to violate or breach a law, agreement, or right

कोई कानून, समझौता या अधिकार का उल्लंघन करना

English Usage: "The company was sued for infringing on the patent rights of a competitor."

Hindi Usage: "कंपनी पर एक प्रतियोगी के पेटेंट अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए मुकदमा दायर किया गया।"

to disregard or infringe upon someone's rights

किसी के अधिकारों की अनदेखी करना

English Usage: By acting without consent, you violate her personal space.

Hindi Usage: बिना अनुमति के काम करके, आप उसके व्यक्तिगत क्षेत्र का उल्लंघन करते हैं।

to fail to observe a rule or agreement

किसी नियम का उल्लंघन करना

English Usage: He was fined for breaking the speed limit.

Hindi Usage: उसे गति सीमा का उल्लंघन करने के लिए जुर्माना लगाया गया।

To violate or breach a law or agreement.

कानून या संधि का उल्लंघन करना।

English Usage: The new policy is seen as infringing on civil liberties.

Hindi Usage: नई नीति को नागरिक स्वतंत्रताओं का उल्लंघन माना जा रहा है।

to break or fail to comply with a rule or formal agreement

किसी नियम या औपचारिक समझौते का उल्लंघन करना

English Usage: He violated the terms of the contract by not fulfilling his obligations.

Hindi Usage: उसने अपने दायित्वों को पूरा न करके अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन किया।

To break or fail to comply with a rule or law.

नियम या कानून का उल्लंघन करना।

English Usage: The company was fined for violating environmental regulations.

Hindi Usage: कंपनी को पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करने के लिए दंडित किया गया।

To openly disregard or defy a rule, law, or convention.

नियम, कानून या परंपरा का खुलकर उल्लंघन करना।

English Usage: The company was fined for flouting environmental regulations.

Hindi Usage: कंपनी को पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना लगाया गया।

To come to a certain total or outcome.

एक निश्चित कुल या परिणाम पर पहुँचना।

English Usage: His actions amounted to a breach of trust.

Hindi Usage: उसके क्रियाकलाप विश्वास के उल्लंघन के बराबर थे।

to violate someone's rights or property, specifically in a legal context

किसी के अधिकार या संपत्ति का उल्लंघन करना, विशेष रूप से कानूनी संदर्भ में

English Usage: They decided to trespass against the local wildlife protection laws by hunting in the restricted area.

Hindi Usage: उन्होंने प्रतिबंधित क्षेत्र में शिकार करके स्थानीय वन्यजीव संरक्षण कानूनों का उल्लंघन करने का निर्णय लिया।

to violate or break a law or rule

एक कानून या नियम का उल्लंघन करना

English Usage: The company was fined for infracting environmental regulations.

Hindi Usage: कंपनी को पर्यावरणीय नियमों का उल्लंघन करने पर जुर्माना लगाया गया।

to violate or fail to observe

उल्लंघन करना या न मानना

English Usage: If we don’t break contact, we can risk our confidentiality.

Hindi Usage: अगर हम संपर्क नहीं तोड़ते हैं, तो हम अपनी गोपनीयता को खतरे में डाल सकते हैं।

To violate a law or moral code.

कानून या नैतिक कोड का उल्लंघन करना।

English Usage: To trespass on social norms can lead to conflict.

Hindi Usage: सामाजिक मानदंडों का उल्लंघन करने से संघर्ष हो सकता है।

To violate a rule or standard

नियम या मानक का उल्लंघन करना

English Usage: The player was sent off for fouling an opponent.

Hindi Usage: खिलाड़ी को प्रतिद्वंदी को नियमों का उल्लंघन करने पर बाहर भेज दिया गया।

An infringement of a right or privilege.

किसी अधिकार या विशेषता का उल्लंघन।

English Usage: The protest was against the violation of civil rights.

Hindi Usage: विरोध नागरिक अधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ था।

an act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct

कानून, समझौते, या आचार संहिता का उल्लंघन

English Usage: The company faced legal action due to a breach of contract.

Hindi Usage: कंपनी को अनुबंध के उल्लंघन के कारण कानूनी कार्रवाई का सामना करना पड़ा।

the act of violating or breaching a law, agreement, or right

कानून, समझौते, या अधिकार का उल्लंघन करना

English Usage: His actions led to an infringement of copyright laws.

Hindi Usage: उनकी हरकतों ने कॉपीराइट कानूनों का उल्लंघन किया।

An act that goes against a law, rule, or code of conduct; an offense.

कोई ऐसा कार्य जो कानून, नियम, या आचार संहिता के खिलाफ हो; एक अपराध।

English Usage: "His transgression was met with severe penalties."

Hindi Usage: "उसके अपराध को गंभीर दंड के साथ देखा गया।"

A violation or breach of a law, regulation, or agreement.

कानून, नियम या समझौते का उल्लंघन।

English Usage: The company faced penalties for its contravention of safety standards.

Hindi Usage: कंपनी को सुरक्षा मानकों के उल्लंघन के लिए दंड का सामना करना पड़ा।

A violation or infringement of a law, agreement, or set of rules.

कानून, अनुबंध, या नियमों के उल्लंघन।

English Usage: The player received a penalty for an infraction during the game.

Hindi Usage: खिलाड़ी को खेल के दौरान उल्लंघन के लिए दंड मिला।

a violation or non-fulfillment of a part of a contract

अनुबंध का एक भाग का उल्लंघन

English Usage: The contractor faced penalties due to a partial breach of the agreement.

Hindi Usage: ठेकेदार को समझौते के एक भाग के उल्लंघन के कारण दंड का सामना करना पड़ा।

an infringement that is purposeful to produce a beneficial outcome rather than causing harm

लाभदायक परिणाम उत्पन्न करने के लिए जानबूझकर उल्लंघन

English Usage: The company faced a constructive breach of contract but argued that their actions led to a better product for consumers.

Hindi Usage: कंपनी को अनुबंध का सकारात्मक उल्लंघन का सामना करना पड़ा लेकिन उसने तर्क किया कि उनके कार्यों ने उपभोक्ताओं के लिए बेहतर उत्पाद का निर्माण किया।

Encroachment on someone else's rights

किसी और के अधिकारों पर आक्रमण

English Usage: Her actions were seen as an infringement on his personal freedoms.

Hindi Usage: उसकी कार्रवाइयों को उसकी व्यक्तिगत स्वतंत्रताओं पर उल्लंघन के रूप में देखा गया।

An act of going beyond set limits

निर्धारित सीमाओं के पार जाने की क्रिया

English Usage: The artist's work often reflects a transgression of traditional boundaries.

Hindi Usage: कलाकार का काम अक्सर पारंपरिक सीमाओं के उल्लंघन को दर्शाता है।

a violation of law that is considered less serious

एक कानून का उल्लंघन जो कम गंभीर माना जाता है

English Usage: Speeding slightly was considered a trivial offence by the local police.

Hindi Usage: थोड़ी तेज गति से चलाना स्थानीय पुलिस द्वारा एक छोटे उल्लंघन के रूप में माना गया।

the act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct

किसी कानून, समझौते या आचार संहिता का उल्लंघन करना

English Usage: The company faced a breach of contract lawsuit after failing to deliver the goods on time.

Hindi Usage: कंपनी समय पर सामान नहीं पहुंचाने के बाद अनुबंध के उल्लंघन का मुकदमा झेल रही है।

The act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct.

अनुबंध का उल्लंघन

English Usage: The company faced serious consequences for breaching the environmental regulations.

Hindi Usage: कंपनी ने पर्यावरणीय नियमों का उल्लंघन करने पर गंभीर परिणामों का सामना किया।

A violation of purity or integrity.

शुद्धता का उल्लंघन

English Usage: The document was a defilement of the original agreement.

Hindi Usage: यह दस्तावेज़ मूल समझौते का उल्लंघन था।

A breach of privacy or security.

गोपनीयता या सुरक्षा का उल्लंघन

English Usage: The intrusion into her personal life was unwelcome and invasive.

Hindi Usage: उसकी निजी जीवन में घुसपैठ अवांछित और侵入कारी थी।

A violation of a moral or ethical principle.

नैतिक सिद्धांत का उल्लंघन

English Usage: The film explores themes of transgression in modern society.

Hindi Usage: फिल्म आधुनिक समाज में उल्लंघन के विषयों का अन्वेषण करती है।

The act of breaking or failing to comply with a rule or a law.

उल्लंघन

English Usage: The driver received a ticket for a speed violation.

Hindi Usage: चालक को गति उल्लंघन के लिए एक टिकट मिला।

an action that goes against a law or moral code

एक कार्य जो कानून या नैतिक को परिभाषित करता है

English Usage: His transgressive behavior shocked the community.

Hindi Usage: उसका दंडात्मक व्यवहार समुदाय को चौंका दिया।

A breach of a moral or legal code

नैतिक या कानूनी नियमों का उल्लंघन

English Usage: The offending was documented in the report.

Hindi Usage: उल्लंघन रिपोर्ट में दर्ज किया गया था।

a violation

एक उल्लंघन

English Usage: The company faced a fine due to a serious violate in environmental regulations.

Hindi Usage: कंपनी को पर्यावरणीय नियमों के गंभीर उल्लंघन के कारण जुर्माना भुगतना पड़ा।

The action of infringing or the state of being infringed.

उल्लंघन करने की क्रिया या उल्लंघन की स्थिति।

English Usage: The company faced a lawsuit for copyright infringement.

Hindi Usage: कंपनी को कॉपीराइट उल्लंघन के लिए एक मुकदमे का सामना करना पड़ा।

the act of breaking or failing to observe a law, agreement, or code of conduct

किसी कानून, समझौते या आचार संहिता का उल्लंघन करना

English Usage: The breaching of the contract led to a lawsuit.

Hindi Usage: संविदा का उल्लंघन करने से एक मुकदमा हुआ।

an act of infringing or violating a law or rule

किसी कानून या नियम का उल्लंघन करने का कार्य

English Usage: The infringements were documented in the final report.

Hindi Usage: उल्लंघनों को अंतिम रिपोर्ट में दर्ज किया गया था।

a deviation from accepted social norms

कानून का उल्लंघन

English Usage: Her frequent late-night parties were seen as a transgressive act against the neighborhood's quiet rules.

Hindi Usage: उसकी बार-बार रात में होने वाली पार्टियों को पड़ोस के शांत नियमों के खिलाफ एक उल्लंघन के रूप में देखा गया।

A breach of a moral or social principle.

नैतिक उल्लंघन

English Usage: His transgression against the community's values resulted in isolation.

Hindi Usage: सामुदायिक मूल्यों का उल्लंघन करने के कारण उसे अलगाव का सामना करना पड़ा।