Not able to be perceived or not noticeable

अप्रत्यक्ष

English Usage: The changes in temperature were imperceptible to the casual observer.

Hindi Usage: तापमान में परिवर्तन सामान्य दृष्टिकोन से अप्रत्यक्ष थे।

Not straight; deviating from a direct line or course.

अप्रत्यक्ष

English Usage: She took an indirect route to avoid the traffic.

Hindi Usage: उसने ट्रैफिक से बचने के लिए अप्रत्यक्ष रास्ता लिया।

Having a hidden meaning; indirect or slyly harmful.

अप्रत्यक्ष या चालाकी से हानिकारक

English Usage: His backhanded compliment made her feel insulted instead of appreciated.

Hindi Usage: उसकी अप्रत्यक्ष प्रशंसा ने उसे सराहा नहीं, बल्कि अपमानित महसूस कराया।

Not directly caused by or resulting from something.

अप्रत्यक्ष

English Usage: Her indirect suggestion was clear enough for me to understand.

Hindi Usage: उसकी अप्रत्यक्ष सुझाव इतनी स्पष्ट थी कि मैं समझ गया।

Not directly caused by or resulting from something.

सीधे कारण या परिणाम से नहीं जुड़ा हुआ

English Usage: He made an indirect comment about the team's performance.

Hindi Usage: उसने टीम के प्रदर्शन के बारे में एक अप्रत्यक्ष टिप्पणी की।

Not aimed directly at a target; having an intermediate step.

लक्ष्य पर सीधे लक्षित नहीं

English Usage: The indirect method of solving the problem took longer but was more thorough.

Hindi Usage: समस्या को हल करने की अप्रत्यक्ष विधि में अधिक समय लगा लेकिन यह अधिक संपूर्ण थी।

Not directly caused by or resulting from something.

किसी चीज़ से प्रत्यक्ष रूप से उत्पन्न या परिणामित नहीं होना।

English Usage: The indirect effects of the policy were not immediately apparent.

Hindi Usage: नीति के अप्रत्यक्ष प्रभाव तुरंत स्पष्ट नहीं थे।

Not explicit or done in a direct way; indirect

अप्रत्यक्ष

English Usage: His oblique remarks made it difficult to understand his true feelings.

Hindi Usage: उसकी अप्रत्यक्ष टिप्पणियाँ उसकी असली भावनाएँ समझने में मुश्किल कर दीं।

Indirectly insulting or sarcastic.

अप्रत्यक्ष रूप से अपमानजनक या व्यंग्यात्मक।

English Usage: His backhanded compliment left her feeling confused.

Hindi Usage: उसकी बैकहैंडेड तारीफ से उसे भ्रमित महसूस हुआ।

not straightforward; involving other people or things

सीधा नहीं; अन्य लोगों या चीजों को शामिल करना

English Usage: His indirect involvement was revealed in the investigation.

Hindi Usage: उसकी अप्रत्यक्ष भागीदारी जांच में सामने आई।

not directly caused by or resulting from something

किसी चीज़ का सीधे कारण न होना या उससे परिणाम न होना

English Usage: Indirect costs are expenses that are not directly attributable to a specific project or activity.

Hindi Usage: अप्रत्यक्ष लागतें वे खर्च हैं जो किसी विशेष परियोजना या गतिविधि से सीधे संबंधित नहीं हैं.

Not direct; through another means or process.

सीधे नहीं; किसी अन्य साधन या प्रक्रिया के माध्यम से।

English Usage: "The indirect effects of climate change can be seen in agriculture."

Hindi Usage: "जलवायु परिवर्तन के अप्रत्यक्ष प्रभाव कृषि में देखे जा सकते हैं।"

Not explicit or done in a direct manner.

स्पष्ट नहीं या सीधे तरीके से नहीं किया गया।

English Usage: The oblique reference to past events created confusion among the listeners.

Hindi Usage: अतीत की घटनाओं के लिए तिरछा संदर्भ सुनने वालों में भ्रम पैदा करता है।

Experiencing something through another person or source.

किसी और व्यक्ति या स्रोत के माध्यम से कुछ अनुभव करना।

English Usage: She found vicarious satisfaction in her children's successes.

Hindi Usage: उसने अपने बच्चों की सफलताओं में अप्रत्यक्ष संतोष पाया।

Not explicit or done in a direct way; indirectly stated.

स्पष्ट नहीं है या प्रत्यक्ष तरीके से नहीं किया गया; अप्रत्यक्ष रूप से कहा गया।

English Usage: His oblique comments made it hard to understand his true feelings.

Hindi Usage: उसकी तिरछी टिप्पणियाँ उसकी असली भावनाओं को समझना मुश्किल बना देती हैं।

Suggested or understood without being directly stated

अप्रत्यक्ष रूप से सुझाया गया

English Usage: The implied criticism hurt her feelings.

Hindi Usage: अप्रत्यक्ष रूप से किया गया आलोचना ने उसकी भावनाओं को चोट पहुँचाई।

In a way that is not easily seen or noticed

इस तरीके से जो आसानी से नहीं देखा या महसूस किया जा सके

English Usage: The changes were made unnoticeably to avoid alarming the staff.

Hindi Usage: परिवर्तन बिना किसी को बताए किए गए ताकि कर्मचारियों को चिंता न हो।

In a manner that does not directly show or state something

अप्रत्यक्ष तरीके से

English Usage: She indirectly suggested that he should take the job.

Hindi Usage: उसने अप्रत्यक्ष तरीके से सुझाव दिया कि उसे नौकरी ले लेनी चाहिए।

In a manner that cannot be touched or grasped; not having physical presence.

ऐसा तरीके से जो छुआ या पकड़ा नहीं जा सकता; जिसका भौतिक अस्तित्व नहीं होता।

English Usage: The benefits of teamwork are intangibly felt.

Hindi Usage: टीमवर्क के लाभों को इंद्रियहीन तरीके से महसूस किया जाता है।

At an angle; slanting.

प्रत्यक्ष या सीधा नहीं।

English Usage: His oblique reference to past events was not appreciated.

Hindi Usage: उनका पिछले घटनाओं के प्रति अप्रत्यक्ष संदर्भ की सराहना नहीं की गई।

not explicit or done in a direct way

अप्रत्यक्ष

English Usage: His oblique comments made it clear he was unhappy.

Hindi Usage: उसकी अप्रत्यक्ष टिप्पणियाँ स्पष्ट रूप से यह दिखाती थीं कि वह असंतुष्ट था।

Something that is incidental or secondary to the main issue.

मुख्य मुद्दे के लिए अप्रत्यक्ष या द्वितीयक कुछ।

English Usage: The collateral security to the main argument was provided during the discussion.

Hindi Usage: चर्चा के दौरान मुख्य तर्क के लिए अप्रत्यक्ष सुरक्षा प्रदान की गई थी।

A component or element that is indirect or not straightforward.

एक घटक या तत्व जो अप्रत्यक्ष या सीधा नहीं होता।

English Usage: The analysis revealed several oblique components affecting the overall results.

Hindi Usage: विश्लेषण ने समग्र परिणामों पर प्रभाव डालने वाले कई अप्रत्यक्ष घटक उजागर किए।

Indirectly experiencing something through someone else's feelings or actions.

किसी और की भावनाओं या क्रियाओं के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से कुछ अनुभव करना।

English Usage: She lived vicarious adventures through novels instead of seeking them in her own life.

Hindi Usage: उसने उपन्यासों के माध्यम से अप्रत्यक्ष रोमांच जीये, बजाय इसके कि अपने जीवन में उन्हें खोजे।

indirect or evasive

अप्रत्यक्ष या टालने वाला

English Usage: He gave an oblique answer to the direct question.

Hindi Usage: उसने सीधे सवाल का अप्रत्यक्ष उत्तर दिया।

In rhetoric, referring to using a roundabout way of expressing something.

विराम चिह्न में, कुछ व्यक्त करने के लिए एक गोलाई का उपयोग करने को संदर्भित करता है।

English Usage: She often uses oblique language to avoid direct confrontation.

Hindi Usage: वह अक्सर सीधे टकराव से बचने के लिए अप्रत्यक्ष भाषा का उपयोग करती है।

A communication that is not straightforward or direct.

अप्रत्यक्ष संचार

English Usage: His indirect approach to the issue led to confusion among team members.

Hindi Usage: मुद्दे पर उनका अप्रत्यक्ष दृष्टिकोण टीम के सदस्यों के बीच भ्रम का कारण बना।

in passing; incidental

पारित होने या अप्रत्यक्ष रूप से

English Usage: The obiter comments made during the lecture were insightful but not part of the syllabus.

Hindi Usage: व्याख्यान के दौरान किया गया अप्रत्यक्ष टिप्पणी अंतर्दृष्टिपूर्ण था लेकिन पाठ्यक्रम का हिस्सा नहीं था।

indirectly or evasively

अप्रत्यक्ष या टालमटोल वाले तरीके से

English Usage: She approached the topic crabwise to avoid confrontation.

Hindi Usage: उसने टकराव से बचने के लिए उस विषय पर कांकराई तरीके से बात की।

expressed or carried on without words or speech

शब्दों या भाषण के बिना व्यक्त या संचालित

English Usage: They had a tacit understanding that they would help each other during tough times.

Hindi Usage: उनके बीच यह अप्रत्यक्ष समझ थी कि कठिन समय में वे एक-दूसरे की मदद करेंगे।

A type of indirect communication that is not straightforward but still conveys the intended message.

एक प्रकार की अप्रत्यक्ष संचार जो सरल नहीं है लेकिन फिर भी Intended message को पहुंचाता है।

English Usage: "Her semi-indirect approach in the meeting allowed her to express her concerns without being confrontational."

Hindi Usage: "बैठक में उसकी अर्ध-प्रत्यक्ष दृष्टिकोण ने उसे अपनी चिंताओं को बिना सामने आने के व्यक्त करने की अनुमति दी।"

Not yielding; unable to return to a previous state after deformation.

अप्रत्यक्ष; ऐसा जो मोड़ने पर पहले की स्थिति में वापस न आ सके।

English Usage: The inclastic material was difficult to work with since it did not regain its original shape after being molded.

Hindi Usage: अप्रत्यक्ष सामग्री के साथ काम करना कठिन था क्योंकि यह ढालने के बाद अपनी मूल आकृति वापस नहीं प्राप्त कर सकी।

An indirect route or method of doing something.

अप्रत्यक्ष तरीका

English Usage: We took an indirect to avoid the traffic.

Hindi Usage: हमने ट्रैफिक से बचने के लिए एक अप्रत्यक्ष तरीका अपनाया।