To officially reject a proposal or plan

प्रस्ताव या योजना को आधिकारिक रूप से अस्वीकृत करना

English Usage: The committee disapproved the funding request.

Hindi Usage: समिति ने फंडिंग अनुरोध को अस्वीकृत कर दिया।

To dismiss or disagree with someone or something.

अस्वीकृत

English Usage: He felt rejected after his ideas were dismissed.

Hindi Usage: जब उसके विचारों को अस्वीकृत किया गया तो उसने खुद को अस्वीकृत महसूस किया।

To express disapproval of; to recommend against the use of something.

अस्वीकृति व्यक्त करना; किसी चीज़ के उपयोग के खिलाफ सिफारिश करना

English Usage: The previous API is deprecated and should not be used in new applications.

Hindi Usage: पूर्व एपीआई को अस्वीकृत किया गया है और इसे नए अनुप्रयोगों में उपयोग नहीं करना चाहिए।

To remove or unselect an option from a list or group.

एक सूची या समूह से एक विकल्प को हटाना या अस्वीकृत करना।

English Usage: After reviewing the candidates, we decided to deselect those who did not meet our criteria.

Hindi Usage: उम्मीदवारों की समीक्षा करने के बाद, हमने उन लोगों को अस्वीकृत करने का निर्णय लिया जो हमारी आवश्यकताओं को पूरा नहीं करते थे।

To refuse to accept, agree to, or believe in.

स्वीकार करने, सहमत होने या विश्वास करने से इनकार करना।

English Usage: The committee rejected the bid for the new project.

Hindi Usage: समिति ने नए प्रोजेक्ट के लिए बोली को अस्वीकृत कर दिया।

to dismiss as inadequate, inappropriate, or not to one’s taste

अस्वीकृत करना

English Usage: He rejected the heat that was bothering him.

Hindi Usage: उसने उसे परेशान कर रही गर्मी को अस्वीकृत कर दिया।

To reject or ignore someone in a rude manner

किसी को असभ्य तरीके से अस्वीकृत या अनदेखा करना

English Usage: She felt hurt when he decided to snub her invitation.

Hindi Usage: उसे दुःख हुआ जब उसने उसके निमंत्रण को अस्वीकृत करने का निर्णय लिया।

not conforming to accepted rules or standards

स्वीकृत नियमों या मानकों का उल्लंघन करने वाला

English Usage: Her unconventional approach to problem-solving led to innovative results.

Hindi Usage: उसकी अस्वीकृत समस्याओं के समाधान की विधि ने नवीन परिणामों को जन्म दिया।

Not able to convince or influence.

आश्वस्त करने में असमर्थ

English Usage: The argument presented was unpersuasive and failed to convince the jury.

Hindi Usage: प्रस्तुत तर्क आश्वस्त करने में असमर्थ था और यह जूरी को überzeugt नहीं कर सका।

Something that has been dismissed or not accepted.

जिसे अस्वीकृत या स्वीकार नहीं किया गया है।

English Usage: The rejected proposal was a disappointment to the committee.

Hindi Usage: अस्वीकृत प्रस्ताव समिति के लिए निराशा थी।

not recognized or acknowledged

अस्वीकृत

English Usage: He lived a life of unacknowledged talent.

Hindi Usage: उसने अस्वीकृत प्रतिभा के जीवन में जिया।

Not acknowledged as valid or worthy.

वैध या योग्य के रूप में स्वीकार नहीं किया गया

English Usage: The document remains unaccepted until all requirements are met.

Hindi Usage: दस्तावेज़ तब तक अस्वीकृत है जब तक सभी आवश्यकताएँ पूरी नहीं होतीं।

Not permissible or acceptable.

अस्वीकृत या असंगत.

English Usage: The proposal was rejected because it was deemed unallowable under the current regulations.

Hindi Usage: प्रस्ताव को अस्वीकृत कर दिया गया क्योंकि इसे वर्तमान नियमों के तहत असंगत माना गया।

not able to be presented or displayed in a satisfactory manner

अस्वीकृत करने योग्य

English Usage: The dress was so stained and torn that it was considered unpresentable for the party.

Hindi Usage: यह ड्रेस इतनी दागदार और फटी हुई थी कि इसे पार्टी के लिए अस्वीकार्य माना गया।

not approved; rejected

अस्वीकृत

English Usage: The proposal was unapproved, so we cannot proceed.

Hindi Usage: प्रस्ताव अस्वीकृत था, इसलिए हम आगे नहीं बढ़ सकते।

Not having been formally approved or confirmed.

औपचारिक रूप से अनुमोदित या पुष्टि नहीं किया गया।

English Usage: The treaty remains unratified despite the initial agreement.

Hindi Usage: प्रारंभिक सहमति के बावजूद संधि औपचारिक रूप से अनुमोदित नहीं हुई है।

Not accepted or approved.

अस्वीकृत या अनुमोदित नहीं

English Usage: The rejected proposal was not discussed further.

Hindi Usage: अस्वीकृत प्रस्ताव पर आगे चर्चा नहीं की गई।

not accepted, dismissed

अस्वीकृत

English Usage: The rejected heat of the day lingered in the room.

Hindi Usage: दिन की अस्वीकृत गर्मी कमरे में बनी रही।

Describing something as unaccepted or unwanted.

अस्वीकृत

English Usage: She had a rejective attitude towards new ideas.

Hindi Usage: उसका नए विचारों के प्रति अस्वीकृत रवैया था।

Describing something that is not acknowledged or validated.

कुछ ऐसा जिसका अनुमोदन नहीं किया गया है।

English Usage: The document was deemed unantononised, lacking official recognition.

Hindi Usage: दस्तावेज़ को अनधिकृत माना गया, क्योंकि इसका आधिकारिक अनुमोदन नहीं था।

Describing something that has been dismissed or thrown away.

कुछ ऐसा जो खारिज किया गया है या फेंक दिया गया है।

English Usage: The rejecting comments were hurtful to many.

Hindi Usage: अस्वीकृत टिप्पणियाँ कई लोगों के लिए दर्दनाक थीं।

Describing someone as being cast out or rejected.

किसी को बाहर फेंका हुआ या अस्वीकृत के रूप में वर्णित करना।

English Usage: He carried a disseisee air about him, making it clear that he felt alone.

Hindi Usage: उसके चारों ओर एक disseisee हवा थी, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि वह अकेला महसूस कर रहा था।

Denotes absence or lack of something

उलटाना या हटाना

English Usage: unwelcome

Hindi Usage: अस्वीकृत

A person who is not accepted or is cast out due to certain traits or behaviors.

एक व्यक्ति जिसे कुछ गुणों या व्यवहारों के कारण स्वीकार नहीं किया जाता है।

English Usage: The group of social rejects often struggled to fit in.

Hindi Usage: सामाजिक अस्वीकृत व्यक्तियों का समूह अक्सर फिट होने के लिए संघर्ष करता था।

A right or quality that cannot be taken away or denied.

ऐसा अधिकार या गुण जिसे छीनना या नकारना संभव नहीं है।

English Usage: The Declaration of Independence mentions unalienable rights, such as life, liberty, and the pursuit of happiness.

Hindi Usage: स्वतंत्रता के घोषणापत्र में ऐसे अस्वीकृत अधिकारों का उल्लेख किया गया है, जैसे जीवन, स्वतंत्रता, और खुशहाली की खोज।

An act of rejecting something.

किसी चीज़ को अस्वीकार करने की क्रिया।

English Usage: His rejects were surprisingly insightful.

Hindi Usage: उसके अस्वीकृत विचार आश्चर्यजनक रूप से गहन थे।

the quality of being different from what is generally accepted

सामान्यतः स्वीकृत से भिन्न होने की गुणवत्ता

English Usage: The artist's unconventional drew attention at the gallery.

Hindi Usage: कलाकार का अस्वीकृत गैलरी में ध्यान आकर्षित करता था।

A person or thing that has been rejected.

एक व्यक्ति या वस्तु जिसे अस्वीकार किया गया है।

English Usage: The report classified the old models as rejects.

Hindi Usage: रिपोर्ट ने पुराने मॉडलों को अस्वीकृत के रूप में वर्गीकृत किया।

Something not accepted or acknowledged.

जिसे स्वीकार नहीं किया गया

English Usage: The proposal was met with unaccepted responses from the committee.

Hindi Usage: प्रस्ताव को समिति से ऐसे उत्तर मिले जिन्हें स्वीकार नहीं किया गया।

in a way that does not conform to accepted behavior or practices

स्वीकृत व्यवहार या प्रथाओं के अनुकूल नहीं

English Usage: She handled the situation unconventionally, surprising everyone.

Hindi Usage: उसने स्थिति को अस्वीकृत रूप से संभाला, जिससे सभी चकित हो गए।