to organize or make plans for something

योजनाबद्ध करना

English Usage: We need to arrange a meeting for next week.

Hindi Usage: हमें अगले सप्ताह के लिए एक बैठक योजनाबद्ध करनी चाहिए।

To arrange in a pile.

एक ढेर में व्यवस्थित करना

English Usage: They were stacking the chairs after the meeting.

Hindi Usage: बैठक के बाद वे कुर्सियों को एक ढेर में व्यवस्थित कर रहे थे।

To arrange or set up in a structured format

एक संरचित प्रारूप में व्यवस्था या स्थापित करना

English Usage: I need to organise my schedule for the upcoming week.

Hindi Usage: मुझे आगामी सप्ताह के लिए अपना कार्यक्रम व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange in order.

क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: "Please sort the files by date."

Hindi Usage: "कृपया फाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करें।"

to arrange or pile items up

वस्तुओं को व्यवस्थित करना

English Usage: She stacked the boxes in the corner of the room.

Hindi Usage: उसने कमरे के कोने में बक्से stacked किए।

to tidy up or organize

व्यवस्थित करना या साफ-सुथरा करना

English Usage: She decided to clean up her room after the party.

Hindi Usage: उसने पार्टी के बाद अपना कमरा व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

to organize or arrange items

वस्तुओं को व्यवस्थित या क्रमबद्ध करना

English Usage: She took an afternoon to sort out her closet.

Hindi Usage: उसने अपने आलमारी को sort out करने में एक दोपहरी बिताई।

To arrange or structure systematically.

व्यवस्थित रूप से व्यवस्था करना या संरचना करना।

English Usage: She plans to organize the files in alphabetical order.

Hindi Usage: वह फाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करने की योजना बना रही है।

To arrange or categorize items.

वस्तुओं को व्यवस्थित या वर्गीकृत करना।

English Usage: Please sort the files before filing them away.

Hindi Usage: कृपया फ़ाइलों को फाइल करने से पहले व्यवस्थित करें।

To arrange items with gaps or intervals in between.

वस्तुओं को बीच में अंतराल के साथ व्यवस्थित करना

English Usage: They spaced the plants evenly in the garden.

Hindi Usage: उन्होंने बगीचे में पौधों को समान रूप से व्यवस्थित किया।

To arrange in an orderly way or according to a system.

किसी व्यवस्था के अनुसार या क्रम में रखना।

English Usage: The company decided to systemized their procedures to enhance efficiency.

Hindi Usage: कंपनी ने अपनी प्रक्रियाओं को अधिक कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए व्यवस्थाबद्ध करने का निर्णय लिया।

to arrange or systematize

व्यवस्था करना या प्रणालीबद्ध करना

English Usage: She will organise the files into categories.

Hindi Usage: वह फाइलों को श्रेणियों में व्यवस्थित करेगी।

To arrange systematically; to put in order.

व्यवस्थित करना; क्रम में लाना।

English Usage: She is organizing her books by genre.

Hindi Usage: वह अपनी किताबों को शैली के अनुसार व्यवस्थित कर रही है।

To act as an intermediary in a trade or financial exchange.

लेन-देन को व्यवस्थित करना या बातचीत करना।

English Usage: The company brokered a deal between the two businesses.

Hindi Usage: कंपनी ने दो व्यवसायों के बीच लेन-देन को व्यवस्थित किया।

To arrange in a graceful manner

एक सुंदर तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: The artist draped the sculpture in blue cloth for the exhibition.

Hindi Usage: कलाकार ने प्रदर्शनी के लिए मूर्त को नीले कपड़े में लपेट दिया।

To arrange or organize something.

व्यवस्थित करना

English Usage: We should fix up the meeting for next week.

Hindi Usage: हमें अगले हफ्ते की बैठक व्यवस्थित करनी चाहिए।

To arrange systematically; to put in order.

व्यवस्थित तरीके से व्यवस्था करना; अनुक्रम में रखना।

English Usage: She is organising her files for easier access.

Hindi Usage: वह अपनी फ़ाइलों को अधिक आसान पहुँच के लिए व्यवस्थित कर रही है।

To make something neat or orderly.

कुछ ठिकाना या क्रम में लाना

English Usage: She tidied up her desk after finishing her work.

Hindi Usage: उसने अपना कार्य पूरा करने के बाद अपने डेस्क को व्यवस्थित किया।

The act of arranging or sorting items in a systematic way.

प्रणाली के अनुसार वस्तुओं को व्यवस्थित करना

English Usage: She spent the afternoon racking the books on the shelves.

Hindi Usage: उसने किताबों को अलमारियों पर व्यवस्थित करने में दोपहर बिताई।

To arrange or put in order.

व्यवस्थित करना या क्रम में रखना।

English Usage: We need to streamline our resources to organize better.

Hindi Usage: हमें बेहतर आयोजन के लिए अपने संसाधनों को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

to remove unnecessary items from a space, making it tidier

अनावश्यक वस्तुओं को हटाना, जिससे स्थान अधिक सुव्यवस्थित हो जाए

English Usage: I decided to unclutter my office to improve my productivity.

Hindi Usage: मैंने अपने कार्यालय को सुव्यवस्थित करने के लिए अनावश्यक वस्तुओं को हटाने का निर्णय लिया।

to organize or group something into units

किसी चीज़ को इकाइयों में व्यवस्थित या समूहबद्ध करना

English Usage: The company decided to unitise its various departments for better efficiency.

Hindi Usage: कंपनी ने बेहतर दक्षता के लिए विभिन्न विभागों को इकाइयों में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange things in a proper order.

चीजों को उचित क्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: He decided to neaten the garden for the upcoming party.

Hindi Usage: उसने आगामी पार्टी के लिए बाग को व्यवस्थित करने का फैसला किया।

To arrange or organize something.

व्यवस्थित करना

English Usage: She needs to order her schedule for the week.

Hindi Usage: उसे सप्ताह के लिए अपनी योजना व्यवस्थित करनी है।

To arrange or organize in a systematic way.

व्यवस्थित करना

English Usage: The teacher structured the lecture to cover all key concepts.

Hindi Usage: शिक्षक ने व्याख्यान को सभी प्रमुख अवधारणाओं को शामिल करने के लिए व्यवस्थित किया।

To arrange or direct in a straight line

सीधी रेखा में व्यवस्थित करना

English Usage: The engineer is collating the various components of the machine for optimal performance.

Hindi Usage: इंजीनियर मशीन के विभिन्न घटकों को सीधी रेखा में व्यवस्थित कर रहा है ताकि प्रदर्शन बेहतर हो सके।

To arrange or organize something

कुछ को व्यवस्थित या संगठित करना

English Usage: He ordered the books by author.

Hindi Usage: उसने किताबों को लेखक के अनुसार व्यवस्थित किया।

To adjust or arrange something (symbolically or physically).

कुछ को समायोजित या व्यवस्थित करना।

English Usage: The band had to re-dress the stage after the sound check.

Hindi Usage: ध्वनि परीक्षण के बाद बैंड को मंच को फिर से व्यवस्थित करना पड़ा।

to arrange or classify items

वस्तुओं को व्यवस्थित या वर्गीकृत करना

English Usage: You need to sort these books by their genres.

Hindi Usage: आपको इन पुस्तकों को उनके वर्गों के अनुसार व्यवस्थित करना होगा।

to arrange or set something in place

कुछ व्यवस्थित करना या जगह पर रखना

English Usage: She fixed the picture frame to the wall.

Hindi Usage: उसने चित्र फ्रेम को दीवार पर व्यवस्थित किया।

To arrange or systematize in a structured manner.

एक संरचित तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: She plans to organise the library's resources by genre.

Hindi Usage: वह पुस्तकालय के संसाधनों को शैली के अनुसार व्यवस्थित करने की योजना बनाती है।

to put things in a specific order or position

किसी चीज को विशिष्ट क्रम में रखना

English Usage: We need to pre-arrange the shoots to ensure everything goes smoothly.

Hindi Usage: हमें सुनिश्चित करने के लिए फोटोग्राफियों को पूर्व-व्यवस्थित करना होगा कि सब कुछ सुचारू रूप से चले।

To arrange in a specified order.

एक निर्दिष्ट क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: Please sort the files by date before sending them.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को भेजने से पहले तिथि के अनुसार व्यवस्थित करें।

to put things in order; to organize and clean up a space

चीजों को व्यवस्थित करना; एक जगह को साफ और व्यवस्थित करना

English Usage: Please tidy away your toys after playing.

Hindi Usage: कृपया खेलने के बाद अपने खिलौनों को व्यवस्थित करें।

To organize or arrange.

व्यवस्थित करना या आयोजित करना

English Usage: He suggested a file cleanup to improve efficiency.

Hindi Usage: उसने दक्षता बढ़ाने के लिए फाइल का व्यवस्थित करने का सुझाव दिया।

To arrange or organize items in a specific order.

वस्तुओं को एक विशिष्ट क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: She spent the afternoon tidying her room.

Hindi Usage: उसने अपने कमरे को व्यवस्थित करने में दोपहर बिताई।

To arrange or organize in a particular way.

किसी विशेष तरीके से व्यवस्थित या संगठित करना।

English Usage: The students will form lines before entering the auditorium.

Hindi Usage: छात्र ऑडिटोरियम में प्रवेश करने से पहले कतार में खड़े होंगे।

To arrange in a series or order.

श्रृंखला या क्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: She decided to grade the books by difficulty.

Hindi Usage: उसने किताबों को कठिनाई के अनुसार व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange items or data systematically for easy retrieval.

व्यवस्थित करना

English Usage: The researcher is indexing the articles for the new database.

Hindi Usage: शोधकर्ता नए डेटाबेस के लिए लेखों को व्यवस्थित कर रहा है।

To arrange or organize something.

किसी चीज को व्यवस्थित करना या संगठित करना।

English Usage: He ordered the files by date.

Hindi Usage: उसने फाइलों को दिनांक के अनुसार व्यवस्थित किया।

To arrange or organize things in a specified sequence.

चीज़ों को एक निर्दिष्ट अनुक्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: You need to order the files by date.

Hindi Usage: आपको फाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करना चाहिए।

To arrange or organize

व्यवस्थित करना

English Usage: She needs to order her thoughts before the presentation.

Hindi Usage: उसे प्रस्तुति से पहले अपने विचारों को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize something systematically.

कुछ को व्यवस्थित या क्रमबद्ध करना।

English Usage: Please order the files by date.

Hindi Usage: कृपया फ़ाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करें।

to arrange or lay out in a particular way

व्यवस्थित करना

English Usage: She decided to splay out the drawings on the table for everyone to see.

Hindi Usage: उसने सबको दिखाने के लिए मेज पर चित्रों को व्यवस्थित करने का फैसला किया।

To arrange or schedule events in a staggered manner to optimize resources.

संसाधनों को अनुकूलित करने के लिए घटनाओं को असमान तरीके से व्यवस्थित या निर्धारित करना।

English Usage: The manager decided to stagger the charging times for different vehicles to avoid congestion.

Hindi Usage: प्रबंधक ने भीड़ से बचने के लिए विभिन्न वाहनों के लिए चार्जिंग समय को असमान तरीके से निर्धारित करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize

व्यवस्था करना

English Usage: Please order the files alphabetically.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें।

To organize or rearrange layers of items that have already been folded.

पुनः व्यवस्थित करना

English Usage: She had to refold the clothes in the suitcase to make room for more.

Hindi Usage: उसे सूटकेस में और जगह बनाने के लिए कपड़े फिर से व्यवस्थित करने पड़े।

To arrange in a line or series.

एक रेखा या श्रृंखला में व्यवस्थित करना।

English Usage: The teacher strung the student's artworks along the wall.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों की कलाकृतियों को दीवार के साथ व्यवस्थित किया।

To organize (to set something in order)

व्यवस्थित करना

English Usage: They aim to tanzimul fuqra communities to improve outreach and support.

Hindi Usage: वे पहुंच और समर्थन में सुधार करने के लिए समुदायों को तंज़ीमुल फ़ुकरा व्यवस्थित करने का लक्ष्य रखते हैं।

To arrange or organize something in a particular sequence.

किसी चीज़ को एक विशेष अनुक्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: Please order the files alphabetically.

Hindi Usage: कृपया फ़ाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें।

to arrange systematically; to plan

व्यवस्थित करना

English Usage: She needs to organise her schedule for the week.

Hindi Usage: उसे सप्ताह के लिए अपना कार्यक्रम व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To put things in a specific order or position.

चीजों को एक विशिष्ट क्रम या स्थिति में रखना।

English Usage: She will arrange the chairs for the meeting.

Hindi Usage: वह बैठक के लिए कुर्सियाँ व्यवस्थित करेगी।

to arrange or position in relation to other objects

अन्य वस्तुओं के संबंध में व्यवस्थित करना या स्थिति बनाना

English Usage: "We need to space the chairs evenly in the hall."

Hindi Usage: "हमें हॉल में कुर्सियों को समान रूप से व्यवस्थित करना है।"

To arrange and set down in writing

लिखित रूप में व्यवस्थित करना

English Usage: The committee decided to codify the new policies.

Hindi Usage: समिति ने नए नीतियों को लिखित रूप में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To organize or arrange packing in a manner that maximizes space and efficiency.

पैकिंग को इस तरह से व्यवस्थित करना या सजाना कि स्थान और दक्षता का अधिकतम उपयोग हो सके।

English Usage: We need to goodloc packing to ensure all items fit into the box.

Hindi Usage: हमें पैकिंग को अच्छे ढंग से व्यवस्थित करना है ताकि सभी सामान बॉक्स में समा जाएं।

To arrange tiles, scales, or overlapping elements in a specific pattern.

विशेष पैटर्न में टाइलों, परतों या ओवरलैपिंग तत्वों को व्यवस्थित करना।

English Usage: The architect chose to imbricate the tiles for better drainage.

Hindi Usage: वास्तुकार ने बेहतर जल निकासी के लिए टाइलों को इमब्रिकेट करने का निर्णय लिया।

To organize or arrange documents systematically in a folder or storage.

दस्तावेज़ों को व्यवस्थित करना

English Usage: I need to file these papers before the meeting.

Hindi Usage: मुझे बैठक से पहले इन पेपरों को व्यवस्थित करना है।

To arrange in a proper order.

एक उचित क्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: She had to marshal her thoughts before speaking.

Hindi Usage: बोलने से पहले उसे अपने विचारों को व्यवस्थित करना पड़ा।

To arrange or organize something.

कुछ को व्यवस्थित या क्रमबद्ध करना।

English Usage: She decided to order her books by genre.

Hindi Usage: उसने अपने किताबों को श्रेणी के अनुसार व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

to arrange or request something

व्यवस्थित करना

English Usage: He will order the supplies for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम के लिए सामग्रियों को व्यवस्थित करेगा।

To arrange or organize something in a particular way.

किसी चीज़ को विशेष तरीके से व्यवस्थित या संगठित करना।

English Usage: Please order the files alphabetically.

Hindi Usage: कृपया फ़ाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें।

To arrange or systematize activities or items.

गतिविधियों या वस्तुओं को व्यवस्थित करना या प्रणालीबद्ध करना।

English Usage: She needs to organize her schedule for the week ahead.

Hindi Usage: उसे अगले सप्ताह के लिए अपनी अनुसूची को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

to arrange or set in a particular position

किसी विशेष स्थिति में व्यवस्थित करना

English Usage: Please posepnyte the furniture before the guests arrive.

Hindi Usage: कृपया मेहमानों के आने से पहले फर्नीचर को पोसप्नायते करें।

The process of making arrangements in advance

पहले से व्यवस्था करना

English Usage: He is pre-arranging the details for their wedding.

Hindi Usage: वह अपनी शादी के लिए विवरण पहले से व्यवस्थित कर रहा है।

to put things in a particular order

चीज़ों को विशेष क्रम में रखना

English Usage: Please arrange the books on the shelf according to their size.

Hindi Usage: कृपया अलमारी में किताबों को उनके आकार के अनुसार व्यवस्थित करें।

to arrange or place in a specified sequence

एक विशेष अनुक्रम में व्यवस्थित करना या रखना

English Usage: Please order the files alphabetically.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करें।

To arrange in a specific order or layout.

एक विशिष्ट क्रम या लेआउट में व्यवस्थित करना

English Usage: She will array the chairs for the meeting.

Hindi Usage: वह बैठक के लिए कुर्सियों को व्यवस्थित करेगी।

To form or arrange in a mass.

एक मात्रा में बनाना या व्यवस्थित करना

English Usage: "The data was clumped together for easier analysis."

Hindi Usage: "डेटा को आसान विश्लेषण के लिए एक मात्रा में व्यवस्थित किया गया।"

To arrange or organize

व्यवस्थित करना

English Usage: The team will form strategies for the project.

Hindi Usage: टीम इस परियोजना के लिए रणनीतियाँ व्यवस्थित करेगी।

To arrange in a line.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना।

English Usage: The teacher lined up the students for the field trip.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्राओं को फील्ड ट्रिप के लिए एक पंक्ति में व्यवस्थित किया।

To arrange in a row.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना।

English Usage: We will line the chairs up for the event.

Hindi Usage: हम कार्यक्रम के लिए कुर्सियों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करेंगे।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित करना

English Usage: She ordered the files by date.

Hindi Usage: उसने फाइलों को दिनांक के अनुसार व्यवस्थित किया।

To arrange or organize

व्यवस्थित करना या क्रम में लाना

English Usage: Please order the files before submitting them.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को सबमिट करने से पहले व्यवस्थित करें।

To arrange in a specified way

एक निर्दिष्ट तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: Please order the books on the shelf by category.

Hindi Usage: कृपया अलमारी में किताबों को श्रेणी के अनुसार व्यवस्थित करें।

To arrange or organize

व्यवस्थित करना या आयोजन करना

English Usage: He ordered his thoughts before making a decision.

Hindi Usage: उसने निर्णय लेने से पहले अपने विचारों को व्यवस्थित किया।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित करना

English Usage: Please order the files before you leave.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को व्यवस्थित करें।

To arrange or organize something.

व्यवस्थित करना

English Usage: She needs to order her schedule for the week.

Hindi Usage: उसे सप्ताह के लिए अपनी समय-सारणी व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize

व्यवस्थित करना

English Usage: She ordered the furniture in the living room.

Hindi Usage: उसने लिविंग रूम में फर्नीचर को व्यवस्थित किया।

To arrange or organize

व्यवस्थित करना

English Usage: She needs to order her schedule better.

Hindi Usage: उसे अपने कार्यक्रम को बेहतर तरीके से व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize something.

व्यवस्थित करना

English Usage: He ordered the files in the cabinet systematically.

Hindi Usage: उसने अलमारी में फ़ाइलों को व्यवस्थित किया।

To arrange or organize.

व्यवस्थित करना

English Usage: Please order the files before submitting the report.

Hindi Usage: कृपया रिपोर्ट जमा करने से पहले फ़ाइलों को व्यवस्थित करें।

To arrange or organize systematically

व्यवस्थित करना

English Usage: Please order the files by date.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करें।

To arrange or organize in a particular sequence.

किसी विशेष क्रम में व्यवस्थित या संगठित करना।

English Usage: Please order the files by date.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करें।

To organize or arrange in a particular sequence.

विशेष अनुक्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to order the files before the meeting.

Hindi Usage: हमें बैठक से पहले फाइलों को क्रम में रखना होगा।

To arrange in a specific sequence.

व्यवस्थित करना

English Usage: Can you order these files by date?

Hindi Usage: क्या आप इन फाइलों को तारीख अनुसार व्यवस्थित कर सकते हैं?

to put in a particular order or location

विशेष क्रम या स्थान में रखना

English Usage: The manager needs to position the team for success.

Hindi Usage: मैनेजर को टीम को सफलता के लिए व्यवस्थित करना होगा।

to arrange in a particular order

एक विशेष क्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: She ranged the books by author.

Hindi Usage: उसने किताबों को लेखक के अनुसार व्यवस्थित किया।

to arrange or classify

व्यवस्थित करना या वर्गीकृत करना

English Usage: We need to range the files according to the date.

Hindi Usage: हमें फ़ाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करना होगा।

To arrange in a row or rows.

पंक्ति या पंक्तियों में व्यवस्थित करना

English Usage: Please row the chairs neatly for the presentation.

Hindi Usage: कृपया प्रस्तुति के लिए कुर्सियों को ठीक से पंक्तिबद्ध करें।

to arrange or happen in a staggered manner

असमान तरीके से व्यवस्थित या होना

English Usage: The events were staggered throughout the week to accommodate everyone’s schedule.

Hindi Usage: घटनाएँ सप्ताह के दौरान इस प्रकार असमान रूप से रखी गईं कि सभी के कार्यक्रम का ध्यान रखा जा सके।

to arrange things in order

व्यवस्थित करना

English Usage: I need to tidy up my schedule for the week.

Hindi Usage: मुझे सप्ताह के लिए अपने कार्यक्रम को व्यवस्थित करना है।

To arrange or orchestrate in a systematic manner.

व्यवस्थित करना

English Usage: He was able to wire the entire event schedule for the conference flawlessly.

Hindi Usage: वह सम्मेलन के लिए पूरे कार्यक्रम को व्यवस्थित करने में सफल रहा।

to arrange or set in order

व्यवस्थित करना या क्रम में सेट करना

English Usage: He will organize the files in the cabinet.

Hindi Usage: वह आलमारी में फाइलों को व्यवस्थित करेगा।

to arrange in a particular way.

एक विशेष तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to layout the furniture in a more functional way.

Hindi Usage: हमें फर्नीचर को अधिक कार्यात्मक तरीके से व्यवस्थित करना चाहिए।

To organize or arrange documents or records in a systematic way.

दस्तावेज़ों या अभिलेखों को व्यवस्थित तरीके से व्यवस्थित या व्यवस्थित करना।

English Usage: She will movement file the reports after the meeting is concluded.

Hindi Usage: वह बैठक के समाप्त होने के बाद रिपोर्ट को आंदोलन फ़ाइल करेगी।

to arrange or organize

व्यवस्थित करना या आयोजन करना

English Usage: Please order the files according to the date.

Hindi Usage: कृपया फाइलों को तारीख के अनुसार व्यवस्थित करें।

To arrange items in a specific order based on certain criteria.

कुछ मानदंडों के आधार पर वस्तुओं को विशेष क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: You can quick sort the data to find the largest number.

Hindi Usage: आप डेटा को कुशलता से छांट सकते हैं ताकि सबसे बड़ा संख्या मिल सके।

To set (a device) to operate automatically in a specified way.

एक उपकरण को एक निर्दिष्ट तरीके से स्वचालित रूप से संचालित करने के लिए सेट करना।

English Usage: You need to program the machine to start at 6 AM.

Hindi Usage: आपको मशीन को सुबह 6 बजे शुरू करने के लिए प्रोग्राम करना होगा।

to disturb the systematic order of

प्रणालीबद्ध व्यवस्था को बाधित करना

English Usage: The loud noise disordered the quiet atmosphere of the library.

Hindi Usage: जोरदार शोर ने पुस्तकालय के शांत वातावरण को बाधित कर दिया।

To organize or classify into groups.

समूह में व्यवस्थित या वर्गीकृत करना

English Usage: We need to doisi the data for better analysis.

Hindi Usage: हमें बेहतर विश्लेषण के लिए डेटा को डोईसी करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize items into a particular order.

वस्तुओं को एक विशेष क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to sort the documents before filing them.

Hindi Usage: हमें दस्तावेज़ों को फाइल करने से पहले वर्गीकृत करना होगा।

To organize or manage in a first-in, first-out manner

पहले अंदर, पहले बाहर के तरीके से व्यवस्थित करना या प्रबंधित करना

English Usage: We need to fifo our stock to ensure freshness.

Hindi Usage: हमें अपनी स्टॉक को fifo करना चाहिए ताकि ताजगी सुनिश्चित हो सके।

to arrange or organize something

व्यवस्थित करना

English Usage: He will order the files by date.

Hindi Usage: वह फाइलों को तिथि के अनुसार व्यवस्थित करेगा।

To arrange in a particular order or to place within limits.

विशेष क्रम में व्यवस्थित करना या सीमाओं में रखना

English Usage: The teacher will range the students according to their test scores.

Hindi Usage: शिक्षक छात्रों को उनके परीक्षा अंकों के अनुसार व्यवस्थित करेगा।

to arrange or set out in order

क्रम में लगाना या व्यवस्थित करना

English Usage: We need to range the items according to size.

Hindi Usage: हमें वस्तुओं को आकार के अनुसार क्रम में लगाना होगा।

To organize documents or data in a particular way.

किसी विशेष तरीके से दस्तावेज़ों या डेटा को व्यवस्थित करना।

English Usage: Please file these documents in the cabinet.

Hindi Usage: कृपया इन दस्तावेज़ों को कैबिनेट में रखें।

To arrange or set up in a structured manner.

किसी संरचित तरीके से व्यवस्थित या सेट अप करना।

English Usage: Scientists aim to organize data in a self-organizing manner.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों का लक्ष्य स्व-संगठित तरीके से डेटा को व्यवस्थित करना है।

to arrange in a series

श्रृंखला में व्यवस्थित करना

English Usage: We need to seri the data for easier analysis.

Hindi Usage: हमें डेटा को सरल विश्लेषण के लिए श्रृंखला में व्यवस्थित करना है।

To rearrange or move things.

चीज़ों को फिर से व्यवस्थित करना

English Usage: Can you skift the furniture around in the room?

Hindi Usage: क्या आप कमरे में फर्नीचर को फिर से व्यवस्थित कर सकते हैं?

to arrange according to a system

किसी प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित करना

English Usage: We need to systematize our data for easier access.

Hindi Usage: हमें अपने डेटा को आसान पहुँच के लिए व्यवस्थित करना चाहिए।

to arrange things so that there is a space between them

चीज़ों को इस तरह से व्यवस्थित करना कि उनके बीच में एक क्षेत्र हो

English Usage: Please space the chairs evenly around the table.

Hindi Usage: कृपया मेज के चारों ओर कुर्सियों को समान रूप से रखें।

To arrange according to a system; to make systematic.

एक प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित करना; व्यवस्थित बनाना।

English Usage: We need to systematize our filing for better organization.

Hindi Usage: हमें बेहतर संगठन के लिए हमारी फाइलिंग को व्यवस्थित करना होगा।

To arrange according to a system; to organize.

किसी प्रणाली के अनुसार व्यवस्था करना; व्यवस्थित करना।

English Usage: It’s time to system our approach to project management.

Hindi Usage: यह परियोजना प्रबंधन के लिए हमारे दृष्टिकोण को व्यवस्थित करने का समय है।

To fit or adapt within a framework, often in a structural sense.

संरचनात्मक अर्थ में एक ढांचे के भीतर अनुकूलित करना।

English Usage: We need to tree the branches of the organization clearly.

Hindi Usage: हमें संगठन की शाखाओं को स्पष्ट रूप से व्यवस्थित करना होगा।

To arrange or set in a row.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना

English Usage: She decided to line the books on the shelf.

Hindi Usage: उसने अलमारी पर किताबों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange in a series or sequence.

श्रृंखला में या अनुक्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: The researchers decided to seriate the data for better analysis.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने बेहतर विश्लेषण के लिए डेटा को श्रृंखला में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize into a column

कॉलम में व्यवस्था या संगठन करना

English Usage: He needs to column the data for his presentation.

Hindi Usage: उसे अपनी प्रस्तुति के लिए डेटा को कॉलम में व्यवस्थित करना है।

To place in an orderly arrangement.

एक व्यवस्थित व्यवस्था में रखना।

English Usage: She decided to array all the books by genre on the shelf.

Hindi Usage: उसने अलमारी में सभी किताबों को शैली के अनुसार व्यवस्थित करने का फैसला किया।

To arrange in advance.

पहले से व्यवस्थित करना।

English Usage: They bespeak a table at the restaurant for dinner.

Hindi Usage: उन्होंने रात के खाने के लिए रेस्तरां में एक मेज पहले से व्यवस्थित की।

To arrange or organize in a particular way.

एक विशेष तरीके से व्यवस्थित या संगठित करना

English Usage: They decided to case the competition ahead of the event.

Hindi Usage: उन्होंने कार्यक्रम से पहले प्रतियोगिता का पालन करने का निर्णय लिया।

To tidy up a space.

एक स्थान को व्यवस्थित करना

English Usage: Please clean your room before you go out.

Hindi Usage: कृपया बाहर जाने से पहले अपना कमरा साफ़ करो।

To arrange or classify data or processes relevant to computer science.

कंप्यूटर विज्ञान से संबंधित डेटा या प्रक्रियाओं को व्यवस्थित करना

English Usage: The team will csc the data for the analysis.

Hindi Usage: टीम डेटा को विश्लेषण के लिए csc करेगी।

To collect or organize data for a specific purpose.

किसी विशेष उद्देश्य के लिए डेटा एकत्रित करना या व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to data the information before the presentation.

Hindi Usage: हमें प्रस्तुति से पहले जानकारी को डेटा करना होगा।

to arrange or settle in a particular order

किसी विशेष आदेश में व्यवस्थित करना

English Usage: He needs to dispose the priorities for the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना के लिए प्राथमिकताओं को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize something.

व्यवस्थित करना

English Usage: She ordered the files neatly on her desk.

Hindi Usage: उसने अपनी मेज पर फाइलों को व्यवस्थित किया।

To arrange in a satisfactory manner

संतोषजनक तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: She spent the afternoon fettling her tools for the project.

Hindi Usage: उसने प्रोजेक्ट के लिए उपकरणों को व्यवस्थित करने में दोपहर बिताई।

To arrange or design a document or presentation.

किसी दस्तावेज़ या प्रस्तुति को व्यवस्थित या डिज़ाइन करना।

English Usage: "She will format the report before submission."

Hindi Usage: "वह रिपोर्ट को सबमिशन से पहले फॉर्मेट करेगी।"

To arrange or categorize items systematically.

वस्तुओं को व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित या वर्गीकृत करना।

English Usage: They are indexing the files to make retrieval easier.

Hindi Usage: वे फ़ाइलों को अनुक्रमित कर रहे हैं ताकि पुनर्प्राप्ति आसान हो सके।

To work in a way resembling gardening; to arrange or plan in a careful way.

एक तरीके से काम करना जो बागवानी से मिलता-जुलता हो; एक सावधानीपूर्वक तरीके से व्यवस्थित या योजना बनाना।

English Usage: He needs to garden his thoughts before expressing them.

Hindi Usage: उसे अपने विचारों को व्यक्त करने से पहले व्यवस्थित करना होगा।

To arrange in a row or a line.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना।

English Usage: The teacher asked the students to line up outside the classroom.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से कक्षा के बाहर पंक्ति में खड़े होने को कहा।

To quickly settle down or secure arrangements.

जल्दी से व्यवस्थित होना या सुरक्षा करना।

English Usage: They needed to makefast his plans before leaving.

Hindi Usage: उन्हें जाने से पहले उसकी योजनाओं को जल्दी व्यवस्थित करना था।

to arrange or organize in a certain way.

व्यवस्थित करना

English Usage: We need to map our resources for this project more efficiently.

Hindi Usage: हमें इस परियोजना के लिए हमारे संसाधनों को अधिक प्रभावी ढंग से व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To place in proper order.

उचित क्रम में रखना।

English Usage: The librarian marshaled the books according to their categories.

Hindi Usage: पुस्तकालयाध्यक्ष ने पुस्तकों को उनकी श्रेणियों के अनुसार व्यवस्थित किया।

to arrange or set out

व्यवस्थित या स्थापित करना

English Usage: They will range the items by size and color.

Hindi Usage: वे आकार और रंग के अनुसार वस्तुओं को व्यवस्थित करेंगे।

To arrange or organize in a specific sequence.

व्यवस्थित करना

English Usage: Please order the books by author.

Hindi Usage: कृपया किताबों को लेखक के अनुसार व्यवस्थित करें।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित रूप से व्यवस्था करना या संगठित करना।

English Usage: The researcher ordered the foraminifera based on size.

Hindi Usage: शोधकर्ता ने आकार के आधार पर फोरामिनिफेरा को व्यवस्थित किया।

To organize or arrange in a particular way.

व्यवस्थित करना

English Usage: She will order the files by date.

Hindi Usage: वह फाइलों को तिथि के अनुसार व्यवस्थित करेगी।

To arrange or structure elements in a systematic way.

तत्वों को व्यवस्थित या संरचना में रखना।

English Usage: She will organization the files in alphabetical order.

Hindi Usage: वह फ़ाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करेगी।

To arrange or organize in a parallel manner in biological terms.

जैविक संदर्भ में समानांतर तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: Researchers often periclinal the cells to study their growth patterns.

Hindi Usage: शोधकर्ता अक्सर कोशिकाओं को पेरिक्लिनल करते हैं ताकि उनके वृद्धि पैटर्न का अध्ययन कर सकें।

to arrange or set in a specific way

किसी विशेष तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: They decided to position the beds to maximize space in the room.

Hindi Usage: उन्हें कमरे में जगह अधिकतम करने के लिए बिस्तरों को रखने का निर्णय लिया।

to arrange or position bristles in a specific manner

बोवने या विशेष तरीके से ब्रिसल्स को व्यवस्थित करना

English Usage: She will postachrostical the bristles carefully for the painting.

Hindi Usage: वह पेंटिंग के लिए ब्रिसल्स को ध्यानपूर्वक पोस्टैक्रोस्टिकल करेगी।

To arrange items or processes in the order they are to be dealt with.

वस्तुओं या प्रक्रियाओं को उस क्रम में व्यवस्थित करना जिससे उन्हें निपटाया जाना है।

English Usage: The manager decided to queue the tasks to improve efficiency.

Hindi Usage: प्रबंधक ने कार्यों को व्यवस्थित करने का निर्णय लिया ताकि दक्षता में सुधार हो सके।

To arrange or set out in a certain order.

किसी निश्चित क्रम में व्यवस्थित करना

English Usage: They decided to range the books by author.

Hindi Usage: उन्होंने किताबों को लेखक के अनुसार व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or set out in a particular order.

किसी विशेष क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: She will range the books according to their genres.

Hindi Usage: वह पुस्तकों को उनके प्रकार के अनुसार व्यवस्थित करेगी।

To arrange or classify.

व्यवस्थित करना या वर्गीकृत करना।

English Usage: She decided to range the books by genre.

Hindi Usage: उसने पुस्तकों को शैली के अनुसार व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

to set out or arrange in order

क्रम में स्थापित करना या व्यवस्थित करना

English Usage: The works were ranged according to their importance.

Hindi Usage: कार्यों को उनकी महत्व के अनुसार व्यवस्थित किया गया।

To organize or arrange systematically.

व्यवस्थित तरीके से संगठित करना या व्यवस्था करना।

English Usage: The manager needed to regiment the team to improve efficiency.

Hindi Usage: प्रबंधक को दक्षता बढ़ाने के लिए टीम को व्यवस्थित करना पड़ा।

To arrange or format data for output, especially in computing.

डेटा को आउटपुट के लिए व्यवस्थित करना

English Usage: The program will spool the print jobs for the printer.

Hindi Usage: कार्यक्रम प्रिंटर के लिए प्रिंट कार्यों को स्पूल करेगा।

To arrange or place in a staggered manner.

असमान तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: The staggered rows of chairs made it easier for everyone to see the stage.

Hindi Usage: कुंडलीदार पंक्तियाँ लगाईं गई कुर्सियों ने हर किसी को मंच देखने में मदद की।

To arrange or organize in a particular way.

किसी विशेष तरीके से व्यवस्थित करना या संगठित करना।

English Usage: The team needs to structure the flowchart for better clarity.

Hindi Usage: टीम को स्पष्टता के लिए फ्लोचार्ट को संरचना करने की जरूरत है।

To arrange or modify in a specific manner.

किसी विशिष्ट तरीके से व्यवस्थित या संशोधित करना।

English Usage: "He styled the presentation to make it more engaging."

Hindi Usage: "उसने प्रस्तुति को अधिक आकर्षक बनाने के लिए इसे व्यवस्थित किया।"

To arrange or combine different elements artistically.

विभिन्न तत्वों को कलात्मक रूप से व्यवस्थित या संयोजित करना।

English Usage: They decided to tomonte the fabrics to create a unique design.

Hindi Usage: उन्होंने एक अद्वितीय डिज़ाइन बनाने के लिए कपड़ों को टॉमोंटे करने का फैसला किया।

To arrange in some systematic order.

किसी प्रणालीगत क्रम में व्यवस्था करना

English Usage: He will collate the files before submitting his report.

Hindi Usage: वह अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने से पहले फ़ाइलों को व्यवस्थित करेगा।

to arrange or bind together in a specified way

एक विशेष तरीके से व्यवस्थित या बांधना

English Usage: The volunteers will compaginate the documents before filing them.

Hindi Usage: स्वयंसेवक दस्तावेजों को फाइल करने से पहले व्यवस्थित करेंगे।

to arrange or assemble a group of people in order

लोगों के समूह को व्यवस्थित या इकट्ठा करना

English Usage: The school decided to marshal the students for the field trip.

Hindi Usage: स्कूल ने छात्राओं को क्षेत्रीय यात्रा के लिए इकट्ठा करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित करना

English Usage: He likes to order his books by genre.

Hindi Usage: उसे अपनी किताबें श्रेणी के अनुसार व्यवस्थित करना पसंद है।

To organize or arrange systematically.

व्यवस्थित या समन्वित करना।

English Usage: To calendar method your events, ensure they are in chronological order.

Hindi Usage: अपने कार्यक्रमों को कैलेंडर विधि से व्यवस्थित करने के लिए, सुनिश्चित करें कि वे कालानुक्रमिक क्रम में हैं।

To move or arrange in a crisscross pattern.

क्रिसक्रॉस पैटर्न में चलना या व्यवस्थित करना।

English Usage: She crissed the ribbons to create a beautiful decoration.

Hindi Usage: उसने एक सुंदर सजावट बनाने के लिए रिबन को क्रिस किया।

To arrange or allocate space for something, often used in an idiomatic context.

किसी चीज के लिए स्थान व्यवस्थित करना या आवंटित करना, अक्सर एक मुहावरेदार संदर्भ में।

English Usage: We need to room our schedules to fit in this meeting.

Hindi Usage: हमें इस बैठक में फिट होने के लिए अपने शेड्यूल को रूम करना होगा।

To arrange or organize in a particular order.

विशेष क्रम में व्यवस्थित करना या आयोजन करना।

English Usage: She decided to range the books alphabetically on the shelf.

Hindi Usage: उसने शेल्फ पर किताबों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

to arrange or configure in a specific way

विशिष्ट तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: The photographer positioned the model for the best shot.

Hindi Usage: फोटोग्राफर ने सबसे अच्छे शॉट के लिए मॉडल को व्यवस्थित किया।

To organize or plan something in advance.

पहले से व्यवस्थित करना

English Usage: We need to pre-arrange the meeting to ensure everyone can attend.

Hindi Usage: हमें बैठक को पहले से व्यवस्थित करना होगा ताकि सभी उपस्थित हो सकें।

To put things in a specific order or arrangement.

चीजों को एक निश्चित क्रम या व्यवस्था में रखना।

English Usage: Please arrange the chairs in a circle for the meeting.

Hindi Usage: कृपया बैठक के लिए कुर्सियों को एक चक्र में व्यवस्थित करें।

To arrange in a particular order or position.

एक विशेष क्रम या स्थिति में व्यवस्थित करना।

English Usage: She will array the flowers in a beautiful pattern for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम के लिए फूलों को एक सुंदर पैटर्न में व्यवस्थित करेगी।

To arrange or place in a column form.

कॉलम के रूप में व्यवस्थित या रखना।

English Usage: The data needs to be columned for better visualization.

Hindi Usage: डेटा को बेहतर दृश्यता के लिए कॉलम में व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange again or in a different way.

फिर से या विभिन्न तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: They decided to rearrange the schedule for the meeting.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक के कार्यक्रम को फिर से व्यवस्थित करने का फैसला किया।

To arrange or organize in a specific way.

किसी विशेष तरीके से व्यवस्थित या संगठित करना।

English Usage: You need to method the documents before filing them.

Hindi Usage: आपको कागजात को फाइल करने से पहले व्यवस्थित करना होगा।

To organize items on a desktop interface.

डेस्कटॉप इंटरफेस पर आइटमों को व्यवस्थित करना।

English Usage: I need to desktop my files to keep everything tidy.

Hindi Usage: मुझे अपनी फ़ाइलों को व्यवस्थित करना है ताकि सब कुछ साफ-सुथरा रहे।

To arrange or organize according to a specific method or set of principles.

विशेष विधि या सिद्धांतों के अनुसार व्यवस्थित करना

English Usage: They need to system their files to improve efficiency.

Hindi Usage: उन्हें अपनी फाइलों को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है ताकि दक्षता में सुधार हो।

To arrange in a line.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to line up the chairs for the meeting.

Hindi Usage: हमें बैठक के लिए कुर्सियों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize in a matrix form.

मैट्रिक्स के रूप में व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to matrix the new information for better clarity.

Hindi Usage: हमें नई जानकारी को बेहतर स्पष्टता के लिए मैट्रिक्स में व्यवस्थित करना होगा।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित रूप से क्रमबद्ध करना या संगठित करना

English Usage: She was asked to ordinate the files before the meeting.

Hindi Usage: उसे बैठक से पहले फाइलों को व्यवस्थित करने के लिए कहा गया था।

To arrange or organize into a coherent or efficient structure; used less frequently in this form.

एक संगठित ढांचे में व्यवस्थित करना

English Usage: We need to organic the project into manageable phases.

Hindi Usage: हमें परियोजना को प्रबंधनीय चरणों में व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

to arrange or systematize in a structured way

एक संरचित तरीके से व्यवस्थित या प्रणालीबद्ध करना

English Usage: We need to organize the organization chart to reflect the new changes in management.

Hindi Usage: हमें प्रबंधन में नए परिवर्तनों को दर्शाने के लिए संगठन चार्ट को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है.

To assemble or organize something in a specific way.

किसी चीज़ को एक विशेष तरीके से इकट्ठा करना या व्यवस्थित करना।

English Usage: He packed the data into the regenerator system efficiently.

Hindi Usage: उसने डेटा को रीजनरेटर सिस्टम में कुशलतापूर्वक पैक किया।

To arrange or organize in a certain way

एक निश्चित तरीके से व्यवस्थित या संगठित करना

English Usage: She decided to place the flowers in a vase.

Hindi Usage: उसने फूलों को एक फूलदान में रखने का फैसला किया।

to arrange or organize

व्यवस्थित या व्यवस्थित करना

English Usage: They decided to position the speakers strategically around the room.

Hindi Usage: उन्होंने कमरे के चारों ओर वक्ताओं को रणनीतिक रूप से रखना तय किया.

To organize strictly or systematize

कठोर रूप से व्यवस्थित करना या प्रणालीबद्ध करना

English Usage: She regimented her study hours to ensure maximum productivity.

Hindi Usage: उसने अपने अध्ययन के घंटों को अधिकतम उत्पादकता सुनिश्चित करने के लिए व्यवस्थित किया।

To arrange or design something in a particular way

किसी चीज़ को एक विशेष तरीके से व्यवस्थित करना या डिज़ाइन करना

English Usage: They need to rough layout the entire project before proceeding.

Hindi Usage: उन्हें पूरी परियोजना का रुखा लेआउट पहले करना होगा।

To arrange or organize something

कुछ को व्यवस्थित या संगठित करना

English Usage: She ordered the books on the shelf by author.

Hindi Usage: उसने किताबों को लेखक के अनुसार शेल्फ पर व्यवस्थित किया।

To arrange or place something in a particular position.

किसी चीज़ को एक विशेष स्थिति में व्यवस्थित या रखना।

English Usage: They decided to settee the cushions neatly on the sofa.

Hindi Usage: उन्होंने सोफे पर कुशन को सुव्यवस्थित रखने का फैसला किया।

To arrange or distribute with intervals.

अंतर के साथ व्यवस्थित करना

English Usage: You need to space the plants properly for optimal growth.

Hindi Usage: आपको पौधों को उचित वृद्धि के लिए सही तरीके से व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange learning sessions at intervals rather than in a single block.

सीखने के सत्रों को एकल खंड में नहीं, बल्कि अंतराल पर व्यवस्थित करना।

English Usage: "You need to space out your study sessions for better results."

Hindi Usage: "बेहतर परिणामों के लिए आपको अपने अध्ययन सत्रों को अंतरित करना चाहिए।"

To arrange items so that there is a specified distance between them.

वस्तुओं को इस तरह व्यवस्थित करना कि उनके बीच एक निर्दिष्ट दूरी हो.

English Usage: Please space the chairs evenly around the table.

Hindi Usage: कृपया मेज के चारों ओर कुर्सियों को समान रूप से व्यवस्थित करें.

To arrange in a systematic way.

एक व्यवस्थित तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to systematize the workflow for better productivity.

Hindi Usage: हमें बेहतर उत्पादन के लिए कार्यप्रवाह को व्यवस्थित करना चाहिए।

To arrange in a system

संविधान में व्यवस्थित करना

English Usage: We need to system our approach to project management for better efficiency.

Hindi Usage: हमें परियोजना प्रबंधन के लिए अपने दृष्टिकोण को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To arrange or organize according to a system.

एक प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित करना या संगठन करना।

English Usage: You should system the files for better accessibility.

Hindi Usage: आपको फाइलों को बेहतर पहुंच के लिए व्यवस्थित करना चाहिए।

To arrange or organize systematically

व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित करना

English Usage: They methodically approached the problem.

Hindi Usage: उन्होंने समस्या का व्यवस्थित तरीके से समाधान किया।

To categorize or organize information

जानकारी को वर्गीकृत या व्यवस्थित करना

English Usage: We need to library our research findings for easy access.

Hindi Usage: हमें अपनी शोध निष्कर्षों को आसान पहुँच के लिए व्यवस्थित करना होगा।

To put in order

व्यवस्थित करना

English Usage: He dighted the books on the shelf.

Hindi Usage: उसने अलमारी में किताबों को व्यवस्थित किया।

To arrange or organize an object in a circular or flat shape.

किसी वस्तु को वृत्तीय या सपाट आकार में व्यवस्थित या क्रमबद्ध करना।

English Usage: You need to disk the seeds before planting them.

Hindi Usage: आपको बीजों को लगाने से पहले डिस्क करना होगा।

to arrange in a series

एक श्रृंखला में व्यवस्थित करना

English Usage: He decided to string together his thoughts before writing.

Hindi Usage: उसने लिखने से पहले अपने विचारों को एक साथ व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To categorize or organize materials, similar to a library.

सामग्री को वर्गीकृत या व्यवस्थित करना, पुस्तकालय के समान।

English Usage: We need to library our research documents.

Hindi Usage: हमें अपने शोध दस्तावेज़ों को व्यवस्थित करना है।

To arrange in a line.

एक पंक्ति में व्यवस्थित करना।

English Usage: Please line the books up on the shelf.

Hindi Usage: कृपया अलमारी पर किताबों को एक पंक्ति में व्यवस्थित करें।

To prepare or arrange a plan in a detailed manner.

एक योजना को विस्तृत तरीके से तैयार या व्यवस्थित करना।

English Usage: The team will logistic the details for the conference next month.

Hindi Usage: टीम अगले महीने सम्मेलन के लिए विवरण को व्यवस्थित करेगी।

To organize multiple activities or components into a cohesive system.

कई गतिविधियों या घटकों को एक समर्पित प्रणाली में व्यवस्थित करना

English Usage: The project manager decided to multiplex the different phases of the project to save time.

Hindi Usage: परियोजना प्रबंधक ने समय बचाने के लिए परियोजना के विभिन्न चरणों को बहु-संकेतित करने का निर्णय लिया।

to arrange in a particular structure

एक विशेष संरचना में व्यवस्थित करना

English Usage: We will primary formation the project schedule tomorrow.

Hindi Usage: हम कल परियोजना की समय सारणी को प्राथमिक निर्माण करेंगे.

To arrange or structure something in sheets.

कुछ चीजों को शीट्स में व्यवस्थित करना या संरचना करना।

English Usage: The team needed to sheeter line the data for better analysis.

Hindi Usage: टीम को बेहतर विश्लेषण के लिए डेटा को शीट में व्यवस्थित करने की आवश्यकता थी।

To arrange or organize in a specific format within Fortran programming.

फॉर्ट्रान प्रोग्रामिंग में एक विशेष प्रारूप में व्यवस्थित करना।

English Usage: "You can structure your code using structured Fortran techniques."

Hindi Usage: "आप संरचित फॉर्ट्रान तकनीकों का उपयोग करके अपने कोड को व्यवस्थित कर सकते हैं।"

To arrange words in a particular order according to grammatical rules.

व्याकरणिक नियमों के अनुसार शब्दों को विशेष क्रम में व्यवस्थित करना।

English Usage: The teacher asked us to syntax the sentences correctly.

Hindi Usage: शिक्षक ने हमसे वाक्य को सही ढंग से व्यवस्थित करने को कहा।

To organize or bring order to something.

किसी चीज़ को व्यवस्थित या क्रम में लाना।

English Usage: They will systematize the workflow to increase efficiency.

Hindi Usage: वे दक्षता बढ़ाने के लिए कार्यप्रवाह को व्यवस्थित करेंगे।

To arrange or classify in a logical or methodical way.

एक तार्किक या विधिक तरीके से व्यवस्थित या वर्गीकृत करना

English Usage: The team decided to systematic their resources for better efficiency.

Hindi Usage: टीम ने बेहतर दक्षता के लिए अपने संसाधनों को व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange according to a system; to organize.

किसी प्रणाली के अनुसार व्यवस्थित करना; संगठित करना।

English Usage: We need to system the workflow for better clarity.

Hindi Usage: हमें बेहतर स्पष्टता के लिए कार्यप्रवाह को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

To set up or arrange something in a particular way.

किसी चीज़ को एक विशेष तरीके से सेट करना या व्यवस्थित करना।

English Usage: You need to configure your settings before using the application.

Hindi Usage: आपको आवेदन का उपयोग करने से पहले अपनी सेटिंग्स को व्यवस्थित करना होगा।

To make oneself or something proper, neat, or tidy in appearance.

खुद को या किसी चीज को सही, साफ या व्यवस्थित करना।

English Usage: She decided to prim up before the important meeting.

Hindi Usage: उसने महत्वपूर्ण बैठक से पहले खुद को व्यवस्थित करने का फैसला किया।

To put things in a proper order or position.

चीजों को उचित क्रम या स्थिति में रखना।

English Usage: She will arrange the shelf after she buys new books.

Hindi Usage: वह नए किताबें खरीदने के बाद शेल्फ को व्यवस्थित करेगी।

To put things in a specific order or layout.

विशिष्ट क्रम में रखना

English Usage: They plan to arrange the flowers in a new style for the event.

Hindi Usage: वे कार्यक्रम के लिए फूलों को एक नई शैली में रखने की योजना बना रहे हैं।

to form or arrange in a line

एक लाइन में व्यवस्थित करना

English Usage: She decided to string the lights across the room for the party.

Hindi Usage: उसने पार्टी के लिए कमरे में लाइट्स को व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize something meticulously.

किसी चीज़ को बारीकी से व्यवस्थित करना।

English Usage: She decided to arake her collection of books in alphabetical order.

Hindi Usage: उसने अपनी किताबों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or put in a particular order.

किसी विशेष क्रम में व्यवस्थित करना या रखना।

English Usage: The teacher asked the students to "array" their books on the desk.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से अनुरोध किया कि वे अपनी किताबों को मेज पर व्यवस्थित करें।

To arrange or place in a specific way, often for storage.

एक विशेष तरीका से व्यवस्थित करना

English Usage: Please rack your bike properly after use.

Hindi Usage: कृपया उपयोग के बाद अपनी साइकिल को सही तरीके से व्यवस्थित करें.

To organize or collect papers or materials together.

कागज या सामग्री को एक साथ व्यवस्थित या इकट्ठा करना।

English Usage: She will binder the assignments by the end of the week.

Hindi Usage: वह सप्ताह के अंत तक असाइनमेंट को व्यवस्थित करेगी।

To arrange or combine elements in a complicated manner.

जटिल रूप से व्यवस्थित करना

English Usage: The designer likes to complex pattern fabrics to create unique styles.

Hindi Usage: डिज़ाइनर अनूठे शैलियों के लिए कपड़े जटिल रूप से व्यवस्थित करना पसंद करता है।

To form into or arrange in clusters or bundles.

गुच्छों या बंडलों में व्यवस्थित करना

English Usage: The botanist decided to fasciculate the seedlings for better growth.

Hindi Usage: वनस्पति विज्ञानी ने बेहतर विकास के लिए पौधों को गुच्छों में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange in folios (rarely used)

फोलियो में व्यवस्थित करना (असामान्य रूप से उपयोग किया जाता है)

English Usage: The librarian decided to folio the new collection for better organization.

Hindi Usage: पुस्तकालयाध्यक्ष ने बेहतर व्यवस्था के लिए नई संग्रह को फोलियो में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize systematically.

व्यवस्थित करना

English Usage: The team needs to matrix the information for better analysis.

Hindi Usage: टीम को बेहतर विश्लेषण के लिए जानकारी को व्यवस्थित करना होगा।

To arrange different substances or materials in alternating layers.

विभिन्न पदार्थों या सामग्रियों को पार्श्विक परतों में व्यवस्थित करना।

English Usage: The chemist decided to interstratify the new compound with the existing materials for better reaction results.

Hindi Usage: रासायनिक ने बेहतर प्रतिक्रिया परिणामों के लिए नए यौगिक को मौजूदा सामग्रियों के साथ पार्श्विक परतों में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To micton something could refer to the act of sorting or organizing collections.

किसी चीज़ को व्यवस्थित या वर्गीकृत करने की क्रिया।

English Usage: "Please micton your notes before the presentation."

Hindi Usage: "कृपया प्रस्तुति से पहले अपने नोट्स को माइकटन करें।"

to arrange or organize officially

आधिकारिक रूप से व्यवस्थित करना

English Usage: They need to navy department the resources before the mission.

Hindi Usage: उन्हें मिशन से पहले संसाधनों को नौसेना विभाग में व्यवस्थित करने की आवश्यकता है।

to arrange or prepare something in a certain way (less common usage).

व्यवस्थित करना

English Usage: They need to orange their schedules for the meeting.

Hindi Usage: उन्हें मीटिंग के लिए अपनी तारीखें व्यवस्थित करने की जरूरत है।

To arrange or systematize in a structured manner.

एक संरचित तरीके से व्यवस्थित करना या प्रणालीबद्ध करना।

English Usage: She tried to organ the event for better efficiency.

Hindi Usage: उसने कार्यक्रम को बेहतर दक्षता के लिए व्यवस्थित करने की कोशिश की।

To arrange or systematize.

व्यवस्थित करना या प्रणालीबद्ध करना।

English Usage: They need to organize the files for the meeting.

Hindi Usage: उन्हें बैठक के लिए फाइलें व्यवस्थित करने की जरूरत है।

To arrange systematically

व्यवस्थित करना

English Usage: She decided to organize the files in alphabetical order.

Hindi Usage: उसने फ़ाइलों को वर्णानुक्रम में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or classify in a systematic way

व्यवस्थित तरीके से व्यवस्थित या वर्गीकृत करना

English Usage: We need to method the data before analyzing it.

Hindi Usage: हमें इसे विश्लेषण करने से पहले डेटा को व्यवस्थित करना होगा।

To arrange or organize elements in a particular way.

तत्वों को एक विशेष तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to pipkrake structure the data for better analysis.

Hindi Usage: हमें डेटा को बेहतर विश्लेषण के लिए पिपक्रेक संरचना करने की आवश्यकता है।

To arrange in layers.

परतों में व्यवस्थित करना

English Usage: Scientists stratify the data to analyze it more effectively.

Hindi Usage: वैज्ञानिक डेटा को अधिक प्रभावी ढंग से विश्लेषण करने के लिए परतों में व्यवस्थित करते हैं।

To arrange or organize, especially in a specific structure or format.

व्यवस्थित करना

English Usage: You should syntax your code before submitting it for the project.

Hindi Usage: आपको परियोजना के लिए सबमिट करने से पहले अपने कोड को व्यवस्थित करना चाहिए।

To place or set apart in a specific way, often used in a metaphorical sense.

किसी विशेष तरीके से रखना या अलग करना, अक्सर उपमा के रूप में।

English Usage: He tried to temple his thoughts before the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक से पहले अपने विचारों को व्यवस्थित करने की कोशिश की।

to arrange or position something in a horizontal alignment.

क्षैतिज में व्यवस्थित करना

English Usage: The designer decided to horizontalize the layout for a cleaner look.

Hindi Usage: डिजाइनर ने साफ-सुथरे लुक के लिए लेआउट को क्षैतिज रूप में व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To arrange or organize something ahead of time.

पहले से व्यवस्थित करना

English Usage: They will prestage the materials to ensure everything is ready.

Hindi Usage: वे सामग्री को पहले से व्यवस्थित करेंगे ताकि सब कुछ तैयार हो सके.

To arrange or organize in a radial manner.

विकर्ण तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: The architect decided to radial the seating arrangement for better visibility.

Hindi Usage: आर्किटेक्ट ने बेहतर दृश्यता के लिए बैठने की व्यवस्था को विकर्ण करने का निर्णय लिया।

to arrange or organize according to a particular order

किसी विशेष क्रम के अनुसार व्यवस्थित करना

English Usage: She will volume the books on the shelf according to their size.

Hindi Usage: वह शेल्फ पर किताबों को उनके आकार के अनुसार व्यवस्थित करेगी।

To collate or arrange (not common usage)

व्यवस्थित करना

English Usage: They decided to collin the documents for the meeting.

Hindi Usage: उन्होंने बैठक के लिए दस्तावेज़ों को व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To organize or arrange in a brilliant or effective manner.

शानदार या प्रभावी तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: The event aimed to galaxy various art forms in a cohesive experience.

Hindi Usage: इस घटना का लक्ष्य विभिन्न कला रूपों को एक सामंजस्यपूर्ण अनुभव में व्यवस्थित करना था।

To carry out or organize tasks efficiently, sometimes referred to as "to Jethro" in a colloquial context.

कार्यों को कुशलतापूर्वक करना या आयोजीत करना, कभी-कभी इसे "जैथ्रो करना" कहा जाता है।

English Usage: We need to Jethro this project to meet the deadline.

Hindi Usage: हमें इस परियोजना को समयसीमा के भीतर पूरा करने के लिए जैथ्रो करना होगा।

To arrange or organize something in a grid or structured format.

किसी चीज़ को ग्रिड या संरचित प्रारूप में व्यवस्थित करना

English Usage: The teacher asked the students to matrix their findings.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से उनके निष्कर्षों को मैट्रिक्स में व्यवस्थित करने को कहा।

To arrange or structure in a comb-like fashion.

काँटेदार तरीके से व्यवस्थित करना

English Usage: Biologists may pectinate the samples for better study.

Hindi Usage: जीवविज्ञानी बेहतर अध्ययन के लिए नमूनों को काँटेदार तरीके से व्यवस्थित कर सकते हैं।

To arrange items in a row or line.

वस्तुओं को एक पंक्ति या रेखा में व्यवस्थित करना।

English Usage: They rowed the chairs for the event neatly.

Hindi Usage: उन्होंने कार्यक्रम के लिए कुर्सियों को व्यवस्थित किया।

To organize or arrange something in a systematic way.

किसी चीज़ को व्यवस्थित या क्रमबद्ध तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: We need to system the data for better analysis.

Hindi Usage: हमें बेहतर विश्लेषण के लिए डेटा को व्यवस्थित करना होगा।

To arrange or set something in a particular order or way.

किसी चीज़ को एक विशेष क्रम या तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: She will atour the books on the shelf by subject.

Hindi Usage: वह अलमारी पर किताबों को विषय के अनुसार व्यवस्थित करेगी।

To arrange or structure something in a network or grid formation.

किसी चीज़ को नेटवर्क या ग्रिड स्वरूप में व्यवस्थित या संरचित करना।

English Usage: The designer aimed to straticulate the layout of the garden to maximize space efficiency.

Hindi Usage: डिज़ाइनर ने बगीचे के लेआउट को अधिकतम स्थान की दक्षता सुनिश्चित करने के लिए स्ट्रैटिक्यूलेट करने का प्रयास किया।

To arrange or prepare something in a planned way.

किसी चीज़ को व्यवस्थित या योजना बनाकर तैयार करना।

English Usage: They decided to concert their efforts for the community project.

Hindi Usage: उन्होंने सामुदायिक परियोजना के लिए अपने प्रयासों को एकत्र करने का निर्णय लिया।

to arrange or organize in a crib-like structure

एक क्रीब के समान संरचना में व्यवस्थित या संगठित करना

English Usage: She decided to cribrate the materials for her project.

Hindi Usage: उसने अपने परियोजना के लिए सामग्री को क्रीब के समान व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To structure or arrange something in layers.

परतों में व्यवस्थित करना

English Usage: Scientists often ectad the samples for better analysis.

Hindi Usage: वैज्ञानिक अक्सर नमूनों को बेहतर विश्लेषण के लिए परतों में व्यवस्थित करते हैं।

To arrange or organize in a multi-layered manner.

बहु-तलवाले तरीके से व्यवस्थित करना।

English Usage: They decided to polyplicate the documents to improve organization.

Hindi Usage: उन्होंने दस्तावेजों को व्यवस्थित करने के लिए बहु-तलवाले तरीके से व्यवस्थित करने का निर्णय लिया।

To place or arrange in a vestibule or entrance.

एक प्रवेश कक्ष में रखना या व्यवस्थित करना।

English Usage: They vestibulated the new office space to create a welcoming entrance.

Hindi Usage: उन्होंने नए कार्यालय की जगह को एक स्वागत योग्य प्रवेश के लिए व्यवस्थित किया।

The process of arranging a collection of strings in a specific order.

एक निश्चित क्रम में स्ट्रिंग्स का संग्रह व्यवस्थित करने की प्रक्रिया।

English Usage: The sorting string algorithm was efficient in organizing data.

Hindi Usage: स्ट्रिंग को क्रमबद्ध करने वाली एल्गोरिदम डेटा को व्यवस्थित करने में प्रभावी थी।

To make something neat or organized, often used figuratively.

कुछ व्यवस्थित या साफ करना

English Usage: He decided to hair comb his thoughts before the presentation.

Hindi Usage: उसने प्रेजेंटेशन से पहले अपने विचारों को व्यवस्थित करने का फैसला किया।

An arrangement of letters or words in typography.

टाइपोग्राफी में अक्षरों या शब्दों का व्यवस्थित करना।

English Usage: The spacing of the text affects the overall look of the document.

Hindi Usage: टेक्स्ट की स्पेसिंग दस्तावेज़ की समग्र रूपरेखा पर प्रभाव डालती है।

The way someone organizes themselves while seated

जब कोई बैठा होता है, तो वह कैसे खुद को व्यवस्थित करता है

English Usage: His sitting position at the desk suggested he was tired.

Hindi Usage: डेस्क पर उसकी बैठने की स्थिति ने सुझाव दिया कि वह थका हुआ था।

The act of organizing or putting things in a particular order.

व्यवस्थित करना

English Usage: The arranging of the flowers took longer than expected.

Hindi Usage: फूलों का व्यवस्थित करना अपेक्षा से अधिक समय ले लिया।

A process of arranging or placing in order.

व्यवस्थित करना

English Usage: The arridge of the books on the shelf was done alphabetically.

Hindi Usage: अलमारी में पुस्तकों का व्यवस्थित करना वर्णानुक्रम में किया गया।