To support and move (someone or something) from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर किसी को या किसी चीज़ को ले जाना।

English Usage: She was carrying a heavy box up the stairs.

Hindi Usage: वह सीढ़ियों पर एक भारी डिब्बा ले जा रही थी।

To cause or guide towards a result or outcome

परिणाम या निष्कर्ष की ओर ले जाना

English Usage: Poor study habits can lead to lower grades.

Hindi Usage: खराब अध्ययन की आदतें निम्न ग्रेड की ओर ले जा सकती हैं।

To transport or carry from one place to another

ले जाना

English Usage: The message was conveyed by the courier.

Hindi Usage: संदेश कुरियर द्वारा ले जाया गया।

To transport or carry from one place to another

ले जाना

English Usage: The river conveys water to the fields.

Hindi Usage: नदी खेतों में पानी ले जाती है।

To collect or gather something, often for the purpose of disposing.

किसी चीज़ को इकट्ठा करना या जुटाना, अक्सर निपटाने के उद्देश्य से।

English Usage: She decided to haul away the old furniture.

Hindi Usage: उसने पुराने फर्नीचर को ले जाने का निर्णय लिया।

to cause to go in a direction

एक दिशा में ले जाना

English Usage: She tried to lead him away from bad influences.

Hindi Usage: उसने उसे बुरी परिस्थितियों से दूर ले जाने की कोशिश की।

To transport or convey something from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान तक कुछ ले जाना।

English Usage: I had to carry the heavy boxes upstairs.

Hindi Usage: मुझे भारी डिब्बे ऊपर ले जाने थे।

to move or cause to move from one place to another

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: She will carry forward the project to the next phase.

Hindi Usage: वह परियोजना को अगले चरण में ले जाएगी।

carrying or holding something

कुछ ले जाना या पकड़े रहना

English Usage: She was toting a heavy backpack up the hill.

Hindi Usage: वह पहाड़ी पर भारी बैग ले जा रही थी।

to carry or move something

कुछ ले जाना या स्थानांतरित करना

English Usage: He will haul away the boxes after the party.

Hindi Usage: पार्टी के बाद वह बक्सों को ले जाएगा।

To carry or drag a heavy object with effort

कठोर परिश्रम से भारी वस्तु ले जाना

English Usage: She was lugging her suitcase across the airport.

Hindi Usage: वह अपने सूटकेस को हवाई अड्डे पर ले जा रही थी।

to have as a characteristic or feature

ले जाना

English Usage: She carries the heavy box to the car.

Hindi Usage: वह भारी बॉक्स को कार तक ले जाती है।

to support or hold

किसी स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: She will carry the boxes to the new house.

Hindi Usage: वह बक्सों को नए घर में ले जाएगी।

to take away

ले जाना

English Usage: The supervisor was abducting resources for the project.

Hindi Usage: सुपरवाइज़र परियोजना के लिए संसाधनों को ले जा रहा था।

To lead someone away or to guide.

ले जाना

English Usage: Don't take it away from me!

Hindi Usage: इसे मुझसे मत ले जाओ!

To carry or transport something, especially in the atmosphere or a fluid.

किसी चीज़ को ले जाना या परिवहन करना, विशेषकर वायुमंडल या तरल में।

English Usage: The warm air was advected from the ocean towards the land.

Hindi Usage: गर्म हवा को महासागर से भूमि की ओर ले जाया गया।

To move something from one place to another.

इसे एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: She carried the heavy box up the stairs.

Hindi Usage: उसने भारी डिब्बे को सीढ़ियों पर ले जाया।

to transport something in a cart

किसी चीज़ को गाड़ी में ले जाना

English Usage: She is carting away the supplies for the event.

Hindi Usage: वह कार्यक्रम के लिए सप्लाई ले जा रही है।

To transport people or goods by boat or other means.

लोगों या सामान को नाव या अन्य साधनों द्वारा ले जाना

English Usage: He is ferrying the tourists across the river.

Hindi Usage: वह पर्यटकों को नदी के पार ferrying कर रहा है।

To show the way by going in front.

आगे जाकर रास्ता दिखाना।

English Usage: She will lead the team to success.

Hindi Usage: वह टीम को सफलता की ओर ले जाएगी।

to go or move in a specified direction

जाना

English Usage: He will lead us to the best restaurant in town.

Hindi Usage: वह हमें शहर के सबसे अच्छे रेस्तरां तक ले जाएगा।

To hold or transport a sword from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर तलवार को धारण या परिवहन करना।

English Usage: He had to carry his sword during the long journey.

Hindi Usage: उसे लंबी यात्रा के दौरान अपनी तलवार को ले जाना पड़ा।

To draw in or carry along; to include in a process or series.

किसी प्रक्रिया या श्रृंखला में शामिल करना

English Usage: The conductor will entrain passengers at the next station.

Hindi Usage: कंडक्टर अगले स्टेशन पर यात्रियों को ले जाएगा।

To carry off or transport, often referring to a spiritual or emotional state

ले जाना या परिवहन करना, अक्सर आध्यात्मिक या भावनात्मक स्थिति के संदर्भ में

English Usage: He felt raptured from reality during the concert.

Hindi Usage: संगीत कार्यक्रम के दौरान वह वास्तविकता से ले जाया गया।

to transport something heavy

किसी भारी चीज को ले जाना

English Usage: They will haul the cable to the location tomorrow.

Hindi Usage: वे कल केबल को स्थान पर ले जाएंगे।

To change position or place.

स्थिति या स्थान बदलना।

English Usage: The team is moving the lot to a new location.

Hindi Usage: टीम क्षेत्र को नए स्थान पर ले जा रही है।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: The workers transported soil by truck to the new site.

Hindi Usage: कामकाजी लोग नए स्थल पर मिट्टी ट्रक द्वारा ले गए।

To support or move someone or something from one place to another

ले जाना

English Usage: I will carry in the groceries from the car.

Hindi Usage: मैं कार से राशन ले जाऊँगा।

To transfer or extend something into a future period.

किसी चीज़ को भविष्य के समय में स्थानांतरित करना या विस्तार करना

English Usage: We will carryforward the unused vacation days into next year.

Hindi Usage: हम अव्यवहृत छुट्टियों के दिन अगले वर्ष में ले जाएंगे।

To carry something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: They need to transport the fish to the market quickly.

Hindi Usage: उन्हें मछली को जल्दी बाजार तक पहुँचाना है।

To move or cause to move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: She decided to shift her focus to environmental issues.

Hindi Usage: उसने अपने ध्यान को पर्यावरण के मुद्दों की ओर ले जाने का निर्णय लिया।

To take away secretly or stealthily.

गुप्त रूप से या चुपके से ले जाना।

English Usage: The magician seemed to spirit away the coin from thin air.

Hindi Usage: जादूगर ने हवा से सिक्का चुपके से ले जाने का लगता था।

To carry or transport something.

कुछ ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: He totes his guitar everywhere he goes.

Hindi Usage: वह हर जगह अपने गिटार को ले जाता है।

To carry or move something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: We need to transport the goods to the warehouse by tomorrow.

Hindi Usage: हमें कल तक सामान को गोदाम में ले जाना है।

To carry or move something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: We need to transport the furniture to the new house.

Hindi Usage: हमें फर्नीचर को नए घर पर ले जाना है।

to carry or move from one place to another

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: We need to transport the soil to the construction site.

Hindi Usage: हमें मिट्टी को निर्माण स्थल पर पहुँचाना है।

to transport goods by truck

ट्रक द्वारा सामान ले जाना

English Usage: They trucking their products across the country.

Hindi Usage: वे अपने उत्पादों को देश भर में ट्रक के द्वारा ले जा रहे हैं।

To lead or guide someone to a place.

किसी को किसी स्थान पर ले जाना या मार्गदर्शन करना।

English Usage: The manager will usher the new employees into the meeting room.

Hindi Usage: प्रबंधक नए कर्मचारियों को बैठक कक्ष में ले जाएगा।

to compel someone or something to move in a specified direction

किसी को या किसी चीज़ को एक विशिष्ट दिशा में ले जाना

English Usage: The coach's motivation drove the team to victory.

Hindi Usage: कोच की प्रेरणा ने टीम को जीत की ओर ले गई।

To move people or goods back and forth between two points.

दो बिंदुओं के बीच लोगों या सामान को आगे-पीछे ले जाना।

English Usage: They ferry supplies to the remote island.

Hindi Usage: वे दूरदराज के द्वीप पर सामान ले जाते हैं।

To carry again or to carry something again.

फिर से ले जाना

English Usage: Please recarry the books to the library.

Hindi Usage: कृपया किताबों को फिर से लाइब्रेरी ले जाओ।

To carry or haul something heavy and cumbersome.

भारी और असुविधाजनक चीज़ ले जाना

English Usage: I had to schlep the groceries up three flights of stairs.

Hindi Usage: मुझे तीन मंजिलों तक किराने का सामान ले जाना पड़ा।

to carry or support

ले जाना या समर्थन करना

English Usage: She was bearing the weight of her responsibilities.

Hindi Usage: वह अपनी जिम्मेदारियों का बोझ ले जा रही थी।

To support and move someone or something from one place to another.

ले जाना

English Usage: She carried the heavy bag up the stairs.

Hindi Usage: उसने भारी बैग को सीढ़ियों से ऊपर ले जाया।

To transport something in a cart.

किसी चीज़ को गाड़ी (कार्ट) में ले जाना।

English Usage: He needs to cart the boxes to the new office.

Hindi Usage: उसे बॉक्सों को नए कार्यालय में ले जाना है।

To transport something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: I will carry out the groceries from the car.

Hindi Usage: मैं कार से सामान बाहर ले जाऊंगा।

to transport something heavy or cumbersome

किसी भारी या कठिन चीज़ को ले जाना

English Usage: They are hauling equipment to the construction site.

Hindi Usage: वे निर्माण स्थल पर उपकरण ले जा रहे हैं।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: The company will transport the equipment to the site tomorrow.

Hindi Usage: कंपनी कल उपकरण को साइट पर ले जाएगी।

To carry something in excess or beyond the intended limit.

सीमा से अधिक ले जाना

English Usage: She tends to overcarry her emotions, making it hard for her to let go.

Hindi Usage: वह अपनी भावनाओं को सीमा से अधिक ले जाती है, जिससे उसे छोड़ना मुश्किल होता है।

To move or cause to move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: We need to passage the documents to the other department.

Hindi Usage: हमें दस्तावेजों को दूसरे विभाग में ले जाने की जरूरत है।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: We need to transport the supplies to the site.

Hindi Usage: हमें आपूर्ति को स्थल पर ले जाना है।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: They will transport the furniture to the new house.

Hindi Usage: वे फर्नीचर को नए घर में ले जाएंगे।

to carry or move from one place to another

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: We will transport the materials to the construction site.

Hindi Usage: हम सामग्रियों को निर्माण स्थल पर ले जाएंगे।

to carry something from one place to another

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: They need to transport the supplies to the disaster area.

Hindi Usage: उन्हें आपूर्ति को आपदा क्षेत्र में ले जाने की आवश्यकता है।

To carry or move something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: The company will transport the furniture to your new home.

Hindi Usage: कंपनी आपके नए घर में फर्नीचर का परिवहन करेगी।

The act of transporting something or someone by ferry.

किसी चीज़ या व्यक्ति को फेरी द्वारा ले जाने की क्रिया।

English Usage: The ferrying of supplies was essential for the remote village.

Hindi Usage: सप्लाई की फेरी remote गाँव के लिए आवश्यक थी।

To carry or transport data from one system to another.

एक प्रणाली से दूसरी प्रणाली में डेटा ले जाना।

English Usage: They need to port the application to the new server.

Hindi Usage: उन्हें एप्लिकेशन को नए सर्वर पर ले जाना है।

To move products from one location to another.

उत्पादों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: They are shipping the furniture to the new house.

Hindi Usage: वे फर्नीचर को नए घर में भेज रहे हैं।

to bear or have something with you

आपके साथ कुछ होना

English Usage: I always tote my laptop to work.

Hindi Usage: मैं हमेशा अपना लैपटॉप काम पर ले जाता हूँ।

To carry away from; to take away.

ले जाना

English Usage: The strong winds reave the leaves from the trees.

Hindi Usage: तेज़ हवाएँ पेड़ों से पत्ते ले जाती हैं।

To support and move someone or something from one place to another.

किसी व्यक्ति या चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: He will carry the boxes to the truck.

Hindi Usage: वह बक्से ट्रक तक ले जाएगा।

To change the position of something.

किसी चीज़ की स्थिति को बदलना

English Usage: Please move the table to the other side of the room.

Hindi Usage: कृपया मेज को कमरे के दूसरी ओर ले जाएं।

To communicate or express an idea or feeling.

एक विचार या भावना को व्यक्त करना।

English Usage: The artwork was able to transport the viewers into another world.

Hindi Usage: कला का काम दर्शकों को दूसरे संसार में ले जाने में सफल रहा।

To support and move someone or something from one place to another.

किसी व्यक्ति या चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना.

English Usage: He will carry the box upstairs.

Hindi Usage: वह बॉक्स को ऊपर ले जाएगा।

To support and move someone or something from one place to another.

किसी व्यक्ति या वस्तु को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: He will carry the boxes to the truck.

Hindi Usage: वह बक्से को ट्रक तक ले जाएगा।

To transport something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: She will carryback her groceries from the store.

Hindi Usage: वह अपने किराने का सामान दुकान से वापस लाएगी।

to act as a chaperon; to accompany and look after.

एक चपरासी के रूप में कार्य करना; साथ जाना और देखभाल करना।

English Usage: The parents decided to chaperon their children to the party.

Hindi Usage: माता-पिताओं ने अपने बच्चों को पार्टी में ले जाने का निर्णय लिया।

To carry or move something from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: They transport nutrients through the cell membranes.

Hindi Usage: वे पोषक तत्वों को कोशिका झिल्ली के माध्यम से ले जाते हैं।

to convey something in a pipe

किसी चीज़ को पाइप में ले जाना

English Usage: They will pipe the music into the venue for the concert.

Hindi Usage: वे संगीत को कॉनसर्ट के लिए स्थान में पाइप करेंगे।

To cause something to be carried from one place to another.

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने का कारण बनाना।

English Usage: The company is planning to transport materials to the site.

Hindi Usage: कंपनी स्थल पर सामग्री ले जाने की योजना बना रही है।

To carry or transport something, especially with effort.

किसी चीज़ को ले जाना या परिवहन करना, विशेष रूप से मेहनत के साथ।

English Usage: I had to tote the heavy boxes up the stairs.

Hindi Usage: मुझे भारी डिब्बों को सीढ़ियों पर ले जाना पड़ा।

to carry or move something from one place to another

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: They will transport the materials tomorrow.

Hindi Usage: वे कल सामग्रियों का परिवहन करेंगे।

To move someone or something elsewhere, especially in a vehicle.

किसी व्यक्ति या वस्तु को विशेष रूप से एक वाहन में कहीं और ले जाना।

English Usage: The ambulance was called to transport the patient to the hospital.

Hindi Usage: मरीज को अस्पताल में ले जाने के लिए एंबुलेंस बुलाई गई थी।

to carry or move something from one place to another

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना या ले जाना

English Usage: They need to transport the furniture to the new house.

Hindi Usage: उन्हें फर्नीचर को नए घर में ले जाना है।

To convey or transport something using a wagon.

एक गाड़ी का उपयोग करके कुछ ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: They decided to wagon the supplies to the campsite.

Hindi Usage: उन्होंने सामान को कैंपसाइट तक ले जाने का निर्णय लिया।

Carried or transported by the wind

हवा द्वारा ले जाना या परिवहन करना

English Usage: The seeds were wind borne to new locations.

Hindi Usage: बीज हवा द्वारा नए स्थानों पर पहुँच गए।

to transport goods

माल ले जाना

English Usage: We need to haul these supplies to the construction site.

Hindi Usage: हमें इन आपूर्ति को निर्माण स्थल पर ले जाना है।

To carry something in a careless or easy manner.

कुछ बेपरवाह या आसान तरीके से ले जाना।

English Usage: He slung his arms around her shoulders as they walked.

Hindi Usage: उन्होंने चलते-चलते अपने हाथों को उसके कंधों के चारों ओर डाल दिया।

To load or put something on top of another.

किसी चीज को दूसरी चीज के ऊपर रखना

English Usage: We need to stack the boxes before we move them.

Hindi Usage: हमें बक्सों को स्टैक करना होगा इससे पहले कि हम उन्हें ले जाएं।

To convey, as in carrying things along.

जैसे चीज़ों को ले जाना।

English Usage: The company will carriage the goods overnight.

Hindi Usage: कंपनी रातोंरात सामान ले जाएगी।

to carry or transport.

ले जाना

English Usage: The parcel was bearing the address of the recipient.

Hindi Usage: पार्सल पर प्राप्तकर्ता का पता ले जाया गया था।

To transport or convey from one place to another.

ले जाना

English Usage: She will carry the packages to the post office later today.

Hindi Usage: वह आज बाद में पैकेजों को डाकघर ले जाएगी।

To provide transportation or conveyance.

यातायात या परिवहन प्रदान करना।

English Usage: They carriage the passengers to the hotel.

Hindi Usage: वे यात्रियों को होटल तक ले जाते हैं।

To support and move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर समर्थन और चलाना।

English Usage: You need to carry the filter carefully.

Hindi Usage: आपको फ़िल्टर को ध्यानपूर्वक ले जाना चाहिए।

To transport items from one place to another in a carryall.

एक कैरियाल में वस्तुओं को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: She will carryall the groceries to the car.

Hindi Usage: वह सब्जियों को कैरियाल में कार तक ले जाएगी।

To take someone towards a specific location.

किसी स्थान की ओर ले जाना

English Usage: Please direct me to the conference room.

Hindi Usage: कृपया मुझे कॉन्फ़्रेंस कमरे की ओर ले जाइए।

To transport or hold something with hands, arms, or on one’s back

हाथों, भुजाओं, या पीठ पर कुछ ले जाना या धारण करना

English Usage: "Can you carry my luggage to the car?"

Hindi Usage: "क्या आप मेरा सामान कार तक ले जा सकते हैं?"

To take or carry people or goods from one place to another

ले जाना

English Usage: The company will transport the goods by sea.

Hindi Usage: कंपनी वस्तुओं को समुद्र द्वारा ले जाएगी।

To carry away and keep something, often used in a dialectal sense.

कुछ ले जाना और रखना

English Usage: She tole the old book from the shelf.

Hindi Usage: उसने शेल्फ से पुरानी किताब ले ली।

To convey or carry from one place to another.

ले जाना

English Usage: They need to transport the materials to the construction site.

Hindi Usage: उन्हें सामग्रियों को निर्माण स्थल पर ले जाना होगा।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना या स्थानांतरित करना।

English Usage: “They will transport the furniture to the new house.”

Hindi Usage: “वे नए घर में फर्नीचर ले जाएंगे।”

To bring something along or to carry something.

कुछ लाना या कुछ ले जाना।

English Usage: Don't forget to bago your lunch to work.

Hindi Usage: अपने लंच को काम पर ले जाना मत भूलना।

To carry or transport something.

ले जाना

English Usage: He will bearer the message to her.

Hindi Usage: वह उसे संदेश ले जाएगा।

to bear or carry something

कुछ ले जाना या सहन करना

English Usage: He was bering the heavy load up the hill.

Hindi Usage: वह पहाड़ी पर भारी बोझ ले जा रहा था.

To support and move someone or something from one place to another.

किसी व्यक्ति या चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाने का समर्थन करना।

English Usage: The courier will carry the package to your home.

Hindi Usage: कुरियर पैकेज को आपके घर ले जाएगा।

To transport someone or something by boat.

किसी व्यक्ति या वस्तु को नाव द्वारा ले जाना।

English Usage: They will ferry the supplies to the remote island tomorrow.

Hindi Usage: वे कल दूरदराज के द्वीप पर सामान ले जाएंगे।

to move slowly, similar to the movement of glaciers.

धीरे-धीरे चलना, जैसा कि ग्लेशियरों की गति होती है।

English Usage: The old train glacially escorted the passengers through the snowy landscape.

Hindi Usage: पुरानी ट्रेन बर्फीले परिदृश्य के माध्यम से यात्रियों को धीरे-धीरे ले जा रही थी।

To carry or transport something.

कुछ ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: She will tote the groceries from the car to the kitchen.

Hindi Usage: वह गाड़ी से रसोई तक groceries लाएगी।

To carry or move something from one place to another.

किसी चीज को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: We will transporter the equipment to the new site tomorrow.

Hindi Usage: हम कल उपकरण को नए स्थान पर ले जाएंगे।

To carry or move from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना या ले जाना।

English Usage: They transport the cars using a large truck.

Hindi Usage: वे बड़ी ट्रक का उपयोग करके कारों को ले जाते हैं।

To bear or move something across a distance.

किसी चीज को दूरी के पार ले जाना।

English Usage: They need to transport the patients to the hospital quickly.

Hindi Usage: उन्हें मरीजों को जल्दी अस्पताल ले जाना होगा।

To carry or transport something (figurative use).

कुछ ले जाना या परिवहन करना (रूपक उपयोग)।

English Usage: She decided to cartosa the old books to the new library.

Hindi Usage: उसने पुराने किताबों को नई पुस्तकालय में ले जाने का फैसला किया।

To transport or convey something

किसी चीज़ को ले जाना या पहुँचाना

English Usage: "She will cary the boxes to the new office."

Hindi Usage: "वह बक्से नए ऑफिस में ले जाएगी।"

To carry or transport an object.

किसी वस्तु को ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: They need to port the data to the new system.

Hindi Usage: उन्हें डेटा को नए सिस्टम में ले जाने की आवश्यकता है।

To transport or carry goods.

माल को ले जाना या ढोना

English Usage: They will hauler the supplies to the construction site.

Hindi Usage: वे निर्माण स्थल पर सामग्री ले जाएंगे।

to transport something from one place to another

किसी चीज़ को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना

English Usage: They carrier the materials to the construction site.

Hindi Usage: उन्होंने सामग्रियों को निर्माण स्थल पर पहुँचाया।

To carry or transport (something or someone).

(कुछ या किसी को) ले जाना या परिवहन करना

English Usage: They had to porter the supplies to the top of the mountain.

Hindi Usage: उन्हें सामान को पहाड़ की चोटी पर ले जाना पड़ा।

To carry or transport something.

कुछ उठाना या परिवहन करना।

English Usage: They had to porter the goods from one place to another.

Hindi Usage: उन्हें सामान को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना पड़ा।

To move or bring in a vehicle.

किसी चीज़ को गाड़ी द्वारा ले जाना।

English Usage: They decided to cart the supplies to the event.

Hindi Usage: उन्होंने सामान को कार्यक्रम में ले जाने का निर्णय लिया।

To carry or transport goods in a cart.

गाड़ी में सामान ले जाकर या पहुंचाना।

English Usage: The workers will cart the boxes to the warehouse.

Hindi Usage: श्रमिक बॉक्स को गोदाम में ले जाने वाले हैं।

To carry or transport something (though not standard usage).

कुछ ले जाना या परिवहन करना (हालांकि सामान्य उपयोग नहीं है)।

English Usage: "I will carey these boxes to the truck."

Hindi Usage: "मैं इन बक्सों को ट्रक में ले जाऊंगा।"

To carry or convey. (Rare usage)

ले जाना या संप्रेषित करना

English Usage: "He would curran the messages across the village."

Hindi Usage: "वह गांव में संदेश ले जाएगा।"

To convey or transport goods in a waggon.

वागन में सामान ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: They decided to waggon the supplies to the festival site.

Hindi Usage: उन्होंने त्योहार स्थल तक सामान ले जाने का निर्णय लिया।

to carry or transport in a vehicle.

एक वाहन में ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: I will car my friends to the party.

Hindi Usage: मैं अपने दोस्तों को पार्टी में ले जाऊंगा।

To move quickly or stealthily.

तेज़ी से या चुपचाप चलना।

English Usage: She managed to spirit away the document before anyone noticed.

Hindi Usage: उसने किसी को पता चलने से पहले दस्तावेज को चुपचाप ले जाने में सफल रही।

To carry off or remove someone to a place secretly or suddenly.

किसी को चुपचाप या अचानक किसी जगह ले जाना या हटा लेना।

English Usage: The athlete was spirited away by the trainer after the match.

Hindi Usage: मैच के बाद एथलीट को कोच द्वारा चुपचाप ले जाया गया।

To move or carry from one place to another.

एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना।

English Usage: "We need to transit the shipments quickly."

Hindi Usage: "हमें सामानों को जल्दी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना होगा।"

To move or transport something using a truck.

किसी चीज़ को ट्रक के जरिए ले जाना या परिवहन करना।

English Usage: We need to truk the furniture to the new house.

Hindi Usage: हमें फर्नीचर को नए घर में ले जाने की जरूरत है।

to transport or convey by car.

कार द्वारा परिवहन या भेजना।

English Usage: I need to car my friends to the party.

Hindi Usage: मुझे अपनी दोस्तों को पार्टी में कार से ले जाना है।

To take a message or person away

संदेश या व्यक्ति को ले जाना

English Usage: We need to clyde her to the meeting so she can share her ideas.

Hindi Usage: हमें उसे बैठक में ले जाना है ताकि वह अपने विचार साझा कर सके।

An amount in a financial context that is carried over to the next period.

अगले अवधि में ले जाया गया राशि

English Usage: The company decided to carryforward the losses from last year to offset its current taxable income.

Hindi Usage: कंपनी ने पिछले वर्ष के घाटे को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया ताकि वह अपनी वर्तमान कर योग्य आय को समायोजित कर सके।

the act of holding or transporting something

कुछ रखने या ले जाने की क्रिया

English Usage: He did not want to take on the carry of the heavy boxes alone.

Hindi Usage: वह भारी बक्सों की ले जाने की क्रिया अकेले नहीं लेना चाहता था।

The act of holding or transporting something.

किसी चीज़ को धारण करना या ले जाना।

English Usage: She is carrying the groceries into the house.

Hindi Usage: वह घर में किराने का सामान ले जा रही है।

the act of carrying or transporting something

कुछ ले जाने या परिवहन करने की क्रिया

English Usage: The haulaway of the debris took several hours.

Hindi Usage: मलबे का हॉलवे लेने में कई घंटे लग गए।

the act of transporting or carrying

ले जाना

English Usage: The conveying of goods was delayed due to the storm.

Hindi Usage: तूफान के कारण सामान का ले जाना देर हो गया।

an act of holding or transporting something

ले जाना

English Usage: She had to make a carry every day to school.

Hindi Usage: उसे हर दिन स्कूल ले जाना पड़ा।

the act of moving something

कुछ ले जाने की क्रिया

English Usage: His carry of the heavy box was impressive.

Hindi Usage: भारी बॉक्स को ले जाने की उसकी क्रिया प्रभावशाली थी।

the act of holding or transporting something

कुछ पकड़ने या ले जाने की क्रिया

English Usage: She decided to carry the boxes to the basement.

Hindi Usage: उसने बक्से को तहखाने में ले जाने का फैसला किया।

An act of transporting something from one place to another in its entirety.

पूर्ण ले जाना

English Usage: He made a complete carry of the groceries to the car.

Hindi Usage: उसने किराने का सामान पूरी तरह से कार में ले जाकर रखा।

The act of carrying or moving a heavy object

भारी वस्तु को ले जाना

English Usage: After lugging the boxes up the stairs, he was exhausted.

Hindi Usage: सीढ़ियों पर बॉक्स को ले जाने के बाद, वह थक गया था।

To carry or convey something

कुछ ले जाने या प्रेषित करने की क्रिया

English Usage: We need to transport the equipment to the site by tomorrow.

Hindi Usage: हमें कल तक उपकरण को स्थल पर ले जाना है।

the act of transporting something from one place to another

ले जाना

English Usage: The carry of the goods was essential for the event.

Hindi Usage: सामान को ले जाना घटना के लिए आवश्यक था।

The act of transporting or carrying something from one place to another.

ले जाना

English Usage: The conveying of goods took longer than expected.

Hindi Usage: सामानों को ले जाना अपेक्षा से ज्यादा लंबा हो गया।

The act of holding or transporting something.

किसी चीज़ को पकड़ने या ले जाने की क्रिया।

English Usage: The carry of the goods was done by the workers.

Hindi Usage: माल का ले जाना मजदूरों द्वारा किया गया था।

The act of carrying or being carried.

ले जाने की क्रिया या ले जाना।

English Usage: The carry of the luggage was done by porters.

Hindi Usage: सामान का ले जाना नौकरों द्वारा किया गया था।

an act of carrying

ले जाने की क्रिया

English Usage: The toting of supplies took much longer than expected.

Hindi Usage: सामान ले जाना अपेक्षा से बहुत अधिक समय लगा।

The act of carrying something too far or excessively.

अत्यधिक ले जाना

English Usage: His overcarry of baggage made it difficult for him to navigate the airport.

Hindi Usage: उसके अत्यधिक सामान ले जाने के कारण उसे हवाई अड्डे में चलना मुश्किल था।

the act or process of driving or transporting goods

समान ले जाने की क्रिया

English Usage: The drivage of goods across the country is often challenging due to road conditions.

Hindi Usage: देश भर में सामान ले जाने की क्रिया अक्सर सड़क की स्थितियों के कारण चुनौतीपूर्ण होती है.

The act of carrying something along or integrating it with a current or flow.

एक धारा या प्रवाह के साथ किसी चीज़ को ले जाना या उसे एकीकृत करना

English Usage: The entrain of sediment in the river altered the landscape.

Hindi Usage: नदी में तलछट का ले जाना ने परिदृश्य को बदल दिया।

In a manner that conveys or carries something from one place to another.

एक तरीके से जो कुछ को एक जगह से दूसरी जगह ले जाता है।

English Usage: "The message was presented transportingly, showing the urgency of the situation."

Hindi Usage: "संदेश को एक तरीके से प्रस्तुत किया गया, जो स्थिति की तात्कालिकता को दर्शाता था।"

Carried or transported by; produced or borne by.

द्वारा ले जाया गया; द्वारा उत्पन्न या वहन किया गया।

English Usage: The disease is borne by mosquitoes.

Hindi Usage: बीमारी मच्छरों द्वारा फैलती है।