Not proper or suitable for the situation

अनुचित

English Usage: His comments were deemed inappropriate for the formal event.

Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ औपचारिक कार्यक्रम के लिए अनुचित मानी गईं।

Not in harmony or keeping with the surroundings or other elements.

अनुपयुक्त

English Usage: His behavior was incongruent with the expectations of the formal event.

Hindi Usage: उसका व्यवहार औपचारिक कार्यक्रम की अपेक्षाओं के अनुपयुक्त था।

Not eligible or qualified

अनुपयुक्त

English Usage: She was deemed ineligible to apply for the scholarship.

Hindi Usage: उसे छात्रवृत्ति के लिए आवेदन करने के लिए अनुपयुक्त ठहराया गया।

Not appropriate or proper for a particular purpose or situation

किसी विशेष उद्देश्य या स्थिति के लिए उपयुक्त नहीं

English Usage: The shoes were unsuitable for hiking in the snow.

Hindi Usage: जूते बर्फ में हाइकिंग के लिए उपयुक्त नहीं थे।

Not suitable for consumption

खाने के लिए उपयुक्त नहीं

English Usage: The fruit had gone bad and was inedible.

Hindi Usage: फल खराब हो गया था और खाने के लिए उपयुक्त नहीं था।

Not suitable for drinking; unsafe or unpleasant to consume.

पीने के लिए अनुपयुक्त; पीने के लिए सुरक्षित या सुखद नहीं।

English Usage: The river water was found to be undrinkable due to contamination.

Hindi Usage: नदी का पानी प्रदूषण के कारण पीने के लिए अनुपयुक्त पाया गया।

Lacking useful or interesting information

उपयोगी या दिलचस्प जानकारी की कमी

English Usage: The report was deemed uninformative by the reviewers.

Hindi Usage: समीक्षकों द्वारा रिपोर्ट को अनुपयुक्त माना गया।

Not appropriate or suitable for a purpose or situation.

किसी उद्देश्य या स्थिति के लिए उपयुक्त नहीं।

English Usage: The athlete was unsuited for the rigorous demands of the competition.

Hindi Usage: एथलीट प्रतियोगिता की कठिन मांगों के लिए उपयुक्त नहीं था।

not suitable or proper; unqualified

अनुचित या अप्रचलित

English Usage: He was deemed unfit for the position due to his lack of experience.

Hindi Usage: अवसर की कमी के कारण उसे इस पद के लिए अनुपयुक्त माना गया।

Not appropriate or fitting for a particular situation or purpose.

किसी विशेष स्थिति या उद्देश्य के लिए उपयुक्त या फिट नहीं।

English Usage: "His skills were ill-suited for the fast-paced environment of the startup."

Hindi Usage: "उनकी क्षमताएँ स्टार्टअप के तेज़-तर्रार माहौल के लिए उपयुक्त नहीं थीं।"

Not suitable or appropriate in a particular context.

विशेष संदर्भ में उपयुक्त या उचित नहीं होना।

English Usage: His inapt remarks during the meeting caused discomfort among the attendees.

Hindi Usage: बैठक के दौरान उसकी अनुपयुक्त टिप्पणियों ने उपस्थित लोगों में असुविधा पैदा की।

not able to be lived in; unsuitable for habitation

रहने के लिए अनुपयुक्त

English Usage: The building was deemed unliveable after the earthquake.

Hindi Usage: भूकंप के बाद उस इमारत को रहने के लिए अनुपयुक्त माना गया।

Not proper or appropriate; unsuitable.

अनुपयुक्त

English Usage: The unseemly behavior of the guests shocked everyone at the party.

Hindi Usage: मेहमानों का अनुपयुक्त व्यवहार पार्टी में सभी को चौंका दिया।

Not proper or fitting; inappropriate

अनुपयुक्त

English Usage: His casual attire was unbeseeming for the formal event.

Hindi Usage: उसका कैजुअल पहनावा औपचारिक कार्यक्रम के लिए अनुपयुक्त था।

crude or clumsy in style or expression

शैली या अभिव्यक्ति में खुरदुरी या सुस्त

English Usage: His inelegant writing style made it difficult to follow the argument.

Hindi Usage: उसकी अनुपयुक्त लेखन शैली के कारण तर्क का पालन करना कठिन हो गया।

Referring to tissues or organs that are not compatible for grafting or transplantation.

अनुपयुक्त

English Usage: The doctor noted that the graft-incompatible tissue would lead to rejection.

Hindi Usage: डॉक्टर ने कहा कि अनुपयुक्त ऊतक के कारण प्रत्यारोपण अस्वीकार किया जाएगा।

Standards or conditions that are not relevant to a particular case or situation.

संबंधित नहीं होना

English Usage: Certain nonapplicable criteria were listed for the evaluation process.

Hindi Usage: मूल्यांकन प्रक्रिया के लिए कुछ संबंधित नहीं होने वाली मानदंडों की सूची दी गई थी।

Not appropriate; incorrect by social or moral standards.

अनुपयुक्त; सामाजिक या नैतिक मानकों द्वारा गलत।

English Usage: "Her behavior at the event was not cricket."

Hindi Usage: "कार्यक्रम में उसका व्यवहार अनुपयुक्त था।"

Not suitable or fitting for a particular purpose or context.

किसी विशेष उद्देश्य या संदर्भ के लिए उपयुक्त नहीं।

English Usage: His unappropriated remarks were deemed offensive at the meeting.

Hindi Usage: उनकी अनुपयुक्त टिप्पणियाँ बैठक में आपत्तिजनक मानी गईं।

Not suitable or appropriate

अनुपयुक्त

English Usage: His behavior at the formal event was unbecoming, and completely unbefitting.

Hindi Usage: उसके औपचारिक कार्यक्रम में व्यवहार अनुपयुक्त था और पूरी तरह से अनुपयुक्त था।

Not suitable or appropriate

अनुपयुक्त

English Usage: The unfitting attire made her feel out of place at the formal event.

Hindi Usage: अनुकूल नहीं पहनावा उसे औपचारिक कार्यक्रम में अस्वस्थ महसूस कराता था।

Not suitable or fitting for a particular purpose or condition.

किसी विशेष उद्देश्य या स्थिति के लिए उपयुक्त नहीं।

English Usage: The unfitted chair was uncomfortable for long sitting.

Hindi Usage: अनफिट कुर्सी लंबे समय तक बैठने के लिए असहज थी।

Describing something that cannot be effectively covered or colored with paint.

ऐसी चीज़ जो रंग के साथ प्रभावी ढंग से ढकी नहीं जा सकती।

English Usage: He found the fabric too coarse and unpaintable for his project.

Hindi Usage: उसे लगा कि कपड़ा उसके परियोजना के लिए बहुत खुरदुरा और रंगने के लिए अनुपयुक्त है।

Describing a situation where there is less than the ideal amount of something.

ऐसी स्थिति का वर्णन करना जहाँ किसी चीज़ की आदर्श मात्रा से कम हो।

English Usage: The undersaturated market created opportunities for new businesses.

Hindi Usage: अधूरा बाजार नए व्यवसायों के लिए अवसर उत्पन्न करता है।

Not suitable or appropriate for a particular purpose.

किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्त नहीं

English Usage: He is unfit to serve in this role due to his lack of experience.

Hindi Usage: अनुभव की कमी के कारण वह इस भूमिका में सेवा देने के लिए उपयुक्त नहीं है।

Characterized by a lack of proper attire; casual or inappropriate for the occasion.

उचित कपड़ों की कमी से विशेषतः; दिनचर्या के लिए अनौपचारिक या अनुपयुक्त

English Usage: The party felt awkward when several guests arrived in dishabille.

Hindi Usage: पार्टी अजीब लग रही थी जब कई मेहमान बिना कपड़ों का या बेतरतीब कपड़े पहनकर आए।

Describing something that is lacking value or not applicable.

अनुपयुक्त

English Usage: The survey produced many nan responses that could not be analyzed.

Hindi Usage: सर्वेक्षण में कई अनुपयुक्त प्रतिक्रियाएँ थीं जिनका विश्लेषण नहीं किया जा सका।

not worthy, deserving, or justifiable

नहीं योग्य, अनुचित

English Usage: His unmeritorious claims were quickly dismissed by the authorities.

Hindi Usage: उसके अनुचित दावों को अधिकारियों द्वारा तेजी से खारिज कर दिया गया।

inappropriate or not suitable

अनुपयुक्त

English Usage: His comments were unapt for the occasion.

Hindi Usage: उसकी टिप्पणियाँ अवसर के लिए अनुपयुक्त थीं।

Soil that is unable to support plant growth.

वह मिट्टी जो पौधों की वृद्धि के लिए अनुपयुक्त है।

English Usage: The farmer decided to abandon the infertile soil and seek better land.

Hindi Usage: किसान ने अनुपयुक्त मिट्टी को छोड़ने और बेहतर भूमि खोजने का निर्णय लिया।

Existing or occurring outside of a particular system or context.

किसी विशेष प्रणाली या संदर्भ के बाहर अस्तित्व में या घटित होना।

English Usage: The extraneous factors in the experiment disrupted the results.

Hindi Usage: कोशिश में अनुपयुक्त कारक परिणामों को बाधित कर दिया।

A situation or instance that does not apply or is not relevant.

उचित नहीं होना

English Usage: The form included several questions that were nonapplicable to my situation.

Hindi Usage: फॉर्म में कई सवाल थे जो मेरी स्थिति के लिए उचित नहीं थे।

Not fitting or suitable; mismatched.

अनुपयुक्त या असंगत

English Usage: His outfit looked off sorts for the formal occasion.

Hindi Usage: उसका कपड़ा औपचारिक अवसर के लिए अनुपयुक्त लग रहा था।

Not advisable or suitable for a particular purpose or situation.

अतिअवश्यकता या परिस्थिति के लिए उचित नहीं

English Usage: His choice to remain silent was considered inexpedient in that critical moment.

Hindi Usage: उसकी चुप्पी उस महत्वपूर्ण पल में अतिअवश्यकता के रूप में मानी गई।

A person or thing that is unsuitable

अनुपयुक्त व्यक्ति या चीज

English Usage: The committee rejected his application because they deemed him an unfitting candidate for the role.

Hindi Usage: समिति ने उसके आवेदन को अस्वीकार कर दिया क्योंकि उन्होंने उसे उस भूमिका के लिए अनुपयुक्त उम्मीदवार समझा।

Something that cannot be painted due to surface or material characteristics.

ऐसी चीज़ जो रंगे जाने के लिए अनुपयुक्त हो।

English Usage: The old brick wall is unpaintable due to its porous surface.

Hindi Usage: पुरानी ईंट की दीवार इसके छिद्रित सतह के कारण रंगने के लिए अनुपयुक्त है।

In a manner that is not allowed or permitted.

ऐसा तरीके से जो अनुमति नहीं है।

English Usage: "The actions taken by the committee were deemed impermissibly intrusive."

Hindi Usage: "समिति द्वारा किए गए कार्यों को अनुमति से परे intrusive माना गया।"

Not appropriate or suitable for the context.

संदर्भ के लिए अनुपयुक्त या उपयुक्त नहीं।

English Usage: The comment was made inappositely, given the seriousness of the situation.

Hindi Usage: टिप्पणी ऐसे समय में संदर्भ के लिए अनुपयुक्त थी, जब स्थिति गंभीर थी।

Inappropriately or not fittingly

अनुपयुक्त तरीके से

English Usage: The dress was worn unsuitably for the formal event.

Hindi Usage: ड्रेस औपचारिक आयोजन के लिए अनुपयुक्त तरीके से पहनी गई थी।

To not utilize something.

किसी चीज़ का उपयोग न करना

English Usage: She felt guilty for unused resources that could help others.

Hindi Usage: उसे इस बात का पछतावा हुआ कि उसने ऐसे संसाधनों का उपयोग नहीं किया जो दूसरों की मदद कर सकते थे।