To be eager for something to happen

किसी चीज़ के होने का बेसब्री से इंतज़ार करना

English Usage: I can't wait for the concert next week.

Hindi Usage: मैं अगले सप्ताह के संगीत कार्यक्रम का बेसब्री से इंतज़ार नहीं कर सकता।

to wait for something or someone

किसी चीज़ या व्यक्ति का इंतज़ार करना

English Usage: I will await your response before making a decision.

Hindi Usage: मैं निर्णय लेने से पहले आपकी प्रतिक्रिया का इंतज़ार करूंगा।

To remain in a place until a specific time or event occurs.

किसी विशिष्ट समय या घटना होने तक एक स्थान पर रहना।

English Usage: I will wait for you at the park.

Hindi Usage: मैं पार्क में आपका इंतज़ार करूंगा।

To stay in a place until an expected event happens or until someone arrives.

किसी स्थान पर रुकना जब तक कोई अपेक्षित घटना न हो जाए या कोई न आ जाए।

English Usage: She awaits the arrival of her long-lost friend.

Hindi Usage: वह अपने खोए हुए दोस्त के आगमन का इंतज़ार कर रही है।

To hold on to something tightly.

थोड़ी देर इंतज़ार करना

English Usage: Can you hang on for a minute while I find your file?

Hindi Usage: क्या आप एक मिनट इंतज़ार कर सकते हैं जबकि मैं आपकी फाइल खोजता हूँ?

to wait patiently or for a favorable opportunity

धैर्यपूर्वक इंतज़ार करना

English Usage: He decided to bide his time until the right moment to invest.

Hindi Usage: उसने सही समय आने तक धैर्यपूर्वक इंतज़ार करने का फैसला किया।

to wait for something

कुछ के लिए इंतजार करना

English Usage: We are awaiting instructions before proceeding.

Hindi Usage: हम आगे बढ़ने से पहले निर्देशों का इंतजार कर रहे हैं।

To wait for something or someone.

किसी चीज़ का इंतज़ार करना

English Usage: She is awaiting her turn for the interview.

Hindi Usage: वह साक्षात्कार के लिए अपनी बारी का इंतज़ार कर रही है।

to be in wait for

का इंतज़ार करना

English Usage: She is awaiting her turn to speak.

Hindi Usage: वह बोलने के लिए अपने मोड़ का इंतज़ार कर रही है।

To wait for someone or something (though less common as a verb)

किसी का या किसी चीज़ का इंतज़ार करना

English Usage: I will waite here until you arrive.

Hindi Usage: मैं यहां तब तक इंतज़ार करूंगा जब तक तुम नहीं आते।

the act of waiting for something

कुछ का इंतजार करना

English Usage: She is in the awaiting collection phase of her order.

Hindi Usage: वह अपने आदेश के संग्रह की यात्रा में है।

A scenario where individuals must endure until a specific event or outcome occurs

एक ऐसा परिदृश्य जिसमें व्यक्तियों को एक विशिष्ट घटना या परिणाम होने तक धैर्यपूर्वक इंतजार करना पड़ता है

English Usage: "Playing the waiting game can be frustrating, but sometimes it's necessary."

Hindi Usage: "इंतज़ार करने का खेल खेलना निराशाजनक हो सकता है, लेकिन कभी-कभी यह आवश्यक होता है."

A period of waiting

इंतजार का समय

English Usage: There was a long wait for the bus.

Hindi Usage: बस के लिए लंबा इंतज़ार था।

The act of staying in a location until something happens.

किसी चीज़ के होने तक एक स्थान पर रहने की क्रिया।

English Usage: The wait for the bus was longer than expected.

Hindi Usage: बस का इंतज़ार अपेक्षा से अधिक लंबा था।

during the time that; at the same time as

जिस समय; साथ-साथ

English Usage: She read a book whilst waiting for the bus.

Hindi Usage: उसने बस का इंतज़ार करते समय एक किताब पढ़ी।

To be in a position of not doing anything until something happens or someone arrives.

किसी चीज़ या किसी के आने तक कुछ न करना।

English Usage: Please wait in the lobby until your name is called.

Hindi Usage: कृपया अपनी बारी आने तक लॉबी में इंतज़ार करें।

being in a state of waiting

इंतज़ार की स्थिति में होना

English Usage: The awaiting guests were eager to enter the hall.

Hindi Usage: इंतज़ार कर रहे मेहमान हॉल में प्रवेश करने के लिए उत्सुक थे।