To charge a public official with misconduct.

किसी सार्वजनिक अधिकारी पर misconduct का आरोप लगाना।

English Usage: The president was impeached for abuse of power.

Hindi Usage: राष्ट्रपति पर शक्ति के दुरुपयोग के लिए आरोप लगाया गया।

to assign or ascribe a quality or value

किसी गुण या मूल्य को असाइन या अस्क्राइब करना

English Usage: The loss was imputed to the decrease in sales.

Hindi Usage: क्षति को बिक्री में कमी के लिए आरोपित किया गया।

To formally accuse someone of a crime in a court of law.

न्यायालय में किसी अपराध के लिए औपचारिक रूप से आरोप लगाना

English Usage: The defendant was arraigned in front of the judge yesterday.

Hindi Usage: आरोपी को कल न्यायाधीश के सामने आरोपित किया गया।

expressing accusation or blame

आरोपित

English Usage: The accusatory tone of his voice made her uncomfortable.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ का आरोपित स्वर उसे असुविधाजनक लग रहा था।

Implying that someone has done something wrong or illegal.

यह सुझाव देना कि किसी ने कुछ गलत या अवैध किया है।

English Usage: The incriminatory remarks in the report suggested misconduct by the employees.

Hindi Usage: रिपोर्ट में किए गए आरोपित टिप्पणियों ने कर्मचारियों द्वारा अनुशासनहीनता का सुझाव दिया।

Capable of being accused or blamed

आरोपित होने के योग्य

English Usage: "The accusable actions of the politician led to a scandal."

Hindi Usage: "राजनीतिज्ञ के आरोपित होने योग्य कार्यों ने एक घोटाले को जन्म दिया।"

Capable of being blamed; held responsible.

आरोपित होने की क्षमता

English Usage: The blameable decisions made by the manager caused frustrations among the staff.

Hindi Usage: प्रबंधक द्वारा किए गए आरोपित निर्णयों ने कर्मचारियों में निराशा उत्पन्न की।

Referring to a crime that can lead to indictment.

एक अपराध जिसे आरोपित किया जा सकता है।

English Usage: He was charged with an indictable offence.

Hindi Usage: उन पर एक आरोपित अपराध का आरोप लगाया गया था।

Relating to the act of attributing something, usually blame or responsibility.

आरोप लगाने से संबंधित

English Usage: His imputative remarks hinted at the blame he felt for the failure.

Hindi Usage: उसकी आरोपित टिप्पणियों ने असफलता के लिए जो जिम्मेदारी उसने महसूस की, उस पर संकेत दिया।

A person who is in custody and awaiting trial.

वह व्यक्ति जो हिरासत में है और मुक़दमे का इंतज़ार कर रहा है।

English Usage: The undertrial convict was anxious about the upcoming court hearing.

Hindi Usage: अंडरट्रायल कंविक्ट आगामी कोर्ट सुनवाई के बारे में चिंतित था।

Ascribed or assigned, often in the context of responsibility or action.

आरोपित

English Usage: The imputative nature of the allegations presented a challenge for the defense.

Hindi Usage: आरोपों की आरोपित प्रकृति ने बचाव के लिए एक चुनौती प्रस्तुत की।