To avoid punishment or consequence
वाहन छोड़ना या उतरना
English Usage: I need to get off the bus at the next stop.
Hindi Usage: मुझे अगली स्टॉप पर बस से उतरना है।
To undress.
कपड़े उतारना।
English Usage: The magician asked the volunteers to strip down to their swimsuits.
Hindi Usage: जादूगर ने स्वयंसेवकों से अपने स्विमसूट में उतरने के लिए कहा।
to leave a ship, aircraft, or other vehicle after a journey
यात्रा के बाद जहाज, विमानों या अन्य वाहन से उतरना
English Usage: We will disembark from the cruise ship at dawn.
Hindi Usage: हम सुबह की रोशनी में क्रूज जहाज से उतरेंगे।
to exit a vehicle, especially a ship or aircraft
एक वाहन से बाहर निकलना, विशेष रूप से एक जहाज या विमान
English Usage: Passengers will begin disembarking from the plane shortly.
Hindi Usage: यात्री थोड़ी देर में विमान से बाहर निकलना शुरू करेंगे।
to come off in flakes or strips
फट कर या परतों में उतरना
English Usage: The old wallpaper began to peel after years of moisture exposure.
Hindi Usage: पुराना वॉलपेपर वर्षों की नमी के संपर्क में आने के बाद फटने लगा।
to get down from a mount, such as a horse or bicycle
घोड़े या साइकिल जैसी किसी चीज़ से उतरना
English Usage: He decided to dismount and walk for a while.
Hindi Usage: उसने कुछ समय के लिए चलने के लिए उतरने का फैसला किया।
The present participle of dismount, meaning to get off or down from something.
उतरना
English Usage: She is dismounting from her bike after the long ride.
Hindi Usage: वो लंबी सवारी के बाद अपनी बाइक से उतर रही है।
To arrive at a destination after a journey, especially by aircraft.
यात्रा के बाद एक स्थान पर पहुँचना, विशेष रूप से विमान द्वारा।
English Usage: The plane will land at 3 PM.
Hindi Usage: विमान 3 बजे उतरेगा।
To move downward or lower.
नीचे जाना
English Usage: The hikers began descending the mountain as night fell.
Hindi Usage: पर्वतारोहियों ने रात होने पर पर्वत से नीचे उतरना शुरू कर दिया।
To get off or down from something, typically a horse or vehicle.
सामान्यत
English Usage: Please dismount the bike before entering the store.
Hindi Usage: कृपया दुकान में प्रवेश करने से पहले बाइक से उतरे।
To arrive on the ground after a journey.
यात्रा के बाद भूमि पर आना
English Usage: The plane will land at noon.
Hindi Usage: विमान दोपहर में उतरेगा।
To descend from a vehicle or aircraft; to get down.
एक वाहन या विमान से उतरना।
English Usage: She was alighting from the train when the rain started.
Hindi Usage: वह ट्रेन से उतर रही थी जब बारिश शुरू हुई।
To arrive at a surface from the air (in reference to an aircraft).
हवा से एक सतह पर पहुंचना (इसके संदर्भ में एक विमान)।
English Usage: The plane is landing at the airport.
Hindi Usage: विमान हवाई अड्डे पर उतरा रहा है।
to come down through the air and settle on the ground
हवा में उतरना और जमीन पर स्थिर होना
English Usage: The aircraft will land in ten minutes.
Hindi Usage: विमान दस मिनट में उतरने वाला है।
to descend by parachute
पैराशूट द्वारा उतरना
English Usage: They plan to parachute into the event to surprise everyone.
Hindi Usage: वे सभी को आश्चर्यचकित करने के लिए कार्यक्रम में पैराशूट द्वारा उतरने की योजना बनाते हैं।
To come down or bring to the ground.
नीचे आना या जमीन पर लाना।
English Usage: The aircraft will land in five minutes.
Hindi Usage: विमान पाँच मिनट में उतर जाएगा।
To bring (an aircraft) down to the ground.
(एक विमान को) जमीन पर लाना।
English Usage: The pilot safely landed the plane amidst turbulent weather.
Hindi Usage: पायलट ने उथल-पुथल मौसम में विमान को सुरक्षित रूप से उतारा।
To descend from a height by means of a rope.
रस्सी के माध्यम से ऊँचाई से उतरना।
English Usage: The team will rappel down the cliff after the hike.
Hindi Usage: टीम ट्रेकिंग के बाद चट्टान से रस्सी के माध्यम से उतरेगी।
To break or flake off in small pieces, often referring to materials like stone or metal.
छोटे टुकड़ों में टूटना या उतरना, अक्सर पत्थर या धातु जैसी सामग्री को संदर्भित करते हुए।
English Usage: The metal began to spall after exposure to extreme temperatures.
Hindi Usage: अत्यधिक तापमान के संपर्क में आने के बाद धातु स्पाल होने लगी।
To arrive on solid ground after being in the air.
उतारना
English Usage: The pilot managed to land the plane safely.
Hindi Usage: पायलट ने विमान को सुरक्षित रूप से उतारने में सफल रहा।
To arrive at a particular place after descent
English Usage: They landed on the runway after a long flight.
Hindi Usage: लंबी उड़ान के बाद वे रनवे पर उतरे।
to move downward
नीचे हटना
English Usage: The helicopter was descending towards the landing zone.
Hindi Usage: हेलीकॉप्टर लैंडिंग क्षेत्र की ओर नीचे हट रहा था।
To arrive or bring something down onto the ground.
जमीन पर आना या किसी चीज को नीचे लाना।
Hindi Usage: पायलट ने विमान को सुरक्षित रूप से जमीन पर उतार लिया।
To descend a rock face or another steep surface using a rope.
एक चट्टान की दीवार या किसी अन्य ढलान वाली सतह पर रस्सी का उपयोग करके उतरना।
English Usage: We will rappel down the rock face tomorrow.
Hindi Usage: हम कल चट्टान की दीवार से उतरेंगे।
to bring (an aircraft) down to the ground
To descend again or to come down once more
फिर से नीचे आना
English Usage: After reaching the summit, they decided to redescend the mountain while enjoying the view.
Hindi Usage: शिखर पर पहुँचने के बाद, उन्होंने दृश्य का आनंद लेते हुए फिर से नीचे आने का निर्णय लिया।
To land or to set down on a surface.
English Usage: "The plane will landis at the airport in five minutes."
Hindi Usage: "विमान पांच मिनट में हवाईअड्डे पर उतरेगा।"
To arrive on the ground after a flight.
English Usage: The plane is scheduled to land at 3 PM.
Hindi Usage: विमान 3 बजे उतरने वाला है।
To leave a ship or other vehicle, typically for shore.
जहाज या अन्य वाहन को छोड़ना, आमतौर पर तट के लिए।
English Usage: The passengers were excited to disbark from the cruise ship.
Hindi Usage: यात्रियों को क्रूज जहाज से disbark करने की खुशी थी।
to decrease in quantity
मात्रा में कमी आना
English Usage: The temperature will descend as the sun sets.
Hindi Usage: जैसे-जैसे सूरज अस्त होता है, तापमान कम होगा।
To land or to settle.
उतरना या बसना
English Usage: The spacecraft will earth after its mission.
Hindi Usage: यान अपनी मिशन के बाद वापस उतरेगा।
to arrive at a destination, especially after a journey
किसी गंतव्य पर पहुँचना, विशेष रूप से यात्रा के बाद
English Usage: They are landing in New York after a long flight.
Hindi Usage: वे एक लंबी उड़ान के बाद न्यू यॉर्क में उतर रहे हैं।
To descend
English Usage: We will downhill the mountain together.
Hindi Usage: हम साथ में पहाड़ से उतरेंगे।
To descend, especially referring to going down a slope or stairs.
उतरना, विशेष रूप से ढलान या सीढ़ियाँ चढ़ने के संदर्भ में।
English Usage: He decided to ghat down the hill to reach the river faster.
Hindi Usage: उसने नदी तक तेजी से पहुँचने के लिए पहाड़ी से उतरने का फैसला किया।
The action of dismounting from a horse or similar animal.
गद्दी से उतरना
English Usage: She decided to offsaddle gracefully after reaching the destination.
Hindi Usage: वह स्थल पर पहुँचकर gracefully गद्दी से उतरने का निर्णय लिया।
To fall rapidly but safely
तेज गिरना लेकिन सुरक्षित रूप से
English Usage: After the failure of the main engine, the capsule was designed to parachute to safety.
Hindi Usage: मुख्य इंजन की विफलता के बाद, कैप्सूल को सुरक्षित रूप से उतरने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
the act of leaving a ship or aircraft after a journey
एक यात्रा के बाद जहाज या विमान से उतरने की क्रिया
English Usage: After a long flight, the disembarkation process took longer than expected.
Hindi Usage: एक लंबी उड़ान के बाद, उतरने की प्रक्रिया अपेक्षा से अधिक समय ले ली।
The act of arriving on the ground from the air.
English Usage: The landing of the plane was smooth and uneventful.
Hindi Usage: विमान की लैंडिंग सुगम और बेधड़क थी।
the act of getting down from a vehicle or mode of transport
गाड़ी या परिवहन के साधन से उतरने की क्रिया
English Usage: After the bus made a stop, several passengers began alighting.
Hindi Usage: जब बस ने रोक लगाई, तो कई यात्री उतरने लगे।
The act of leaving a ship, aircraft, or other vehicle.
जहाज, विमान, या अन्य वाहन से उतरना.
English Usage: The debarkation of passengers took place at the port after the long cruise.
Hindi Usage: लंबे क्रूज के बाद यात्रियों का जहाज से उतरना बंदरगाह पर हुआ।
The act of arriving or coming down to the ground, especially in reference to an aircraft.
English Usage: The airplane had a smooth landing on the runway.
Hindi Usage: हवाई जहाज ने रनवे पर सुगम उतरने किया।
A smooth or gradual descent.
एक चिकनी या धीरे-धीरे नीचे जाना।
English Usage: "The slip down the hill was exhilarating."
Hindi Usage: "पहाड़ी पर नीचे उतरना रोमांचक था।"
a descent or exit from a high place, often used in a structural or formal context
ऊँचाई से उतरना
English Usage: "The walkdown from the observation deck provided breathtaking views of the city."
Hindi Usage: "पर्यवेक्षक डेक से उतरने ने शहर के आश्चर्यजनक दृश्यों को दिखाया।"
the act of getting off a ship or aircraft
जहाज या विमान से उतरने की क्रिया
English Usage: The disembarkment of the passengers was smooth and efficient.
Hindi Usage: यात्रियों का जहाज से उतरना सुचारु और कुशल था।
The act of descending from a vehicle or getting off.
वाहन से उतरने की क्रिया
English Usage: The alight from the bus was chaotic during rush hour.
Hindi Usage: बस से उतरना पीक घंटे के दौरान अव्यवस्थित था।
The act of going down or decreasing in quantity, quality, or intensity.
नीचे उतरने की क्रिया
English Usage: The descending of the sun marked the end of the day.
Hindi Usage: सूरज का नीचे उतरना दिन का अंत दर्शाता था।
The act of getting off or down from something, typically a horse or vehicle.
English Usage: The dismounting from the horse was graceful and smooth.
Hindi Usage: घोड़े से उतरना बहुत सुंदर और सुचारू था।
The act of removing someone from a vehicle, specifically in the context of a bus or transport.
किसी व्यक्ति को वाहन से उतारना, विशेषकर बस या परिवहन के संदर्भ में।
English Usage: The bus driver had to debus the passengers at the next stop.
Hindi Usage: बस चालक को अगले स्टॉप पर यात्रियों को बस से उतारना पड़ा।
the act of getting down from something, especially a horse or bicycle
किसी चीज़, विशेषकर घोड़े या साइकिल, से उतरने की क्रिया
English Usage: After the long ride, she took a moment to dismount gracefully.
Hindi Usage: लंबी सवारी के बाद, उसने धीरे से उतरने के लिए एक पल निकाला।
The act of descending from a vehicle or aircraft.
एक वाहन या विमान से उतरने का कार्य।
English Usage: The alighting of passengers from the bus was orderly.
Hindi Usage: बस से यात्रियों का उतरना सुव्यवस्थित था।
The position of being off a saddle, often referring to a horse.
English Usage: After the long ride, he finally got offsaddle to stretch his legs.
Hindi Usage: लंबी सवारी के बाद, वह अंततः गद्दी से उतरने के लिए खड़ा हुआ।
To a position away from; not on or connected with.
एक स्थान से दूर; नहीं पर या इससे जुड़े हुए।
English Usage: The officers stepped off the bus.
Hindi Usage: अधिकारी बस से उतर गए।
utarna, utraana, utrna, utharna, utarnaa, uturna
