to acknowledge or accept the existence or legality of something

मान्यता देना

English Usage: The government is recognising the rights of all citizens.

Hindi Usage: सरकार सभी नागरिकों के अधिकारों को मान्यता दे रही है।

To officially recognize or approve something, often in a professional or academic context.

आधिकारिक रूप से मान्यता देना

English Usage: The university accredits several programs in engineering and science.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय विज्ञान और इंजीनियरिंग में कई कार्यक्रमों को आधिकारिक रूप से मान्यता देता है।

To validate again or confirm the correctness of something.

फिर से मान्य करना

English Usage: The software needs to revalidate the user’s credentials before granting access.

Hindi Usage: सॉफ्टवेयर को उपयोगकर्ता के प्रमाण पत्र को फिर से मान्य करना होगा ताकि उसे पहुंच मिल सके।

The process of officially recognizing someone or something as having met certain standards.

किसी को या किसी चीज़ को निश्चित मानकों को पूरा करने के रूप में आधिकारिक रूप से मान्यता देने की प्रक्रिया।

English Usage: The accreditation of the program took several months to complete.

Hindi Usage: कार्यक्रम की मान्यता प्राप्त करने में कई महीने लग गए।

To grant recognition or certification again, especially in an educational context.

पुनः मान्यता देना

English Usage: The university was reaccredited after meeting the new standards.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय ने नए मानकों को पूरा करने के बाद पुनः मान्यता प्राप्त की।

To validate again or confirm accuracy or correctness.

पुनः मान्यता प्राप्त करना

English Usage: The researcher revalidated the results of the experiment to ensure accuracy.

Hindi Usage: शोधकर्ता ने प्रयोग के परिणामों को सटीकता सुनिश्चित करने के लिए पुनः मान्यता प्राप्त की।

To give legal force or authority to something

किसी चीज को कानूनी प्रभाव या अधिकार देना

English Usage: The new law legitimates the use of renewable energy sources.

Hindi Usage: नया कानून नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के उपयोग को कानूनी रूप से मान्यता देता है।

The acknowledgment of something as valid or important.

कुछ को मान्य या महत्वपूर्ण मानने की स्वीकृति।

English Usage: The artist received recognition for her work in the gallery.

Hindi Usage: कलाकार को गैलरी में उसके काम के लिए मान्यता मिली।

To acknowledge the existence or validity of something.

मान्यता देना

English Usage: The collective recognition of human rights is essential for global peace.

Hindi Usage: मानव अधिकारों की सामूहिक मान्यता वैश्विक शांति के लिए आवश्यक है।

To recognize or acknowledge the value or prestige of something.

किसी चीज़ के मूल्य या प्रतिष्ठा को पहचानना या मान्यता देना।

English Usage: Many brands cachet their products to enhance their appeal.

Hindi Usage: कई ब्रांड अपने उत्पादों की अपील बढ़ाने के लिए उन्हें मान्यता देते हैं।

to earn something through effort

प्रयास के माध्यम से कुछ कमाना

English Usage: His dedication merits recognition from the community.

Hindi Usage: उसकी निष्ठा समुदाय से मान्यता की योग्य है।

to grant someone a charter or formal recognition

मान्यता देना

English Usage: The court decided to letter the new organization.

Hindi Usage: अदालत ने नए संगठन को मान्यता देने का निर्णय लिया।

to achieve a status of scholarly recognition

शैक्षणिक मान्यता की स्थिति हासिल करना

English Usage: She hopes to academic in her field after years of study.

Hindi Usage: वह वर्षों की पढ़ाई के बाद अपने क्षेत्र में शैक्षणिक मान्यता प्राप्त करने की उम्मीद करती है।

To make something recognized by an authority

प्राधिकार द्वारा मान्यता देना

English Usage: The organization aims to officially recognize volunteers.

Hindi Usage: संगठन का उद्देश्य स्वयंसेवकों को आधिकारिक मान्यता देना है।

A set of beliefs or assumptions about a particular subject.

विश्वास या धारणा का एक सेट

English Usage: The mythology surrounding ancient Greece is often taught in history classes.

Hindi Usage: प्राचीन ग्रीस के चारों ओर की मान्यता अक्सर इतिहास की कक्षाओं में पढ़ाई जाती है।

Official acknowledgment or approval of a certain status or condition.

किसी विशेष स्थिति या अवस्था की आधिकारिक स्वीकृति या मान्यता।

English Usage: The recognition of the new country was met with mixed reactions.

Hindi Usage: नए देश की मान्यता को मिलेजुले प्रतिक्रियाएँ मिलीं।

payment or reward for work done before a specific time

विशिष्ट समय से पहले किए गए कार्य के लिए भुगतान या पुरस्कार

English Usage: The company decided to offer retroactive recognition bonuses to employees who had not received raises during the pandemic.

Hindi Usage: कंपनी ने महामारी के दौरान उठाने वाले कर्मचारियों को पूर्व उपलब्धि मान्यता बोनस देने का निर्णय लिया।

The process of officially recognizing or approving something as meeting certain standards.

मान्यता प्राप्ति

English Usage: The university's accreditation was renewed after a rigorous evaluation process.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय की मान्यता प्राप्ति कठोर मूल्यांकन प्रक्रिया के बाद नवीनीकरण की गई।

Recognition or certification of an institution or program as meeting specific standards.

एक संस्था या कार्यक्रम की मान्यता या प्रमाणन, जो विशिष्ट मानकों को पूरा करता है।

English Usage: The university received concurrent accreditation for its engineering and business programs.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय को इसके इंजीनियरिंग और व्यापार कार्यक्रमों के लिए समानांतर मान्यता मिली।

with honors

मान्यता के साथ

English Usage: She graduated cum laude from the university.

Hindi Usage: वह विश्वविद्यालय से मान्यता के साथ स्नातक हुई।

The act of introducing someone to a position or organization.

मान्यता

English Usage: The CEO's induction marked a new era for the company.

Hindi Usage: CEO की मान्यता कंपनी के लिए एक नए युग की शुरुआत थी।

The technology used to convert different types of documents, such as scanned paper documents or PDFs, into editable and searchable data.

ऑप्टिकल कैरेक्टर मान्यता

English Usage: Optical character recognition allows computers to read and edit text from scanned documents.

Hindi Usage: ऑप्टिकल कैरेक्टर मान्यता स्कैन किए गए दस्तावेजों से पाठ को पढ़ने और संपादित करने की अनुमति देती है।

A formal acknowledgment of a debt or obligation, often used in legal contexts.

एक औपचारिक स्वीकार्यता ऋण या दायित्व की, जो अक्सर कानूनी संदर्भों में उपयोग होती है।

English Usage: The court required a recognisance from the defendant before releasing him on bail.

Hindi Usage: अदालत ने आरोपी से जमानत पर उसे रिहा करने से पहले एक मान्यता की आवश्यकता की।

a person's beliefs, values, or interests

किसी व्यक्ति की मान्यताएँ, मूल्य या रुचियाँ

English Usage: His religious orientation influences his lifestyle choices.

Hindi Usage: उसकी धार्मिक मान्यता उसके जीवनशैली के विकल्पों को प्रभावित करती है।

the quality or state of being valid, well-founded, or justifiable

मान्यता की गुणवत्ता या स्थिति

English Usage: The validity of his argument was questioned by the committee.

Hindi Usage: उसकी दलील की मान्यता को समिति द्वारा questioned किया गया।

a belief or statement taken for granted without proof.

बिना प्रमाण के मान्यता या कथन।

English Usage: Her assumptions about the project were later proven incorrect.

Hindi Usage: परियोजना के बारे में उसके अनुमानों को बाद में गलत साबित किया गया।

The recognition of someone's ability, qualities, or achievements.

किसी के कौशल, गुणों या उपलब्धियों की मान्यता।

English Usage: His work in the project earned him credit creation among his peers.

Hindi Usage: परियोजना में उनके काम ने उन्हें अपने समकक्षों के बीच मान्यता दिलाई।

Recognition of something as valid or creditable.

मान्यता

English Usage: The scientist received credit for her groundbreaking research.

Hindi Usage: वैज्ञानिक को उसके अतुलनीय अनुसंधान के लिए मान्यता मिली।

Official approval or permission for an action.

किसी कार्रवाई के लिए आधिकारिक अनुमोदन या अनुमति।

English Usage: The project was finally given the religious sanction by the governing body.

Hindi Usage: इस परियोजना को अंततः शासी निकाय द्वारा धार्मिक मान्यता दी गई।

An official approval or confirmation.

एक आधिकारिक स्वीकृति या पुष्टि।

English Usage: The software required validation before it could be released.

Hindi Usage: सॉफ़्टवेयर को जारी करने से पहले मान्यता की आवश्यकता थी।

official recognition

औपचारिक मान्यता

English Usage: The university issued an acknowledgement of his research contributions.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय ने उसके शोध योगदान की औपचारिक मान्यता जारी की।

Acceptance and recognition of a political entity by citizens or other entities

नागरिकों या अन्य संस्थाओं द्वारा राजनीतिक इकाई की स्वीकृति और मान्यता

English Usage: The country's political legitimacy was bolstered by widespread public support.

Hindi Usage: देश की राजनीतिक वैधता को व्यापक जन समर्थन से मजबूती मिली।

The process of checking whether the data meets the required standards.

डेटा की आवश्यक मानकों को पूरा करने की प्रक्रिया

English Usage: Data validation ensures that the entries in the database are accurate.

Hindi Usage: डेटा मान्यता सुनिश्चित करती है कि डेटाबेस में प्रविष्टियाँ सटीक हैं।

The process of officially approving or validating something.

आधिकारिक रूप से मंजूरी देने या मान्य करने की प्रक्रिया।

English Usage: The homologation of the new car model took several months.

Hindi Usage: नई कार मॉडल की homologation में कई महीने लगे।

Long-standing convictions that are hard to change

गहरी स्थापित मान्यताएँ

English Usage: He holds deep-seated beliefs about the importance of honesty.

Hindi Usage: उसके लिए ईमानदारी की गहरी स्थापित मान्यताएँ हैं।

an acknowledgment or validation of someone's achievements

किसी के उपलब्धियों का स्वीकार या मान्यता

English Usage: The award was a recognition of her hard work.

Hindi Usage: यह पुरस्कार उसकी मेहनत की मान्यता थी।

Acknowledgment of something's existence, validity, or legality

मान्यता

English Usage: The organization received official recognition for its humanitarian work.

Hindi Usage: संगठन को उसकी मानवतावादी कार्यों के लिए आधिकारिक मान्यता मिली।

The process of officially recognizing someone as having a particular status or level of achievement.

किसी को विशेष स्थिति या उपलब्धि के स्तर के लिए आधिकारिक रूप से मान्यता देने की प्रक्रिया।

English Usage: The accreditation of the institution took several months.

Hindi Usage: संस्था की मान्यता मिलने में कई महीने लगे।

An expression of recognition or appreciation

मान्यता या प्रशंसा की अभिव्यक्ति

English Usage: Her acknowledgment of his hard work was highly appreciated.

Hindi Usage: उसके द्वारा की गई उसकी मेहनत की मान्यता की बहुत सराहना की गई।

Officially recognized as having met certain standards.

मान्यता प्राप्त

English Usage: The university is accredited by the national education board.

Hindi Usage: विश्वविद्यालय को राष्ट्रीय शिक्षा बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त है।

deserving something; appropriate

योग्य

English Usage: She received the recognition she was due.

Hindi Usage: उसे जो मान्यता मिलनी थी, वह मिली।

Characterized by acknowledgment or validation.

स्वीकृति या मान्यता द्वारा विशेष रूप से विशेष।

English Usage: She took part in the recognition ceremony for her contributions.

Hindi Usage: उसने अपनी योगदान के लिए मान्यता समारोह में भाग लिया।