The process of giving someone a specific task or responsibility.

किसी को विशेष कार्य या जिम्मेदारी देना।

English Usage: She is assigning tasks to each team member.

Hindi Usage: वह प्रत्येक टीम सदस्य को कार्य assigning कर रही है।

to allocate a task or duty

कार्य या जिम्मेदारी सौंपना

English Usage: She assigns tasks to her team every Monday.

Hindi Usage: वह अपने टीम को हर सोमवार कार्य सौंपती है।

To assign the responsibility for doing something to someone.

किसी चीज़ की जिम्मेदारी किसी को सौंपना

English Usage: She entrusted her secret to her best friend.

Hindi Usage: उसने अपनी गोपनीयता अपने सबसे अच्छे दोस्त को सौंप दी।

To grant or confer authority, rights, or property to someone.

किसी को अधिकार, अधिकार या संपत्ति प्रदान करना

English Usage: The company decided to vest the responsibility for the project in the new manager.

Hindi Usage: कंपनी ने परियोजना की जिम्मेदारी नए प्रबंधक को सौंपने का निर्णय लिया।

To assign the responsibility for doing something to someone

किसी चीज़ को करने की ज़िम्मेदारी किसी को सौंपना

English Usage: She entrusts her secrets to her best friend.

Hindi Usage: वह अपने राज़ अपनी सबसे अच्छी दोस्त को सौंपती है।

to officially designate something or someone for a specific purpose

किसी को कार्य या जिम्मेदारी सौंपना

English Usage: She has been assigned to lead the project.

Hindi Usage: उसे प्रोजेक्ट की जिम्मेदारी सौंप दी गई है।

To give something to someone, usually under authority or an obligation.

सौंपना

English Usage: She decided to hand over the documents to her manager.

Hindi Usage: उसने दस्तावेज़ अपने प्रबंधक को सौंपने का फैसला किया।

to yield

सौंपना

English Usage: He will give the package to the office tomorrow.

Hindi Usage: वह कल कार्यालय को पैकेज सौंपेगा।

To give control, responsibility, or ownership of something to someone else.

किसी को नियंत्रण, जिम्मेदारी या स्वामित्व देना।

English Usage: He decided to turn over the responsibilities to his assistant.

Hindi Usage: उसने जिम्मेदारियों को अपने सहायक को सौंपने का निर्णय लिया।

To give something to someone by passing it.

किसी चीज़ को पास करके किसी को देना।

English Usage: I will be handing over the keys to the new owner tomorrow.

Hindi Usage: मैं कल नए मालिक को चाबियाँ सौंप दूँगा।

To assign or entrust a particular task or responsibility to someone.

किसी कार्य या जिम्मेदारी को सौंपना

English Usage: She decided to consign the project to her assistant.

Hindi Usage: उसने परियोजना को अपनी सहायक को सौंपने का निर्णय लिया।

To assign responsibility or authority to someone else.

सौंपना

English Usage: She decided to delegate her tasks to her assistant to manage her time better.

Hindi Usage: उसने अपने कार्य को अपनी सहायक को सौंपने का निर्णय लिया ताकि वह अपने समय का बेहतर प्रबंधन कर सके।

To give something to someone else, especially in a formal or official way.

विशेष रूप से आधिकारिक तरीके से किसी चीज़ को किसी और को देना।

English Usage: They need to handover the documents by the end of the day.

Hindi Usage: उन्हें दिन के अंत तक दस्तावेज़ों को हैंडओवर करने की आवश्यकता है।

To assign a job or duty.

एक नौकरी या कर्तव्य सौंपना।

English Usage: The manager will task the team with new projects.

Hindi Usage: प्रबंधक टीम को नए परियोजनाओं के साथ कार्य सौंपेगा।

To hand down or transmit something.

कुछ हस्तांतरित करना या बताना।

English Usage: The traditions were bequeathed to the next generation.

Hindi Usage: परंपराएं अगली पीढ़ी को सौंप दी गईं।

To place into someone's care or protection.

किसी की देखभाल या सुरक्षा में रखना।

English Usage: He was intrusted with the keys to the office.

Hindi Usage: उसे कार्यालय की चाबियाँ सौंप दी गईं।

To assign or change something to a different person or group.

किसी चीज को एक अलग व्यक्ति या समूह को सौंपना या बदलना।

English Usage: He will transfer the responsibility to his assistant.

Hindi Usage: वह जिम्मेदारी अपने सहायक को सौंप देगा।

to assign a role or position to someone.

किसी को भूमिका या पद सौंपना

English Usage: She was placed in charge of the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना का प्रभारी बनाया गया।

To allocate a task or responsibility to someone.

किसी को एक कार्य या जिम्मेदारी सौंपना।

English Usage: She was assigned to lead the new project team.

Hindi Usage: उसे नए प्रोजेक्ट टीम का नेतृत्व करने के लिए सौंपा गया था।

To assign responsibility or deliver something for sale to another person or business.

सौंपना

English Usage: They decided to consign their old furniture to the local antiques shop.

Hindi Usage: उन्होंने अपने पुराने फर्नीचर को स्थानीय प्राचीन वस्तुओं की दुकान में सौंपने का निर्णय लिया।

To transfer control or responsibility

जिम्मेदारी सौंपना

English Usage: I will hand off the project to my colleague.

Hindi Usage: मैं यह परियोजना अपने सहयोगी को सौंप दूंगा।

To pass control, responsibility, or information to someone else.

किसी और को नियंत्रण, जिम्मेदारी, या जानकारी सौंपना।

English Usage: Please handoff the tasks to John when you finish.

Hindi Usage: जब आप समाप्त कर लें, तो कृपया कार्यों को जॉन को सौंप दें।

To assign a particular role or function to someone or something.

किसी को या किसी चीज़ को एक विशेष भूमिका या कार्य सौंपना।

English Usage: The company will position her as the lead manager for the project.

Hindi Usage: कंपनी उसे परियोजना के मुख्य प्रबंधक के रूप में रखेगी।

To transfer control or authority.

नियंत्रण या अधिकार को हस्तांतरित करना।

English Usage: She will relay the responsibilities to her assistant.

Hindi Usage: वह अपने सहायक को जिम्मेदारियाँ सौंप देगी।

To assign tasks in a circular pattern or cycle.

कार्यों को वृत्ताकार पैटर्न या चक्र में सौंपना।

English Usage: We will rotation the responsibilities among the team members.

Hindi Usage: हम टीम के सदस्यों के बीच ज़िम्मेदारियों को बांटेंगे।

To assign tasks or responsibilities.

कार्यों या जिम्मेदारियों को सौंपना

English Usage: He was detailed to oversee the new project.

Hindi Usage: उसे नए परियोजना की देखरेख करने के लिए सौंपा गया था।

To allocate or designate a particular task or responsibility.

सौंपना

English Usage: The teacher will assign grades at the end of the term.

Hindi Usage: शिक्षक टर्म के अंत में ग्रेड सौंपेंगे।

to convey or pass on (often used in legal context)

प्रवाहित करना या सौंपना (अधिकतर कानूनी संदर्भ में)

English Usage: He demised his property to his children through a will.

Hindi Usage: उसने अपनी संपत्ति का सौंपा अपने बच्चों को वसीयत के माध्यम से।

To assign a piece of work to someone.

सौंपना

English Usage: She was tasked with organizing the event.

Hindi Usage: उसे कार्यक्रम का आयोजन करने का कार्य सौंपा गया था.

To designate or allocate for a specific purpose

किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए नामित या आवंटित करना

English Usage: The funds were assigned for community development.

Hindi Usage: निधियाँ सामुदायिक विकास के लिए आवंटित की गई थीं।

To assign or arrange work at a desk, especially in the context of monitoring or evaluation.

डेस्क पर काम सौंपना या व्यवस्थित करना, विशेष रूप से निगरानी या मूल्यांकन के संदर्भ में।

English Usage: She was desked to review the reports.

Hindi Usage: उसे रिपोर्टों की समीक्षा के लिए सौंपा गया था।

to assign or refer to a group of people

लोगों के समूह को सौंपना या संदर्भित करना

English Usage: The manager will detail team members for the new project.

Hindi Usage: प्रबंधक नए परियोजना के लिए टीम के सदस्यों को सौंपेगा।

to manage or direct

प्रबंधित करना या निर्देशित करना

English Usage: They will hand the project over to the new manager.

Hindi Usage: वे यह प्रोजेक्ट नए प्रबंधक को सौंप देंगे।

To cause to change into a different state or condition.

स्थिति या स्थिति में बदलने का कारण बनना

English Usage: The manager will turn over the responsibilities to his assistant.

Hindi Usage: प्रबंधक अपनी जिम्मेदारियों को अपने सहायक को सौंप देंगे।

To designate a person or team to take on a particular task.

किसी व्यक्ति या टीम को एक विशेष कार्य लेना निर्धारित करना।

English Usage: The manager will assign the single assignment to the most qualified employee.

Hindi Usage: प्रबंधक एकल असाइनमेंट सबसे योग्य कर्मचारी को सौंपेगा।

To pass or to deliver something.

सौंपना

English Usage: He will hand over the report tomorrow.

Hindi Usage: वह कल रिपोर्ट सौंपेगा।

To delegate authority or tasks to someone else.

किसी और को अधिकार या कार्य सौंपना।

English Usage: He decided to legate the duties of the project manager to his assistant.

Hindi Usage: उसने परियोजना प्रबंधक के कार्यों को अपने सहायक को सौंपने का निर्णय लिया।

To send on a mission; to assign a task.

एक मिशन पर भेजना; एक कार्य सौंपना।

English Usage: The leader decided to mission her team to deliver supplies.

Hindi Usage: नेता ने अपने दल को सामग्री वितरित करने के लिए मिशन करने का निर्णय लिया।

To transfer to a new task or role outside of the primary operation or organization.

नौकरी छोड़ना

English Usage: The company decided to outboard its customer service to a third-party provider.

Hindi Usage: कंपनी ने अपने ग्राहक सेवा को एक तृतीय-पक्ष प्रदाता को सौंपने का निर्णय लिया।

To hand over or transfer something.

कुछ सौंपना या स्थानांतरित करना।

English Usage: "Please andover the documents to the manager."

Hindi Usage: "कृपया दस्तावेज़ों को प्रबंधक को सौंप दें।"

To allocate or designate a task or responsibility to someone.

किसी को कार्य या जिम्मेदारी आवंटित करना या निर्धारित करना।

English Usage: The manager will assignment new projects to each team member.

Hindi Usage: प्रबंधक प्रत्येक टीम के सदस्य को नए परियोजनाएं सौंपेंगे।

To manage or control something.

प्रबंध करना

English Usage: He will hand the project over to the new manager.

Hindi Usage: वह परियोजना को नए प्रबंधक को सौंप देगा।

to assign someone to a specific seat

किसी को एक विशेष सीट सौंपना

English Usage: They will plane seat the passengers before takeoff.

Hindi Usage: वे उड़ान भरने से पहले यात्रियों को सीट सौंपेंगे।

To assign or refer to a particular class or category

किसी विशेष वर्ग या श्रेणी में सौंपना

English Usage: It is important to relegate tasks based on their urgency.

Hindi Usage: यह महत्वपूर्ण है कि कार्यों को उनकी तात्कालिकता के आधार पर सौंपा जाए।

To grant or bestow property or rights to someone.

किसी को संपत्ति या अधिकार देना या सौंपना।

English Usage: The land was vested in the council for public use.

Hindi Usage: भूमि को सार्वजनिक उपयोग के लिए परिषद को सौंप दिया गया।

to transfer control or possession

नियंत्रण या स्वामित्व को हस्तांतरित करना

English Usage: He will hand over the project to his colleague.

Hindi Usage: वह परियोजना अपने सहयोगी को सौंप देगा।

The act of consigning or delivering something.

सौंपना

English Usage: After the consignment was delivered, the client was very satisfied.

Hindi Usage: जब भेजा गया सामान सौंपा गया, तो ग्राहक बहुत संतुष्ट था।

the act of relinquishing or transferring rights, property, or territory

अधिकारों, संपत्ति या क्षेत्र को सौंपने या छोड़ने की क्रिया

English Usage: The temporary cession of territory was agreed upon during the peace negotiations.

Hindi Usage: शांति बातचीत के दौरान अस्थायी अधिकारों का सौंपना सहमति में आया।

To perform or conduct something, often implies a degree of skill.

करना

English Usage: He will hand over the documents tomorrow.

Hindi Usage: वह कल दस्तावेज़ सौंपेगा।

The act of granting or bestowing something, typically an honor or degree.

किसी चीज़ को देना या सौंपना, आमतौर पर एक सम्मान या डिग्री।

English Usage: The conferment of the award took place during the graduation ceremony.

Hindi Usage: पुरस्कार का conferment स्नातक समारोह के दौरान हुआ।

The act of giving someone the responsibility to look after something.

किसी चीज़ को देखभाल के लिए देने की क्रिया।

English Usage: The entrustment of the project to the new manager was a significant decision for the company.

Hindi Usage: नए प्रबंधक को प्रोजेक्ट का संज्ञान देना कंपनी के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय था।

The act of designating or allocating a responsibility or task.

कार्य या जिम्मेदारी सौंपने की क्रिया।

English Usage: The assigning of roles in the project was done efficiently.

Hindi Usage: परियोजना में भूमिकाओं का assigning कुशलता से किया गया था।

The act of transferring work or responsibility to another party.

काम या उत्तरदायित्व को किसी अन्य पक्ष को सौंपना।

English Usage: The company decided to farm out the project to a smaller firm to save costs.

Hindi Usage: कंपनी ने लागत बचाने के लिए परियोजना को एक छोटे फर्म को सौंपने का निर्णय लिया।