an interruption in a sequence

एक अनुक्रम में एक व्यवधान

English Usage: The discontinuity in production resulted in delays.

Hindi Usage: उत्पादन में व्यवधान के कारण देरी हुई।

Interruptions or disruptions in normal processes.

सामान्य प्रक्रियाओं में व्यवधान या बाधाएँ

English Usage: The disturbances in the local ecosystem are concerning to scientists.

Hindi Usage: स्थानीय पारिस्थितिकी में होने वाले व्यवधान वैज्ञानिकों के लिए चिंता का विषय हैं.

An interruption that can occur from either direction in a system or communication.

एक ऐसा व्यवधान जो प्रणाली या संचार में किसी भी दिशा से उत्पन्न हो सकता है।

English Usage: The bi-directional interruption in the communication system caused delays in data transfer.

Hindi Usage: संचार प्रणाली में द्विदिशात्मक व्यवधान ने डेटा स्थानांतरण में देरी का कारण बना।

a disturbance or problem that interrupts an event, activity, or process

व्यवधान

English Usage: The disruption caused by the storm delayed all flights.

Hindi Usage: तूफान के कारण हुए व्यवधान ने सभी उड़ानों को देर कर दिया।

The disruption in signal or performance caused by certain pathways in a communication system.

संचार प्रणाली में कुछ मार्गों के कारण होने वाला व्यवधान।

English Usage: The network experienced down-path interference during peak hours.

Hindi Usage: नेटवर्क ने पीक घंटों के दौरान डाउन-पथ इंटरफेरेंस का अनुभव किया।

Interaction between systems causing disruption or disturbance.

सिस्टमों के बीच व्यवधान या रुकावट।

English Usage: The intersystem interference caused a major delay in the data transfer.

Hindi Usage: इंटरसिस्टम इंटरफेरेंस ने डेटा ट्रांसफर में एक बड़ा देरी पैदा किया।

Something that distracts from the intended message or signal.

व्यवधान

English Usage: The noise in the background made it hard to hear the speaker.

Hindi Usage: पृष्ठभूमि में व्यवधान ने वक्ता को सुनने में कठिनाई पैदा की।

Emotional or mental anxiety or disturbance.

एक छोटे परिवर्तन या व्यवधान।

English Usage: The perturbation in the orbit was caused by gravitational influences from nearby planets.

Hindi Usage: कक्षा में व्यवधान निकटवर्ती ग्रहों के गुरुत्वीय प्रभावों के कारण हुआ।

A violent disturbance

एक हिंसक व्यवधान

English Usage: The civil unrest created turmoil in the region.

Hindi Usage: नागरिक अशांति ने क्षेत्र में हिंसात्मक व्यवधान उत्पन्न किया।

A disruption or disturbance in the normal arrangement or operation of something.

व्यवधान

English Usage: The dislocation of supply chains has been a significant issue during the pandemic.

Hindi Usage: महामारी के दौरान आपूर्ति श्रृंखलाओं का व्यवधान एक महत्वपूर्ण समस्या रहा है.

an interruption in the normal course of something

कुछ के सामान्य प्रवाह में बाधा

English Usage: The disruption caused by the storm delayed flights.

Hindi Usage: आंधी के कारण हुआ व्यवधान उड़ानों में देरी कर दिया।

A sustained impact on ecological systems due to human activities.

एक लंबी अवधि का व्यवधान या समस्या जो एक प्रक्रिया या स्थिति को प्रभावित करता है।

English Usage: The long-term interference from the construction noise made it difficult for students to concentrate during exams.

Hindi Usage: निर्माण शोर से लंबी अवधि का व्यवधान परीक्षा के दौरान छात्रों के लिए ध्यान केंद्रित करना मुश्किल बना दिया।

Disturbance in communication signals

संचार संकेतों में व्यवधान

English Usage: Radio interference can result in poor call quality.

Hindi Usage: रेडियो में व्यवधान के कारण कॉल की गुणवत्ता खराब हो सकती है।

a disruption that occurs unexpectedly

एक प्रणाली में अप्रत्याशित परिवर्तन या हस्तक्षेप

English Usage: The weather conditions caused a random disturbance in the flight schedule.

Hindi Usage: मौसम की परिस्थितियों ने उड़ान कार्यक्रम में एक यादृच्छिक व्यवधान उत्पन्न किया।

A radical change in an industry or market due to new innovations.

नई नवाचारों के कारण उद्योग या बाजार में एक कटौती

English Usage: The advent of digital technology has led to a disruption of traditional media.

Hindi Usage: डिजिटल प्रौद्योगिकी के आगमन ने पारंपरिक मीडिया में व्यवधान उत्पन्न किया।

Disruption in a digital environment due to external factors.

बाहरी कारणों के कारण डिजिटल वातावरण में व्यवधान।

English Usage: The video conference was affected by digital interference from weak internet connections.

Hindi Usage: वीडियो कॉन्फ्रेंस कमजोर इंटरनेट कनेक्शन से डिजिटल हस्तक्षेप के कारण प्रभावित हुई।

an event that deviates from the norm

एक घटना जो सामान्य से भटकती है

English Usage: The random disturbance in market trends surprised investors.

Hindi Usage: बाजार के रुझानों में यादृच्छिक व्यवधान ने निवेशकों को चौंका दिया।

Unexpected noises or activities that interrupt a calm state

एक शांत स्थिति में व्यवधान

English Usage: The sudden wake disturbance from the construction site next door was annoying.

Hindi Usage: बगल के निर्माण स्थल से अचानक का नींद में व्यवधान परेशान करने वाला था।

A reasonable level of disruption or disturbance.

एक उचित स्तर का व्यवधान या बाधा।

English Usage: The study found that moderate interference can enhance learning by keeping students engaged.

Hindi Usage: अध्ययन में पाया गया कि उचित स्तर का व्यवधान छात्रों को शामिल रखकर सीखने को बढ़ा सकता है।

A state of physical or mental unrest

शारीरिक या मानसिक अशांति की स्थिति

English Usage: He experienced emotional disturbances after the incident.

Hindi Usage: घटना के बाद उसे मानसिक व्यवधान का सामना करना पड़ा।

A signal disruption, typically in radio or telecommunications.

एक संकेत व्यवधान, आमतौर पर रेडियो या दूरसंचार में।

English Usage: We experienced interference during the call, causing it to drop.

Hindi Usage: कॉल के दौरान हमें बाधा का अनुभव हुआ, जिससे यह टूट गया।

The act of causing disorder or upheaval.

व्यवधान

English Usage: The disruption of the schedule caused major delays.

Hindi Usage: कार्यक्रम का व्यवधान होने से बड़ी देरी हुई।

An event that temporarily stops the normal progression of a process.

एक घटना जो प्रक्रिया की सामान्य प्रगति को अस्थायी रूप से रोक देती है।

English Usage: The sudden power outage was an interrupt in the presentation.

Hindi Usage: अचानक बिजली जाने से प्रेजेंटेशन में व्यवधान आया।

A phenomenon in which waves superpose to form a resulting wave of greater or lower amplitude.

एक ऐसी घटना जिसमें तरंगें एक साथ मिलकर एक नई तरंग बनाती हैं जो उच्च या निम्न आवृत्ति की होती है।

English Usage: Interference patterns are critical in understanding wave behavior.

Hindi Usage: हस्तक्षेप पैटर्न तरंगों के व्यवहार को समझाने में महत्वपूर्ण हैं।

an event that causes a temporary stop to an activity or a conversation

एक घटना जो गतिविधि या वार्तालाप को अस्थायी रूप से रोक देती है

English Usage: His phone call was an unexpected interrupt to the meeting.

Hindi Usage: उसका फोन कॉल बैठक में एक अप्रत्याशित व्यवधान था।

The act of interfering with or obstructing communication or signals.

व्यवधान

English Usage: The military used spot jamming to disrupt enemy communications.

Hindi Usage: सैन्य ने दुश्मन की संचार प्रणालियों में व्यवधान डालने के लिए स्पॉट जैमिंग का उपयोग किया।

An event or situation that causes trouble or confusion

एक ऐसा घटना या स्थिति जो परेशानी या भ्रम उत्पन्न करती है

English Usage: The construction work outside was a major disturbance to the residents.

Hindi Usage: बाहर का निर्माण कार्य निवासियों के लिए एक बड़ा व्यवधान था।

Disturbance or disruption in a system or process

प्रणाली या प्रक्रिया में व्यवधान

English Usage: The perturbation in the gravitational field caused unusual satellite movement.

Hindi Usage: गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र में व्यवधान ने अनौपचारिक उपग्रह आंदोलन का कारण बना।

Interference in radio or television signals often resulting in a hissing or buzzing noise.

सिग्नल में व्यवधान

English Usage: I heard a lot of static on the radio during the storm.

Hindi Usage: तूफान के दौरान मैंने रेडियो पर बहुत सारा सिग्नल में व्यवधान सुना।

A disturbance in the normal arrangement or position of something.

किसी चीज़ की सामान्य व्यवस्था या स्थिति में एक व्यवधान।

English Usage: The dislocation of the tectonic plates caused an earthquake.

Hindi Usage: टेक्टोनिक प्लेटों का स्थानांतरण एक भूकंप का कारण बना।

A significant change or disruption.

एक महत्वपूर्ण परिवर्तन या व्यवधान।

English Usage: The new policy has caused quite a shake up in the organization.

Hindi Usage: नई नीति ने संगठन में काफी व्यवधान उत्पन्न किया है।

A random signal or disturbance affecting a system

एक यादृच्छिक संकेत या व्यवधान जो एक प्रणाली को प्रभावित करता है

English Usage: The data was affected by background noise.

Hindi Usage: डेटा पृष्ठभूमि शोर से प्रभावित हुआ था।

creating chaos or confusion

अव्यवस्था उत्पन्न करना

English Usage: His disruptive behavior in class led to a loss of focus among students.

Hindi Usage: क्लास में उसका विघटनकारी व्यवहार छात्रों के ध्यान का केंद्रीकरण खोने का कारण बना।

An instance of breaking the continuity of an event or activity.

किसी घटना या गतिविधि की निरंतरता को तोड़ने का एक उदाहरण।

English Usage: The movie had a few interruptions during the screening.

Hindi Usage: फिल्म की स्क्रीनिंग के दौरान कुछ व्यवधान आए।

In a manner that causes disruption or interruption

व्यवधान उत्पन्न करते हुए

English Usage: The team worked disruptively, challenging the traditional methods used in the industry.

Hindi Usage: टीम ने पारंपरिक तरीकों को चुनौती देते हुए व्यवधान उत्पन्न करते हुए काम किया।

a disturbance or anxiety.

एक व्यवधान या चिंता

English Usage: His voice had a slight tremor when he spoke about the incident.

Hindi Usage: जब उसने उस घटना के बारे में बात की तो उसकी आवाज में थोड़ा झटका था.

Referring to thermal fluctuations impacting the operation of devices.

उपकरणों के संचालन पर तापीय उतार-चढ़ाव का प्रभाव।

English Usage: Thermoelectric disturbances can lead to unexpected shutdowns in machinery.

Hindi Usage: थर्मोइलेक्ट्रिक व्यवधान मशीनरी में अप्रत्याशित शटडाउन का कारण बन सकते हैं।