Hindi Usage: अपने कौशल को सुधारने के लिए एक कदम आगे बढ़ाओ।

a movement made by lifting the foot and putting it down in a new position

कदम उठाने और उसे एक नई स्थिति में रखने की क्रिया

English Usage: She took a step forward to greet her friend.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्त का स्वागत करने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया।

A period or stage in a process or development.

एक प्रक्रिया या विकास में एक अवधि या चरण।

English Usage: "She took a step back to reconsider her decision."

Hindi Usage: "उसने अपने निर्णय पर पुनर्विचार करने के लिए एक कदम पीछे लिया।"

the act of moving by lifting the foot and setting it down in a new position

कदम उठाना

English Usage: Taking a step forward is often the first move toward success.

Hindi Usage: सफलता की ओर पहला कदम उठाना अक्सर जरूरी होता है।

A point in a process or stage of development

एक प्रक्रिया में बिंदु या विकास के चरण

English Usage: Each step in the recipe is important for the final dish.

Hindi Usage: नुस्खे में प्रत्येक कदम अंतिम व्यंजन के लिए महत्वपूर्ण है।

An action taken to achieve a particular purpose

किसी विशेष उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए उठाया गया कदम

English Usage: The government took measures to improve public health.

Hindi Usage: सरकार ने सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार के लिए कदम उठाए।

a skillful or clever action

कौशलपूर्ण कदम

English Usage: She executed a deft maneuver to avoid falling.

Hindi Usage: उसने गिरने से बचने के लिए एक कुशल कदम उठाया।

A physical movement made by lifting the foot and setting it down in a new position.

एक नई स्थिति में पैर उठाकर और उसे नीचे सेट करके किया गया एक शारीरिक आंदोलन।

English Usage: He took a step forward to greet her.

Hindi Usage: उसने उसे नमस्ते करने के लिए एक कदम आगे बढ़ाया।

determinations or actions taken to achieve a goal

सिद्ध करने के लिए उठाए गए कदम

English Usage: We must take measures to ensure safety in our community.

Hindi Usage: हमें अपने समुदाय में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाने चाहिए।

a defined movement in a dance or similar activity

नृत्य या समान गतिविधि में एक निर्धारित गति

English Usage: She mastered the difficult step in the choreography.

Hindi Usage: उसने कोरियोग्राफी में उस कठिन कदम को महारत हासिल कर लिया.

The process of doing something, typically to achieve an aim.

कुछ करने की प्रक्रिया, सामान्यतः एक लक्ष्य प्राप्त करने के लिए।

English Usage: The action taken by the team was commendable.

Hindi Usage: टीम द्वारा लिया गया कदम प्रशंसनीय था।

A change of place or position, often involving strategy.

स्थान या स्थिति में बदलाव, जो अक्सर रणनीति से संबंधित होता है।

English Usage: The operational move taken by the military was executed flawlessly.

Hindi Usage: सेना द्वारा किए गए परिचालन कदम को बेदाग तरीके से लागू किया गया।

A step taken backwards, often suggesting retreat or reversal.

पीछे चलना

English Usage: "He took a backstep to avoid the approaching vehicle."

Hindi Usage: "उसने आने वाली गाड़ी से बचने के लिए पीछे चलने का कदम उठाया।"

A long step or a stage in progress.

एक लंबा कदम या प्रगति का एक चरण

English Usage: He made great strides in his career over the past year.

Hindi Usage: उसने पिछले वर्ष में अपने करियर में बड़ी प्रगति की।

A quick and agile action or movement.

तेज और चंचल क्रिया या गति।

English Usage: She took a nim step to avoid the puddle.

Hindi Usage: उसने पानी के गड्ढे से बचने के लिए तेज कदम उठाया।

A step taken individually or independently.

एकल कदम

English Usage: He took a single-step towards his goal.

Hindi Usage: उसने अपने लक्ष्य की ओर एकल कदम बढ़ाया।

A stage or an action in a process.

एक प्रक्रिया में एक चरण या क्रिया।

English Usage: Taking a step forward can lead to new opportunities.

Hindi Usage: आगे एक कदम उठाने से नए अवसर मिल सकते हैं।

A forceful step or a heavy, loud noise made by stepping.

जोर से चलना या भारी आवाज करना।

English Usage: The stomp of his boots echoed in the empty hallway.

Hindi Usage: उसके जूतों का जोर से चलने का आवाज सुनाई दिया।

A particular kind of step characterized by a vertical ascent.

एक विशेष प्रकार का कदम जो ऊर्ध्वाधर चढ़ाई से हद तक संबंधित होता है।

English Usage: "He took an up-type step to reach the top of the hill."

Hindi Usage: "उसने पहाड़ी के शीर्ष तक पहुंचने के लिए एक ऊर्ध्वाधर कदम उठाया।"

A specific step or position in a dance.

नृत्य में एक विशेष कदम या स्थिति।

English Usage: In the waltz, the half-pace is essential for maintaining balance.

Hindi Usage: वॉल्ट्ज में, आधी चाल संतुलन बनाए रखने के लिए आवश्यक है।

A strategic decision or action

एक रणनीतिक निर्णय या क्रिया

English Usage: The company’s move into the digital market was a game changer.

Hindi Usage: कंपनी का डिजिटल मार्केट में प्रवेश एक गेम चेंजर था।

A movement made by lifting the foot and putting it down in another place

दूसरे स्थान पर पैर उठाकर रखने की गति

English Usage: She took a step back to reassess the situation.

Hindi Usage: उसने स्थिति का पुनर्निर्धारण करने के लिए एक कदम पीछे हटाया।

A specific movement made by raising one foot and putting it down in a different position.

एक निश्चित आंदोलन जो एक पैर को उठाकर और उसे एक अलग स्थिति में रखकर किया जाता है।

English Usage: She took careful steps on the icy sidewalk.

Hindi Usage: उसने बर्फीली फुटपाथ पर सावधानी से कदम बढ़ाए।

A change of position

स्थिति में परिवर्तन

English Usage: That was a smart move for your business.

Hindi Usage: यह आपके व्यवसाय के लिए एक स्मार्ट कदम था।

A movement made by lifting the foot and setting it down in a different position.

एक कदम उठाना

English Usage: Take a step forward to show confidence.

Hindi Usage: आत्मविश्वास दिखाने के लिए एक कदम आगे बढ़ें।

An action taken to achieve a goal.

लक्ष्य हासिल करने के लिए उठाया गया कदम।

English Usage: Making a strategic move was crucial for success.

Hindi Usage: रणनीतिक कदम उठाना सफलता के लिए महत्वपूर्ण था।

A stage in a process or course of action.

एक प्रक्रिया या कार्यवाही के चरण।

English Usage: The first step in learning a new language is mastering the basics.

Hindi Usage: एक नई भाषा सीखने का पहला कदम बुनियादी बातें हासिल करना है।

A change of position or location

स्थिति या स्थान में परिवर्तन

English Usage: Making that move was crucial for her career.

Hindi Usage: वह कदम उठाना उसके करियर के लिए बहुत महत्वपूर्ण था।

An act of changing one's position or location.

अपनी स्थिति या स्थान को बदलने का कार्य।

English Usage: That was a smart move to change your strategy.

Hindi Usage: अपनी रणनीति बदलना एक समझदारी भरा कदम था।

a move or action in a game

खेल में कदम

English Usage: That was a brilliant play by the quarterback!

Hindi Usage: वह क्वार्टरबैक द्वारा एक शानदार कदम था!

An act or movement taken to achieve a particular goal.

किसी विशेष लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उठाया गया एक कार्य या कदम।

English Usage: Taking the first step is often the hardest part of any journey.

Hindi Usage: पहला कदम उठाना अक्सर किसी भी यात्रा का सबसे कठिन हिस्सा होता है।

A stage in a process or development.

प्रक्रिया या विकास में एक चरण

English Usage: The next steps in the project are crucial.

Hindi Usage: परियोजना के अगले कदम महत्वपूर्ण हैं।

An action or measure taken to achieve something.

कुछ प्राप्त करने के लिए उठाया गया कदम

English Usage: The company took a step in the right direction by improving its training program.

Hindi Usage: कंपनी ने अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम में सुधार करके सही दिशा में कदम उठाया।

A movement made by lifting the foot and setting it down in a new position.

कदम

English Usage: She took a step forward.

Hindi Usage: उसने एक कदम आगे बढ़ाया।

A long step.

बड़ा कदम।

English Usage: He took a giant stride to cover more distance.

Hindi Usage: उसने अधिक दूरी तय करने के लिए बड़े कदम उठाए।

The act of treading or walking, often used in a literal sense related to the feet or action of walking.

पैर या चलने की क्रिया से संबंधित, अक्सर एक मौलिक अर्थ में उपयोग किया जाता है।

English Usage: "He placed his tread carefully on the icy surface."

Hindi Usage: "उसने बर्फीली सतह पर सावधानी से कदम रखा।"

A movement made by lifting the foot and putting it down in a new position

नए स्थान पर पैर उठाकर रखने की क्रिया

English Usage: He took a step back to examine the artwork properly.

Hindi Usage: उसने कला के काम का सही से अवलोकन करने के लिए एक कदम पीछे हटाया।

A strategic action taken

रणनीतिक कदम उठाना

English Usage: The team made a smart move around their opponent's defense.

Hindi Usage: टीम ने विपक्षी की रक्षा के चारों ओर एक चतुर कदम उठाया।

An action or strategy for achieving a goal.

किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कार्रवाई या रणनीति।

English Usage: Making that move was crucial for the team's success.

Hindi Usage: वह कदम उठाना टीम की सफलता के लिए महत्वपूर्ण था।

A specific type of wrestling move or step used to gain leverage.

कुश्ती में लाभ प्राप्त करने के लिए कदम

English Usage: During the match, he executed a crow step to unbalance his opponent.

Hindi Usage: मैच के दौरान, उसने अपने विरोधी को असंतुलित करने के लिए एक कुश्ती वाला कदम उठाया।

A rhythmic movement or a specific way of walking, usually in a steady, organized manner.

एक तालबद्ध गति या चलने का एक विशिष्ट तरीका, आमतौर पर एक व्यवस्थित और स्थिर तरीके से।

English Usage: She kept time with her steps as she joined the march to raise awareness.

Hindi Usage: उसने जागरूकता बढ़ाने के लिए मार्च में शामिल होते समय अपने कदमों के साथ समय रखा।

A physical movement made by lifting the foot and placing it down

पैर उठाकर उसे नीचे रखना

English Usage: He took a step back to avoid the ball.

Hindi Usage: उसने गेंद से बचने के लिए एक कदम पीछे लिया।

Shortened form of "step"

"स्टेप" के लिए संक्षिप्त रूप

English Usage: "Make sure to stp carefully on the icy surface."

Hindi Usage: "बर्फीली सतह पर ध्यान से स्टेप करें, यह सुनिश्चित करें।"

A step beyond a limit or boundary.

एक सीमा या सीमा से परे एक कदम।

English Usage: The outstep of his arguments was unconvincing.

Hindi Usage: उसकी तर्कों का पार करना अस्वीकृत था।

The act of reversing a step taken or undoing the previous movement.

एक कदम को पीछे हटाना या पिछले आंदोलन को समाप्त करना।

English Usage: After realizing her mistake, she had to unstep her actions and apologize.

Hindi Usage: अपनी गलती का एहसास होते ही, उसे अपने कदमों को पीछे हटाना पड़ा और माफी मांगनी पड़ी।

In relation to

के संबंध में

English Usage: She was uncertain as to what steps to take next.

Hindi Usage: वह अगले कदम उठाने के संबंध में अनिश्चित थी।

most important or significant

सबसे महत्वपूर्ण या महत्वपूर्ण

English Usage: This is the first step towards achieving your goal.

Hindi Usage: यह आपके लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में पहला कदम है।

one individual action or move

एक व्यक्तिगत क्रिया या कदम

English Usage: Taking a single step can change the course of your journey.

Hindi Usage: एक व्यक्तिगत कदम उठाना आपकी यात्रा की दिशा बदल सकता है।

first in a series or process

क्रम में पहला

English Usage: This is the first step in the process.

Hindi Usage: यह प्रक्रिया में पहला कदम है।

Used to describe a measurement that is reduced by half.

आधा माप

English Usage: "He took a half step back."

Hindi Usage: "उसने आधा कदम पीछे लिया।"

following in order; sequential

अनुक्रम में अनुसरण करने वाला

English Usage: The consequent steps in the process must be followed carefully.

Hindi Usage: प्रक्रिया में परिणामस्वरूप कदमों का सावधानीपूर्वक पालन करना चाहिए।

of or relating to procedure

प्रक्रिया से संबंधित

English Usage: The committee took procedural steps to ensure fairness.

Hindi Usage: समिति ने निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए प्रक्रियागत कदम उठाए।

In reverse or towards the back.

पीछे की ओर

English Usage: She stepped backward to avoid the oncoming car.

Hindi Usage: उसने आने वाली कार से बचने के लिए पीछे की ओर कदम रखा।