The state or quality of being dedicated to a cause or activity.
किसी कारण या गतिविधि के प्रति समर्पित होने की स्थिति या गुणवत्ता।
English Usage: His commitment to fitness inspired others.
Hindi Usage: उसकी फिटनेस के प्रति प्रतिबद्धता ने दूसरों को प्रेरित किया।
The act of dedicating something, often to a person or purpose.
किसी चीज़ को समर्पित करने की क्रिया, अक्सर किसी व्यक्ति या उद्देश्य के लिए।
English Usage: The dedication of the new building took place last week.
Hindi Usage: नए भवन का समर्पण पिछले हफ्ते हुआ।
A brief message or dedication written in a book or on a gift.
समर्पण
English Usage: She included a heartfelt inscription in the front of the book she gave him.
Hindi Usage: उसने उसे दिए गए पुस्तक के पहले पृष्ठ पर एक दिल से समर्पण लिखा।
An act of giving up or yielding to the power of another.
English Usage: His quick surrender to the demands of the negotiation surprised everyone.
Hindi Usage: उसका बातचीत की मांगों के प्रति त्वरित समर्पण सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
the act of surrendering or giving up, often in a military context
आत्म-समर्पण
English Usage: After weeks of intense fighting, the enemy's capitulation was finally announced.
Hindi Usage: हफ्तों की भीषण लड़ाई के बाद, दुश्मन के आत्म-समर्पण की घोषणा आखिरकार की गई।
the act of bringing into harmony or agreement
मेल-जोल लाना
English Usage: Her attunement to the needs of her clients made her an exceptional therapist.
Hindi Usage: उनका ग्राहकों की आवश्यकताओं के प्रति मेल-जोल लाना उन्हें एक अपूर्व चिकित्सक बनाता है।
an agreement or treaty that ends a conflict
English Usage: After a long battle, the army's capitulation was inevitable.
Hindi Usage: लंबी लड़ाई के बाद, सेना का समर्पण अनिवार्य था।
a dedication to a cause or activity
एक कारण या गतिविधि के प्रति समर्पण
English Usage: His commitment to environmental conservation is admirable.
Hindi Usage: पर्यावरण संरक्षण के प्रति उसका समर्पण सराहनीय है।
A religious or ceremonial dedication, often inscribed on a monument or offering.
धार्मिक या समारोहिक समर्पण, अक्सर एक स्मारक या अर्पण पर खुदा हुआ।
English Usage: The votive inscription on the altar commemorated the anniversary of the temple's founding.
Hindi Usage: वेदी पर खुदी हुई वोटोम समर्पण ने मंदिर की स्थापना की वर्षगांठ मनाई।
a detailed statement or account of surrender terms
समर्पण शर्तों का विस्तृत विवरण या खाता
English Usage: The negotiators prepared a capitulation document outlining the terms of surrender.
Hindi Usage: संधिकर्ताओं ने समर्पण की शर्तों का विवरण देने वाला एक समर्पण दस्तावेज तैयार किया।
The act of giving up or submitting to another’s authority.
अधिकार के आगे समर्पण
English Usage: His surrender was seen as an act of bravery.
Hindi Usage: उसका समर्पण साहस का एक उदाहरण माना गया।
an event held to remember and honor a person or occasion
एक ऐसा कार्यक्रम जो किसी व्यक्ति या अवसर को याद करने और सम्मानित करने के लिए आयोजित किया जाता है
English Usage: The town held a commemorative event to celebrate its founding anniversary.
Hindi Usage: शहर ने अपनी स्थापना की वर्षगांठ मनाने के लिए एक commemorative कार्यक्रम आयोजित किया।
The state of being dedicated or committed to a cause or activity.
किसी कारण या गतिविधि के प्रति समर्पण की स्थिति।
English Usage: Her committedness to environmental issues was evident in her volunteer work.
Hindi Usage: पर्यावरण मुद्दों के प्रति उसका समर्पण उसकी स्वयंसेवी कार्यों में स्पष्ट था।
The state of being devoted to a cause or person
समर्पण की अवस्था
English Usage: Her devotedness to her family is evident in everything she does.
Hindi Usage: उसका अपने परिवार के प्रति समर्पण की अवस्था हर चीज में स्पष्ट है।
The quality of being fully committed or sincere.
पूर्ण समर्पण की गुणवत्ता
English Usage: Her wholeheartedness in volunteering made a significant impact on the community.
Hindi Usage: उसका स्वेच्छा से काम करने का पूर्ण समर्पण समुदाय पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला।
A ceremony to mark the official opening of a building or place.
English Usage: The author's dedication to her craft is evident in her writing.
Hindi Usage: लेखक का समर्पण उसके लेखन में स्पष्ट है।
the action of submitting to a demand or request
किसी मांग या अनुरोध के प्रति समर्पण की क्रिया
English Usage: Her submission of the report was late.
Hindi Usage: उसकी रिपोर्ट का समर्पण देर से हुआ।
A message or note in a book or piece of art addressed to someone.
समर्पण नोट
English Usage: The dedication in the front of the book was very touching.
Hindi Usage: किताब के सामने का समर्पण बहुत भावनात्मक था।
an agreement to cease fighting
सहमति
English Usage: The surrender was signed to end the war.
Hindi Usage: युद्ध समाप्त करने के लिए समर्पण पर हस्ताक्षर किए गए।
A piece of writing or speech expressing a dedication, often to a person or cause.
English Usage: The dedicatory page of the book was heartfelt and sincere.
Hindi Usage: किताब के समर्पण पृष्ठ पर दिल से लिखा गया था।
A formal agreement between parties to surrender or cease fighting.
पक्षों के बीच औपचारिक समझौता
English Usage: The countries reached a capitulation to end years of conflict.
Hindi Usage: देशों ने वर्षों के संघर्ष को समाप्त करने के लिए एक समर्पण पर पहुँचा।
a legal document that formally gives up a right or claim
एक कानूनी दस्तावेज जो अधिकार या दावे को औपचारिक रूप से छोड़ता है
English Usage: She signed the submission to transfer her rights.
Hindi Usage: उसने अपने अधिकारों को स्थानांतरित करने के लिए समर्पण पर हस्ताक्षर किए।
A strong commitment or dedication towards something.
किसी चीज़ के प्रति एक मजबूत प्रतिबद्धता या समर्पण।
English Usage: His devotement to his studies ensured his success.
Hindi Usage: उसकी पढ़ाई के प्रति समर्पण ने उसकी सफलता सुनिश्चित की।
the quality of being dedicated or committed to a task or purpose
English Usage: Her dedication to the project was admirable.
Hindi Usage: परियोजना के प्रति उसका समर्पण प्रशंसनीय था।
The quality of being dedicated or committed to a task or purpose.
English Usage: Her dedication to the project was evident in her long hours of work.
Hindi Usage: उसकी परियोजना के प्रति समर्पण उसके लंबे काम के घंटों में स्पष्ट था।
The act of giving up possession or control over something.
English Usage: His surrender to the enemy was unexpected.
Hindi Usage: दुश्मन के सामने उसका समर्पण अप्रत्याशित था।
the condition of being submissive or obedient
आज्ञाकारी या समर्पित होने की स्थिति
English Usage: His submission to authority made him a favored employee.
Hindi Usage: प्राधिकरण के प्रति उनकी समर्पण ने उन्हें एक पसंदीदा कर्मचारी बना दिया।
A state of being permeable; the quality of allowing substances to pass through.
समर्पण का गुण; किसी पदार्थ का गुजरने की क्षमता।
English Usage: The permeant of the material allowed water to flow through easily.
Hindi Usage: सामग्री का समर्पण ने पानी के आसानी से प्रवाहित होने की अनुमति दी।
The state or quality of being uncommitted or not dedicated to a cause or purpose.
समर्पण की कमी
English Usage: His undedication to the project was evident when he missed the deadlines.
Hindi Usage: उसके प्रोजेक्ट के प्रति समर्पण की कमी तब स्पष्ट हुई जब उसने समय सीमा चूक दी।
to honor the memory of someone or something, especially with a ceremony
किसी व्यक्ति या चीज़ की याद करना, विशेष रूप से समारोह के साथ
English Usage: We gather each year to commemorate the sacrifices of our ancestors.
Hindi Usage: हम हर साल अपने पूर्वजों के बलिदानों की याद करने के लिए इकट्ठा होते हैं.
The act of dedicating time, effort, or resources to something.
समर्पित करना
English Usage: She is devoting her weekends to volunteer work.
Hindi Usage: वह अपने सप्ताहांत को स्वयंसेवी कार्य के लिए समर्पित कर रही है।
To surrender or give in to demands.
मांगों के सामने झुकना या समर्पण करना।
English Usage: After hours of negotiation, the opposing team finally capitulated and accepted our terms.
Hindi Usage: घंटों की बातचीत के बाद, विपक्षी टीम ने अंततः हमारी शर्तों को स्वीकार कर लिया।
To submit oneself to someone else's control.
किसी और के नियंत्रण में आना
English Usage: She felt she was surrendering her independence by moving in with him.
Hindi Usage: उसे ऐसा लगा कि वह उसके साथ रहने से अपनी स्वतंत्रता का समर्पण कर रही है।
To show submission or weakness
समर्पण या कमजोरी दिखाना
English Usage: He would not cower in front of his bullies anymore.
Hindi Usage: वह अब अपने उत्पीड़कों के सामने समर्पण नहीं करेगा।
To devote (time, effort, or oneself) to a particular task or purpose.
किसी विशेष कार्य या उद्देश्य के लिए समर्पित करना।
English Usage: He decided to dedicate his life to helping the poor.
Hindi Usage: उसने गरीबों की मदद के लिए अपना जीवन समर्पित करने का निर्णय लिया।
To submit or yield to someone in a servile manner
किसी के प्रति दासीय व्यवहार में समर्पण या Yield करना
English Usage: He began to truckle to his boss after receiving criticism.
Hindi Usage: आलोचना प्राप्त करने के बाद वह अपने बॉस के प्रति दासीय व्यवहार करने लगा।
To yield or give in
समर्पण करना
English Usage: He had to yede to the demands of the group.
Hindi Usage: उसे समूह की मांगों के सामने समर्पण करना पड़ा।
to give way to or surrender
रास्ता देना या समर्पण करना
English Usage: He decided to yield to their demands after much consideration.
Hindi Usage: उसने बहुत विचार करने के बाद उनकी मांगों को मानने का फैसला किया।
In a devoted manner; with deep commitment or dedication.
समर्पित रूप से
English Usage: She worked devotedly on the project, putting in extra hours every day.
Hindi Usage: उसने परियोजना पर समर्पित रूप से काम किया, हर दिन अतिरिक्त समय दिया।
In a manner that is inclined to give way or submit
समर्पण के रूप में
English Usage: She yielded to his demands rather easily, showing her accommodating nature.
Hindi Usage: उसने उसकी मांगों के सामने समर्पण करते हुए, अपनी सहनशीलता दिखाई।
able to be perceived or noticed
देखे जाने या महसूस किए जाने में सक्षम
English Usage: The change in temperature was barely perceptible.
Hindi Usage: तापमान में परिवर्तन मुश्किल से देखा जा सकता था।
submissive or lacking independence
आत्मीयता या स्वतंत्रता की कमी
English Usage: His slavish devotion to the task impressed his supervisors.
Hindi Usage: उसके कार्य के प्रति आत्मीयता से भरा समर्पण उसके पर्यवेक्षकों को प्रभावित करता है।
a stamp issued to honor and commemorate a significant event or person
एक स्टाम्प जो महत्वपूर्ण घटना या व्यक्ति का सम्मान करने और याद करने के लिए जारी किया जाता है
English Usage: The postal service released a commemorative stamp honoring the national hero.
Hindi Usage: डाक सेवा ने राष्ट्रीय नायक को सम्मानित करने के लिए एक commemorative स्टाम्प जारी किया।
yielding to the judgement or opinion of someone else
किसी और के निर्णय या राय के प्रति समर्पण
English Usage: He was always deferential to his seniors at work, often seeking their advice before making decisions.
Hindi Usage: वह हमेशा अपने वरिष्ठों के प्रति समर्पित रहता था, अक्सर निर्णय लेने से पहले उनकी सलाह मांगता था।
Having the ability to permeate or spread throughout; penetrative.
फैलने या छेदने की क्षमता; प्रवेश करने वाला।
English Usage: The permeant nature of the dye made it ideal for fabrics.
Hindi Usage: रंग की समर्पण प्रकृति इसे कपड़ों के लिए आदर्श बनाती है।
samarpan
