to involve oneself in a situation where one is not wanted

ऐसी स्थिति में शामिल होना जहाँ कोई नहीं चाहता

English Usage: His comments always interferes with the discussion.

Hindi Usage: उसके टिप्पणियाँ हमेशा चर्चा में हस्तक्षेप करती हैं।

To interrupt someone speaking to add a comment.

बोलने वाले की बात के बीच में एक टिप्पणी जोड़ना।

English Usage: She wanted to interject her opinion during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान अपनी राय पेश करने के लिए बोलने के बीच में जड़ना चाहा।

To come between so as to prevent or alter a result or course of events.

मध्यस्थता करना

English Usage: She decided to intervene when she saw the argument getting out of hand.

Hindi Usage: जब उसने देखा कि बहस हाथ से निकल रही है, तो उसने मध्यस्थता करने का निर्णय लिया।

To introduce or intervene in a discussion or situation

चर्चा या स्थिति में हस्तक्षेप करना

English Usage: The lawyer interposed his objections during the trial.

Hindi Usage: वकील ने मुक़दमे के दौरान अपने आपत्ति को प्रस्तुत किया।

To disturb someone in their affairs or plans without invitation.

बिना आमंत्रण के किसी के काम या योजनाओं में बाधा डालना।

English Usage: I didn't mean to intrude on your plans for the weekend.

Hindi Usage: मैं आपके सप्ताहांत की योजनाओं में बाधा डालना नहीं चाहता था।

to involve oneself in a matter without right or invitation

बिना अनुमति के शामिल होना

English Usage: He tends to meddle when he thinks he's helping.

Hindi Usage: जब उसे लगता है कि वह मदद कर रहा है, तो वह बिना अनुमति के शामिल हो जाता है।

To cause something to stop temporarily or to break the continuity of an action or event.

किसी चीज़ को अस्थायी रूप से रोकने या किसी क्रिया या घटना की निरंतरता को तोड़ने का कारण बनना।

English Usage: Please do not interrupt while the teacher is explaining the lesson.

Hindi Usage: कृपया उस समय न हस्तक्षेप करें जब शिक्षक पाठ समझा रहे हैं।

to intervene in a situation or process causing disruption

एक स्थिति या प्रक्रिया में हस्तक्षेप करना जिससे विघ्न उत्पन्न होता है

English Usage: She didn't want to interfere with their plans.

Hindi Usage: उसने उनके योजनाओं में हस्तक्षेप नहीं करना चाहा।

to interfere or involve oneself in a situation without invitation

बिना आमंत्रण के किसी स्थिति में हस्तक्षेप करना

English Usage: She tends to meddle in her friends' relationships.

Hindi Usage: वह अपने दोस्तों के रिश्तों में हस्तक्षेप करने की प्रवृत्ति रखती है।

To intervene or interrupt.

हस्तक्षेप करना

English Usage: The mediator tried to interpose during the heated debate.

Hindi Usage: मध्यस्थ ने गर्म तर्क के दौरान हस्तक्षेप करने की कोशिश की।

To interfere or meddle with something without a clear purpose.

किसी चीज में बेवजह हस्तक्षेप करना

English Usage: Don't muck around with my things; I need them organized.

Hindi Usage: मेरी चीजों में बेवजह हस्तक्षेप मत करो; मुझे उन्हें व्यवस्थित करने की आवश्यकता है.

To pry into someone else's affairs

किसी और के मामलों में हस्तक्षेप करना

English Usage: It's not polite to nose around in other people's business.

Hindi Usage: यह अच्छा नहीं है कि दूसरों के मामलों में नज़र डालें।

to intrude or interfere

हस्तक्षेप करना या बाधा डालना

English Usage: His constant phone calls began to obtrude on her privacy.

Hindi Usage: उसकी लगातार फोन कॉल उसके निजी जीवन में हस्तक्षेप करने लगी।

To come between so as to prevent or alter a result or course of events.

किसी परिणाम या घटनाओं के क्रम को रोकने या बदलने के लिए बीच में आना।

English Usage: If necessary, I will intervene in the discussion to clarify my point.

Hindi Usage: अगर जरूरत पड़ी, तो मैं अपने बिंदु को स्पष्ट करने के लिए चर्चा में हस्तक्षेप करूंगा।

to intervene or meddle in a situation

किसी स्थिति में हस्तक्षेप करना

English Usage: She didn't want to interfere in their argument.

Hindi Usage: वह उनके झगड़े में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती थी।

to interfere or conflict

हस्तक्षेप करना या टकराना

English Usage: Don't cross my plans for the weekend.

Hindi Usage: मेरे सप्ताहांत की योजनाओं में हस्तक्षेप न करें।

To interfere or cause trouble

हस्तक्षेप करना या परेशानी पैदा करना

English Usage: Don't mess with his plans; he has worked hard for them.

Hindi Usage: उसके योजनाओं के साथ हस्तक्षेप मत करो; उसने उनके लिए बहुत मेहनत की है।

to interfere with the normal arrangement or functioning of

सामान्य व्यवस्था या कार्यप्रणाली में हस्तक्षेप करना

English Usage: Please do not disturb the meeting; it is very important.

Hindi Usage: कृपया मीटिंग में हस्तक्षेप न करें; यह बहुत महत्वपूर्ण है।

To come into conflict or be an obstacle.

संघर्ष में आना या अवरोध बनना।

English Usage: If you interfere with the process, it may lead to unexpected results.

Hindi Usage: यदि आप प्रक्रिया में हस्तक्षेप करते हैं, तो यह अप्रत्याशित परिणामों की ओर ले जा सकता है।

To take part in the affairs of others without being asked or needed.

बिना पूछे या जरूरत के दूसरों के मामलों में भाग लेना

English Usage: He decided to interfere in the argument between his friends.

Hindi Usage: उसने अपने दोस्तों के बीच बहस में हस्तक्षेप करने का निर्णय लिया।

To intervene on behalf of someone else.

किसी अन्य के पक्ष में हस्तक्षेप करना

English Usage: The teacher had to interfere when the students were fighting.

Hindi Usage: शिक्षक को हस्तक्षेप करना पड़ा जब छात्र लड़ रहे थे।

To take part in a situation to alter the outcome, often unwelcome.

हस्तक्षेप करना

English Usage: It is not polite to interfere in other people's business.

Hindi Usage: दूसरों के काम में हस्तक्षेप करना सही नहीं है।

To intervene or to come between.

हस्तक्षेप करना

English Usage: She decided to intervene in the argument before it escalated.

Hindi Usage: उसने बहस में हस्तक्षेप करने का निर्णय लिया इससे पहले कि यह बढ़ जाए.

To involve oneself in a situation to alter the outcome.

किसी स्थिति में हस्तक्षेप करना ताकि परिणाम को बदल सके।

English Usage: The organization plans to intervene in the crisis to provide assistance.

Hindi Usage: संगठन सहायता प्रदान करने के लिए संकट में हस्तक्षेप करने की योजना बना रहा है।

To interfere or meddle in someone else's affairs.

किसी और के मामलों में हस्तक्षेप करना

English Usage: He's always trying to stick his oar in whenever we discuss project plans.

Hindi Usage: वह हमेशा हमारी परियोजना योजनाओं पर चर्चा करते समय हस्तक्षेप करने की कोशिश करता है।

to come into opposition or collision with

विरोध में आना या टकराना

English Usage: Please do not interfere with my work.

Hindi Usage: कृपया मेरे काम में हस्तक्षेप न करें।

To interfere or obstruct.

हस्तक्षेप करना या बाधा डालना

English Usage: He didn’t mean to cross her plans for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम की योजनाओं में हस्तक्षेप करना नहीं चाहता था।

To obstruct or hinder.

रुकावट डालना या बाधित करना।

English Usage: "The loud noise interfered with my ability to concentrate."

Hindi Usage: "जोरदार शोर ने मेरी एकाग्रता में बाधा उत्पन्न की।"

to interrupt or intervene in a situation

किसी स्थिति में हस्तक्षेप करना या interrup करना

English Usage: The unexpected interludes during the meeting changed the course of the discussion.

Hindi Usage: बैठक के दौरान अप्रत्याशित इंटरल्यूड्स ने चर्चा के पाठ्यक्रम को बदल दिया।

To interfere or intrude in a situation without invitation or welcome.

बिना निमंत्रण या स्वागत के किसी स्थिति में हस्तक्षेप करना।

English Usage: She tended to obstrude on their private matters.

Hindi Usage: वह उनके निजी मामलों में हस्तक्षेप करती थी।

To interrupt or disturb someone's activities or peace.

किसी की गतिविधियों या शांति को बाधित करना।

English Usage: He intruded into their meeting without an invitation.

Hindi Usage: उसने बिना आमंत्रण के उनकी बैठक में हस्तक्षेप किया।

Causing a disruption to an ongoing process.

चल रही प्रक्रिया में हस्तक्षेप करना।

English Usage: The interrupting signals led to a delay in processing.

Hindi Usage: हस्तक्षेप करने वाले संकेतों ने प्रसंस्करण में देरी का कारण बना।

Pertaining to the act of inserting remarks into a conversation.

बातचीत में टिप्पणियाँ डालने के कार्य से संबंधित।

English Usage: "Her interjecting comments often changed the topic."

Hindi Usage: "उनकी हस्तक्षेप करने वाली टिप्पणियाँ अक्सर विषय बदल देती थीं।"