To create a reference point for data in a database.

डेटा का संदर्भ बिंदु बनाना

English Usage: The software is indexing the files for faster retrieval.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर फाइलों को तेज़ पुनर्प्राप्ति के लिए सूचीबद्ध कर रहा है।

To list or enumerate items

वस्तुओं की सूची बनाना

English Usage: "The accountant will itemize all expenses for the quarterly report."

Hindi Usage: "लेखाकार तिमाही रिपोर्ट के लिए सभी खर्चों की सूची बनाएगा।"

To recite or list something quickly or without much thought

जल्दी या बिना ज्यादा सोचे कुछ का उच्चारण या सूची बनाना

English Usage: She can rattle off all the capitals of the world in a minute.

Hindi Usage: वह एक मिनट में दुनिया की सभी राजधानियों को जल्दी से बता सकती है।

To assign or classify in a list.

सूचीबद्ध करना

English Usage: The items were listed alphabetically.

Hindi Usage: आइटम को वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध किया गया था।

To make an itemized list of items or procedures.

वस्तुओं या प्रक्रियाओं की सूची बनाना

English Usage: The team cataloged the procedures for the project.

Hindi Usage: टीम ने परियोजना के लिए प्रक्रियाओं को सूचीबद्ध किया।

To create a systematic list or inventory of items.

वस्तुओं की एक व्यवस्थित सूची या सूची बनाना।

English Usage: The museum plans to catalogue its entire collection.

Hindi Usage: संग्रहालय अपनी पूरी संग्रहणा को सूचीबद्ध करने की योजना बना रहा है।

To arrange an index or to create a list for better organization.

सूचीबद्ध करना

English Usage: You should index the documents for easier retrieval.

Hindi Usage: आपको दस्तावेज़ों को आसानी से प्राप्त करने के लिए सूचीबद्ध करना चाहिए।

To list items individually.

वस्तुओं को अलग-अलग सूचीबद्ध करना

English Usage: He had to itemize his expenses for the tax return.

Hindi Usage: उन्हें कर रिटर्न के लिए अपने खर्चों को अलग-अलग सूचीबद्ध करना पड़ा।

to create a list or a systematic record of items

एक सूची या व्यवस्थित रिकार्ड बनाना

English Usage: She took a week to catalogue all the paintings in the gallery.

Hindi Usage: उसने गैलरी में सभी पेंटिंग्स को सूचीबद्ध करने में एक सप्ताह लिया।

To include or specify as a part of a list.

सूची में शामिल करना

English Usage: "You need to itemize your expenses for the budget."

Hindi Usage: "आपको बजट के लिए अपने खर्चों को सूचीबद्ध करना होगा।"

To classify or organize information or items into categories.

जानकारी या वस्तुओं को श्रेणियों में वर्गीकृत करना

English Usage: The museum aims to catalogue its artifacts digitally.

Hindi Usage: संग्रहालय का लक्ष्य अपने कलाकृतियों को डिजिटल रूप से सूचीबद्ध करना है।

to create a catalog

एक सूची बनाना

English Usage: The researchers will catalogue the new findings in their report.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने अपनी रिपोर्ट में नई खोजों को सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।

To enter on a list formally or officially.

औपचारिक रूप से या आधिकारिक रूप से किसी सूची में दर्ज करना।

English Usage: The company is listing its shares on the stock exchange.

Hindi Usage: कंपनी अपने शेयरों को शेयर बाजार में सूचीबद्ध कर रही है।

To organize or catalog items for easy retrieval.

सूचीबद्ध करना

English Usage: She plans to index all her research materials.

Hindi Usage: वह अपनी सभी शोध सामग्रियों को सूचीबद्ध करने की योजना बना रही है।

to include in a list or catalog

एक सूची या कैटलॉग में शामिल करना

English Usage: Please itemize your expenses for the trip.

Hindi Usage: कृपया अपनी यात्रा के लिए खर्चों को सूचीबद्ध करें।

to classify or arrange systematically

वर्गीकृत करना या प्रणालीबद्ध रूप से व्यवस्थित करना

English Usage: She took the time to catalogue her music collection by genre.

Hindi Usage: उसने अपने संगीत संग्रह को शैली के अनुसार सूचीबद्ध करने में समय निकाला।

To arrange items in a catalog form.

वस्तुओं को सूचीबद्ध रूप में व्यवस्थित करना।

English Usage: She spent the afternoon cataloguing her extensive book collection.

Hindi Usage: उसने अपनी विस्तृत पुस्तक संग्रह को सूचीबद्ध करने में दोपहर बिताई।

To organize or arrange items in a systematic manner for reference.

संदर्भ के लिए वस्तुओं को व्यवस्थित या क्रमबद्ध करना

English Usage: I need to index my files to make them easier to find.

Hindi Usage: मुझे अपनी फाइलों को सूचीबद्ध करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें ढूंढना आसान हो।

To provide an index for something, such as a database.

किसी चीज़, जैसे डेटाबेस के लिए एक सूची प्रदान करना।

English Usage: The librarian will index the archives for future reference.

Hindi Usage: पुस्तकालयाध्यक्ष भविष्य के संदर्भ के लिए अभिलेखागार को सूचीबद्ध करेगा।

To mention or refer to a number of items.

कई चीजों का उल्लेख करना या संदर्भित करना।

English Usage: He listed the advantages and disadvantages of the proposal.

Hindi Usage: उसने प्रस्ताव के लाभ और हानि सूचीबद्ध की।

To put something on a list, especially for sale or display.

किसी चीज़ को सूची में डालना, खासकर बिक्री या प्रदर्शन के लिए।

English Usage: They decided to list their house for sale.

Hindi Usage: उन्होंने अपने घर को बिक्री के लिए सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।

To organize or list items systematically.

सूचीबद्ध करना

English Usage: The librarian decided to index all the new arrivals to make them easier to find.

Hindi Usage: पुस्तकालयाध्यक्ष ने सभी नए आगमन को सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया ताकि उन्हें ढूंढने में आसानी हो।

To arrange or list items systematically, typically in a database or document.

सूचीबद्ध करना

English Usage: You need to index the files to make them easier to find later.

Hindi Usage: आपको फाइलों को सूचीबद्ध करना होगा ताकि उन्हें बाद में ढूंढना आसान हो।

To arrange or catalog information systematically.

जानकारी को व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित करना या सूचीबद्ध करना।

English Usage: "We need to index the new data for better retrieval."

Hindi Usage: "हमें नई डेटा को बेहतर पुनर्प्राप्ति के लिए सूचीबद्ध करना होगा।"

to organize or classify information in a way that makes it easily retrievable

सूचीबद्ध करना

English Usage: We need to index these documents for easier access.

Hindi Usage: हमें इन दस्तावेज़ों को अधिक आसान पहुंच के लिए सूचीबद्ध करना पड़ेगा।

To create a detailed list of items or information.

आइटम या जानकारी की विस्तृत सूची बनाना

English Usage: She is cataloguing the results of her research for the publication.

Hindi Usage: वह अपने शोध के परिणामों को प्रकाशन के लिए सूचीबद्ध कर रही है।

To list or categorize items systematically.

वस्तुओं को व्यवस्थित रूप से सूचीबद्ध करना।

English Usage: The librarian will index all the new books in the library.

Hindi Usage: पुस्तकालयाध्यक्ष सभी नए पुस्तकों को पुस्तकालय में सूचीबद्ध करेगा।

To add or include something in a list.

किसी सूची में कुछ जोड़ना या शामिल करना।

English Usage: Please itemize your expenses for the trip.

Hindi Usage: कृपया अपनी यात्रा के खर्च को सूचीबद्ध करें।

To create a list of items.

आइटम की सूची बनाना।

English Usage: She will lister the names of participants for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम के लिए प्रतिभागियों के नाम सूचीबद्ध करेगी।

To formally enroll or register something or someone.

किसी चीज़ या किसी का औपचारिक रूप से नामांकन या पंजीकरण करना।

English Usage: The company is listing its shares on the stock market.

Hindi Usage: कंपनी अपने शेयर स्टॉक बाजार में सूचीबद्ध कर रही है।

To arrange an index or to create a list for referencing.

सूचीबद्ध करना

English Usage: I need to index these documents for easy access.

Hindi Usage: मुझे इन दस्तावेजों को आसान पहुँच के लिए सूचीबद्ध करना है।

To engage in an action or process that involves listing something.

किसी चीज़ को सूचीबद्ध करने की प्रक्रिया में शामिल होना.

English Usage: I need to liz down my priorities for the week.

Hindi Usage: मुझे इस सप्ताह की प्राथमिकताओं को सूचीबद्ध करने की आवश्यकता है.

The act of counting or listing items one by one.

संग्रह में सभी आइटम की एक पूर्ण, क्रमबद्ध सूची।

English Usage: The enumeration of participants was necessary for the study.

Hindi Usage: अध्ययन के लिए प्रतिभागियों की संख्या को सूचीबद्ध करना आवश्यक था।