without a definite date for future action

किसी निश्चित तिथि के बिना भविष्य की कार्रवाई

English Usage: The meeting was adjourned sine die.

Hindi Usage: बैठक को बिना किसी निश्चित तिथि के समाप्त किया गया।

A period of rest or wait between parts of a journey, often in a transportation hub.

यात्रा के एक हिस्से के बीच आराम या प्रतीक्षा का समय।

English Usage: We had a long layover in New York before our flight to London.

Hindi Usage: न्यू यॉर्क में हमारी लंदन की उड़ान से पहले लंबा लेओवर था।

A place where people go for relaxation or recreation, often including accommodations and activities.

अवकाश स्थल

English Usage: We booked a stay at a luxurious resort by the beach.

Hindi Usage: हमने समुद्र के किनारे एक शानदार अवकाश स्थल में ठहरने की बुकिंग की।

the period beginning four Sundays before Christmas

क्रिसमस से पहले चार रविवारों का समय

English Usage: Advent is a time of preparation for the celebration of Christmas.

Hindi Usage: अवकाश क्रिसमस की त्योहार की तैयारी का समय है।

An extended period away from work or school.

काम या स्कूल से एक विस्तारित अवधि का अवकाश

English Usage: She took a holiday from school to travel abroad.

Hindi Usage: उसने विदेश यात्रा करने के लिए स्कूल से अवकाश लिया।

a state of temporary inactivity or decreased metabolic activity in organisms, often in response to environmental conditions.

अवकाश की अवस्था

English Usage: The seeds enter a state of induced dormancy to survive the winter months.

Hindi Usage: बीज सर्दियों के महीनों से गुजरने के लिए अवकाश की अवस्था में प्रवेश करते हैं।

Monetary value of vacation days

छुट्टी के दिनों का मौद्रिक मूल्य

English Usage: Many companies offer leave encashment as part of their benefits.

Hindi Usage: कई कंपनियाँ अपने लाभों के हिस्से के रूप में अवकाश मुआवजा प्रदान करती हैं।

A break between classes or a period when normal activities are interrupted, often in schools.

अवकाश

English Usage: The children eagerly waited for their recess to go outside and play.

Hindi Usage: बच्चे अवकाश का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे ताकि वे बाहर जाकर खेल सकें।

authorized time away from work, usually for personal or medical reasons

स्वीकृत अवकाश

English Usage: She applied for restricted leave to take care of her ailing mother.

Hindi Usage: उसने अपनी बीमार माँ की देखभाल करने के लिए स्वीकृत अवकाश के लिए आवेदन किया।

A leave of absence from work or duty for a period of time, often for study or travel.

अध्ययन या यात्रा के लिए कार्य या कर्तव्य से अस्थायी छुट्टी।

English Usage: After working for five years, she decided to take a sabbatical to write her novel.

Hindi Usage: पांच साल काम करने के बाद, उसने अपने उपन्यास को लिखने के लिए एक अवकाश लेने का निर्णय लिया।

An extended period of leave from work, often for study or travel.

पढ़ाई या यात्रा के लिए काम से एक विस्तारित छुट्टी का समय।

English Usage: After ten years at the company, she decided to take a sabbatical leave to travel the world.

Hindi Usage: कंपनी में दस साल काम करने के बाद, उसने दुनिया की यात्रा करने के लिए एक सव्यवस्थित छुट्टी लेने का निर्णय लिया।

A period of time when an employee is allowed to be away from work for a specific reason

एक विशेष कारण के लिए काम से छुट्टी की अवधि

English Usage: She was granted a leave of absence to take care of her sick mother.

Hindi Usage: उसे अपनी बीमार माँ की देखभाल के लिए अवकाश दिया गया।

A pause or break in continuity.

अवकाश या विराम

English Usage: He took a hiatus from his job to travel.

Hindi Usage: उसने यात्रा करने के लिए अपनी नौकरी से अवकाश लिया।

A type of leave granted to individuals to isolate themselves due to potential exposure to infectious diseases.

संगरोध अवकाश

English Usage: She took quarantine leave to ensure she didn't spread the virus.

Hindi Usage: उसने वायरस फैलाने से बचने के लिए संगरोध अवकाश लिया।

the act of spacing or separating

अवकाश बनाना

English Usage: Proper espacement in design helps improve visual balance.

Hindi Usage: डिजाइन में सही espacement दृश्य संतुलन को सुधारने में मदद करता है।

A temporary leave of absence from work, often without pay.

अस्थायी अवकाश

English Usage: Many employees were placed on furlough during the pandemic.

Hindi Usage: महामारी के दौरान कई कर्मचारियों को अस्थायी अवकाश पर डाल दिया गया।

exemption from a legal obligation or duty

किसी कानूनी दायित्व या कर्तव्य से छूट

English Usage: The diplomat was granted immunity from prosecution.

Hindi Usage: राजनयिक को अभियोजन से छूट दी गई।

A leave granted to a soldier, typically for a period of time.

सैनिक को दिया गया अवकाश

English Usage: The sergeant was given a furlough to visit his family.

Hindi Usage: सार्जेंट को अपने परिवार से मिलने के लिए अवकाश दिया गया।

An act of changing or transforming something into a different form or use.

परिवर्तन

English Usage: The converted leave allowed employees to take time off for personal reasons.

Hindi Usage: परिवर्तित अवकाश ने कर्मचारियों को व्यक्तिगत कारणों से छुट्टी लेने की अनुमति दी।

A period of time during which regular activities are suspended, typically in a school context.

अवकाश (Avkash)

English Usage: The students looked forward to recess after their morning classes.

Hindi Usage: छात्र सुबह की कक्षाओं के बाद अवकाश की प्रतीक्षा कर रहे थे।

Permission to do something; often related to time off from work.

अवकाश

English Usage: She took a leave of absence to travel across Europe.

Hindi Usage: उसने यूरोप यात्रा करने के लिए अवकाश लिया।

A period of time for which someone is granted special leave from work or duty.

अवकाश का समय

English Usage: He requested a conge to attend his sister's wedding.

Hindi Usage: उसने अपनी बहन की शादी में शामिल होने के लिए अवकाश का समय मांगा।

a temporary cessation of time for a break

अवकाश

English Usage: The court took a recess for lunch.

Hindi Usage: न्यायालय ने दोपहर के भोजन के लिए अवकाश लिया।

A period of time away from work

काम से दूर रहने की अवधि

English Usage: They granted him duty leave for two weeks.

Hindi Usage: उन्हें उन्हें दो सप्ताह का ड्यूटी लीव दिया गया।

A day of festivity or recreation when no work is done.

अवकाश

English Usage: Christmas is my favorite holiday of the year.

Hindi Usage: क्रिसमस साल का मेरा पसंदीदा अवकाश है।

An abbreviation for "Paid Time Off", often used in workplace contexts.

भुगतान समय बंद करना

English Usage: "I have accrued 10 days of PTO this year that I can use for vacation."

Hindi Usage: "मेरे पास इस वर्ष छुट्टी के लिए उपयोग करने हेतु 10 दिनों का भुगतान समय बंद करने का समय है।"

The period in life when one stops working, usually due to age.

नौकरी से अवकाश

English Usage: After thirty years of service, she looked forward to her retirement.

Hindi Usage: तीस साल की सेवा के बाद, वह अपने नौकरी से अवकाश का इंतजार कर रही थी।

A period of cessation from work or activity.

काम या गतिविधि से अवकाश का एक काल।

English Usage: The workers were put on lay off during the winter season.

Hindi Usage: श्रमिकों को सर्दी के मौसम में अवकाश पर रखा गया।

A break period, especially in a school setting.

विशेष रूप से विद्यालय में एक ब्रेक अवधि

English Usage: During sensory recess, the children engaged with different textures and colors.

Hindi Usage: संवेदनात्मक अवकाश के दौरान, बच्चों ने विभिन्न बनावटों और रंगों के साथ बातचीत की।