Used in a capacity related to one's job or role

नौकरी या भूमिका से संबंधित

English Usage: He made an official statement regarding the incident.

Hindi Usage: उसने घटना के संबंध में एक आधिकारिक बयान दिया।

Relating to an authority or public body and its duties.

किसी प्राधिकरण या सार्वजनिक निकाय और उसके कर्तव्यों से संबंधित।

English Usage: She was invited to the official ceremony.

Hindi Usage: उसे आधिकारिक समारोह में आमंत्रित किया गया था।

authorized or recognized by a governing body

किसी सरकार द्वारा अधिकृत या मान्यता प्राप्त

English Usage: The official announcement will be made tomorrow.

Hindi Usage: आधिकारिक घोषणा कल की जाएगी।

Relating to an authority or public body

किसी प्राधिकरण या सार्वजनिक निकाय से संबंधित

English Usage: The official statement was released by the government.

Hindi Usage: आधिकारिक बयान सरकार द्वारा जारी किया गया था।

Relating to an authority or government.

प्राधिकृत या सरकार से संबंधित

English Usage: The official report was released to the public.

Hindi Usage: आधिकारिक रिपोर्ट जनता के लिए जारी की गई।

Suitable for serious or official occasions.

गंभीर या आधिकारिक अवसरों के लिए उपयुक्त

English Usage: "She wore a formal dress to the gala."

Hindi Usage: "उसने गाला के लिए एक आधिकारिक ड्रेस पहनी।"

Relating to an authority or system of rules.

आधिकारिक

English Usage: The order of operations is crucial in mathematics.

Hindi Usage: गणित में संचालन का क्रम महत्वपूर्ण है।

A map that is recognized or sanctioned by an authority.

एक ऐसा मानचित्र जो किसी प्राधिकरण द्वारा मान्यता प्राप्त या अनुमोदित होता है।

English Usage: The official map of the city shows all the public transport routes.

Hindi Usage: शहर का आधिकारिक मानचित्र सभी सार्वजनिक परिवहन मार्ग दिखाता है।

A document or designation of authority.

अधिकार का एक दस्तावेज़ या नामांकन।

English Usage: You need to provide an official letter for verification.

Hindi Usage: आपको सत्यापन के लिए एक आधिकारिक पत्र प्रदान करने की आवश्यकता है।

Related to an authority or public body and its activities.

एक प्राधिकरण या सार्वजनिक निकाय और इसकी गतिविधियों से संबंधित

English Usage: The official document must be signed by the manager.

Hindi Usage: आधिकारिक दस्तावेज़ पर प्रबंधक द्वारा हस्ताक्षर किए जाने चाहिए।

The role or function of conducting an event or ceremony, especially in an official capacity.

आधिकारिक क्षमता

English Usage: The officiating capacity of the judge was crucial during the ceremony.

Hindi Usage: समारोह के दौरान न्यायाधीश की आधिकारिक क्षमता महत्वपूर्ण थी।

A credit card or identification card associated with a government or organization.

एक क्रेडिट कार्ड या पहचान पत्र जो किसी सरकारी या संगठित संस्थान से जुड़ा होता है।

English Usage: She uses her official card for all company expenses.

Hindi Usage: वह कंपनी के सभी खर्चों के लिए अपना आधिकारिक कार्ड का उपयोग करती है।

The standard price set by a regulatory body for a service or commodity.

आधिकारिक निर्णय

English Usage: The government announced the official rate of inflation for the year.

Hindi Usage: सरकार ने वर्ष के लिए आधिकारिक मुद्रास्फीति दर की घोषणा की।

An element that serves as an authoritative reference or benchmark.

एक तत्व जो एक आधिकारिक संदर्भ या मानक के रूप में कार्य करता है।

English Usage: The canonical element in this software framework is crucial for its functionality.

Hindi Usage: इस सॉफ़्टवेयर ढांचे में मानक तत्व इसकी कार्यक्षमता के लिए महत्वपूर्ण है।

partially official or not fully recognized

आंशिक रूप से आधिकारिक

English Usage: The document was considered semiofficial, lacking full governmental approval.

Hindi Usage: दस्तावेज़ को आंशिक रूप से आधिकारिक माना गया, जिसमें पूर्ण सरकारी मंजूरी का अभाव था।

A term used to describe something that is semi-official, often related to communications or statements that are not fully official but carry some degree of authority.

आधिकारिक रूप से संयुक्त

English Usage: The report was classified as demiofficial, suggesting it was based on government sources but not formally released.

Hindi Usage: यह रिपोर्ट आधिकारिक रूप से संयुक्त मानी गई, जिसका अर्थ था कि यह सरकारी स्रोतों पर आधारित थी लेकिन औपचारिक रूप से जारी नहीं की गई।

Partially independent or self-governing.

आंशिक रूप से स्वतंत्र या स्वशासी

English Usage: The quasi-autonomous region was able to make its own laws while still being part of the country.

Hindi Usage: आंशिक रूप से स्वतंत्र क्षेत्र अपने देश का हिस्सा होने के बावजूद अपने स्वयं के कानून बनाने में सक्षम था।

to act as an official in a game or sport

खेल या स्पोर्ट में एक आधिकारिक के रूप में कार्य करना

English Usage: The referee will officiate the football match.

Hindi Usage: रेफरी फुटबॉल मैच का संचालन करेगा।

To make something official or formalize it.

आधिकारिक बनाना

English Usage: The committee decided to officialize the new guidelines at the meeting.

Hindi Usage: समिति ने बैठक में नई दिशानिर्देशों को आधिकारिक बनाने का निर्णय लिया।

To make official or formal.

आधिकारिक बनाना

English Usage: The committee decided to officialise the new policy.

Hindi Usage: समिति ने नए नीति को आधिकारिक बनाने का निर्णय लिया।

To make something official, to formalize.

किसी चीज़ को आधिकारिक बनाना, औपचारिकता देना।

English Usage: The committee will official the new policy next week.

Hindi Usage: समिति अगले सप्ताह नई नीति को आधिकारिक बनाएगी।

To make something formal or official by putting it into written form.

आधिकारिक रूप देना

English Usage: The committee decided to paper their findings for wider dissemination.

Hindi Usage: समिति ने अपने निष्कर्षों को व्यापक प्रसारण के लिए आधिकारिक रूप देने का निर्णय लिया।