the quality of a material to allow liquids or gases to pass through it

किसी सामग्री की गुणवत्ता जिससे तरल या गैसें इसके माध्यम से गुजर सकती हैं

English Usage: The geologist studied the permeability of the soil before starting the construction.

Hindi Usage: भूवैज्ञानिक ने निर्माण शुरू करने से पहले मिट्टी की पारगम्यता का अध्ययन किया।

Refers to the degree to which a substance permeates another medium.

किसी पदार्थ का दूसरे माध्यम में प्रवेश करने की डिग्री

English Usage: The permeability of rocks influences groundwater flow.

Hindi Usage: चट्टानों की पारगम्यता भूजल प्रवाह को प्रभावित करती है।

The quality of a material to allow fluids or gases to pass through it.

एक सामग्री की गुणवत्ता जो तरल या गैसों को उसके माध्यम से गुजरने की अनुमति देती है।

English Usage: The cyclic permeability of the membrane was tested in various conditions.

Hindi Usage: झिल्ली की चक्रीय पारगम्यता को विभिन्न परिस्थितियों में परीक्षण किया गया।

the quality of a material to allow liquids or gases to pass through

एक सामग्री की गुणवत्ता जो तरल या गैस को गुजरने की अनुमति देती है

English Usage: The permeability coefficient of the soil determines how quickly water can drain through it.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता गुणांक निर्धारित करता है कि पानी कितनी तेजी से उसमें से बहकर निकल सकता है।

A unit of permeability used in the context of fluid flow through porous media.

एक मापांक जो द्रव के प्रवाह के लिए प्रति संवहनी माध्यम के पारगम्यता को दर्शाता है।

English Usage: "The permeability of the sandstone is measured in darcy units."

Hindi Usage: "रेत के पत्थर की पारगम्यता को डार्सी यूनिट में मापा जाता है।"

the ability of a material to allow fluids to pass through it

किसी सामग्री की तरल पदार्थों को गुज़रने की क्षमता

English Usage: The effective permeability of the soil determines how water drains through it.

Hindi Usage: मिट्टी की प्रभावी पारगम्यता निर्धारित करती है कि पानी कैसे उसमें से गुजरता है।

A measure of how easily a material allows fluids to pass through it.

एक माप जो यह दर्शाता है कि एक सामग्री तरल पदार्थों को पारित होने की कितनी आसानी देती है।

English Usage: The permeability constant of the soil determines how quickly water drains through it.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता स्थिरांक यह निर्धारित करता है कि पानी उसमें से कितनी तेजी से बाहर निकलता है।

The ability of a material to allow fluids or gases to pass through it.

किसी सामग्री की क्षमता कि वह तरल या गैसों को अपने माध्यम से गुजरने दे।

English Usage: The permeability of the soil affects how easily water drains through it.

Hindi Usage: मिट्टी की परमीबिलिटी यह निर्धारित करती है कि पानी कितनी आसानी से इसके माध्यम से बहता है।

The quality or state of being permeable, allowing fluids or gases to pass through.

पारगम्यता

English Usage: The permeability of the soil affects how well it can drain water.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता यह प्रभावित करती है कि वह पानी को कितना अच्छे से निकाल सकती है।

A measure of how much electric field is generated per unit charge in a medium.

एक माध्यम में प्रति इकाई चार्ज के लिए उत्‍सर्जित होने वाले विद्युत क्षेत्र की मात्रा।

English Usage: The permittivity of free space is a fundamental constant in electromagnetism.

Hindi Usage: नि

the state of being permeable to fluids

द्रवों के प्रति पारगम्य होने की स्थिति

English Usage: High porosity in soil can lead to better drainage.

Hindi Usage: मिट्टी में उच्च पारगम्यता बेहतर निकासी की ओर ले जा सकती है।

A measure of the ease with which a fluid can flow through a porous material.

एक छिद्रित सामग्री के माध्यम से तरल के प्रवाह की आसानी का माप।

English Usage: High soil permeability can lead to reduced irrigation efficiency.

Hindi Usage: उच्च मिट्टी की पारगम्यता सिंचाई की दक्षता को कम कर सकती है।

The ability of a material to allow fluids to pass through it at specific rates.

किसी सामग्री की विशेषता जो तरल को विशेष गति से पार करने की अनुमति देती है।

English Usage: The specific permeability of the soil affects how quickly water drains through it.

Hindi Usage: मिट्टी की विशेष पारगम्यता इस पर प्रभाव डालती है कि पानी कितनी तेजी से इसके माध्यम से बहता है।

The grammatical property of certain verbs that indicates the presence of a direct object.

कुछ क्रियाओं की व्याकरणिक विशेषता जो एक सीधे वस्तु के होने को दर्शाती है।

English Usage: In English, the verb "to eat" is transitive, as it requires a direct object, like "an apple."

Hindi Usage: अंग्रेज़ी में "खाना" क्रिया पारगम्य है, क्योंकि इसे एक सीधे वस्तु की आवश्यकता होती है, जैसे "सेब।"

the rate of transport across cell membranes

कोशिका झिल्ली के पार परिवहन की दर

English Usage: Researchers studied how changes in temperature affected cellular permeability.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने अध्ययन किया कि तापमान में बदलाव ने सेलुलर पारगम्यता को कैसे प्रभावित किया।

the rate at which a substance can pass through a barrier

एक बाधा के माध्यम से किसी पदार्थ के पार जाने की दर

English Usage: Permeability of the membrane is essential for cellular function.

Hindi Usage: झिल्ली की पारगम्यता कोशिका कार्य के लिए आवश्यक है.

The capacity to permit passage or diffusion.

मंजूरी या प्रसार की अनुमति देने की क्षमता।

English Usage: The permeability of the membrane is crucial for the experiment.

Hindi Usage: झिल्ली की पारगम्यता प्रयोग के लिए महत्वपूर्ण है।

the ability to spread through or penetrate something

किसी चीज़ के माध्यम से फैलने या प्रवेश करने की क्षमता

English Usage: Her ideas have a high degree of permeability in the artistic community.

Hindi Usage: उनके विचारों की कला समुदाय में उच्च डिग्री की पारगम्यता है.

capable of being reversed or changed back to the original state

दोनों दिशाओं में घटकों के गुजरने की गुणवत्ता

English Usage: The system relies on reversible permeability to regulate the flow of fluids.

Hindi Usage: यह प्रणाली तरल पदार्थों के प्रवाह को नियंत्रित करने के लिए उलटने योग्य पारगम्यता पर निर्भर करती है.

the property of a material allowing fluids to pass through

एक कोशिका झिल्ली के माध्यम से पदार्थों के गुजरने की क्षमता

English Usage: In biology, cellular permeability is crucial for nutrient absorption.

Hindi Usage: जीवविज्ञान में, सेलुलर पारगम्यता पोषक तत्वों के अवशोषण के लिए महत्वपूर्ण है।

Refers to the standard level of permeability in geological terms.

भूवैज्ञानिक दृष्टिकोण से पारगम्यता का मानक स्तर।

English Usage: The geological survey indicated the normal permeability of the rock layers.

Hindi Usage: भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने चट्टानों की परतों की सामान्य पारगम्यता को बताया।

used in the context of materials or structures that allow movement or flow

एक सामग्री की गुणवत्ता, विशेष रूप से मिट्टी या चट्टान, जो तरल पदार्थों को उसके माध्यम से गुजरने की अनुमति देती है

English Usage: The permeability of the soil affects irrigation efficiency.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता सिंचाई की दक्षता को प्रभावित करती है.

The quality of a material to allow liquids or gases to pass through it.

एक सामग्री की विशेषता जिससे तरल या गैसें उसमें से गुजर सकती हैं।

English Usage: The permeability of the soil affects water drainage and plant growth.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता पानी के निकासी और पौधों की वृद्धि को प्रभावित करती है।

The quality of being passable; the state of being capable of being traversed or crossed.

पारगम्यता

English Usage: The passibility of the road after the heavy rain was questionable.

Hindi Usage: भारी बारिश के बाद सड़क की पारगम्यता संदिग्ध थी।

The capacity of a material to absorb or allow fluids to pass through.

एक सामग्री की क्षमता जो तरल पदार्थों को अवशोषित या पार करने की अनुमति देती है।

English Usage: Soil permeability affects water drainage and plant growth.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता पानी की निकासी और पौधों की वृद्धि को प्रभावित करती है।

the efficiency of a material to allow light to pass through it

एक सामग्री की क्षमता कि वह प्रकाश को गुजरने दे

English Usage: Researchers measured the transmittance of the new solar panel material.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने नए सौर पैनल सामग्री की पारगम्यता को मापा।

The degree to which a property may be carried over or transferred.

यह गुण निर्धारित करता है कि एक गुण को कितना आगे बढ़ाया जा सकता है।

English Usage: The transitivity of aggression in social species can lead to broader conflicts.

Hindi Usage: सामाजिक प्रजातियों में आक्रामकता की पारगम्यता बड़े संघर्षों का कारण बन सकती है।

the property of a material to allow fluids to pass through it

एक सामग्री की विशेषता जो तरल पदार्थों को उसके माध्यम से गुजरने की अनुमति देती है

English Usage: The permeability of the soil affects water drainage.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता पानी के निकासी को प्रभावित करती है.

the quality of being permeable; the ability to allow fluids or gases to pass through

पारगम्यता की गुणवत्ता; तरल या गैसों को गुजरने की अनुमति देने की क्षमता

English Usage: The permeableness of the soil affects how well plants can absorb water.

Hindi Usage: मिट्टी की पारगम्यता यह प्रभावित करती है कि पौधे पानी को कितनी अच्छी तरह सोख सकते हैं।

In scientific terms, often used in geology and hydrology.

ज्योतिष और जल विज्ञान में अक्सर उपयोग किया जाने वाला।

English Usage: Relative permeability in rocks helps determine fluid flow paths.

Hindi Usage: चट्टानों में सापेक्ष पारगम्यता तरल प्रवाह के मार्गों का निर्धारण करने में मदद करती है।

The quality of being passable or traversable, especially in terms of roads or paths.

पारगम्यता

English Usage: The wegsamkeit of the trail allowed for easy hiking.

Hindi Usage: ट्रेल की पारगम्यता ने आसान ट्रैकिंग की अनुमति दी।

pertaining to the permeability of the ependyma to various substances.

विभिन्न पदार्थों के लिए एपेंडाइमा की पारगम्यता से संबंधित

English Usage: Ependymal permeability can affect the distribution of drugs within the central nervous system.

Hindi Usage: एपेंडायमल पारगम्यता केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में दवाओं के वितरण को प्रभावित कर सकती है।

In a broader sense, it can refer to the capacity of something to be influenced or affected.

किसी चीज़ के प्रभावित या प्रभावित होने की क्षमता

English Usage: The permeability of ideas can change cultural norms.

Hindi Usage: विचारों की पारगम्यता सांस्कृतिक मानदंडों को बदल सकती है।

Describing a material that allows the passage of liquid or gas through its structure with limited permeability.

एक सामग्री का वर्णन जो अपनी संरचना के माध्यम से तरल या गैस के गुजरने की अनुमति देता है जिसमें सीमित पारगम्यता होती है।

English Usage: The filter is made of a semi-ring porous material that ensures only small particles can pass through.

Hindi Usage: फ़िल्टर एक अर्ध-प्रणाली परदर्शी सामग्री से बना है जो सुनिश्चित करता है कि केवल छोटे कण ही गुज़र सकें।

In a more technical context, referring specifically to the ability of a material in physics or engineering to transmit substances.

भौतिकी या अभियांत्रिकी में, किसी सामग्री की क्षमता को सटीक रूप से संदर्भित करना

English Usage: Researchers are studying the permeability of new materials for better insulation.

Hindi Usage: शोधकर्ता बेहतर इंसुलेशन के लिए नए सामग्रियों की पारगम्यता का अध्ययन कर रहे हैं।

The ability of a substance to absorb or transmit energy.

एक पदार्थ की ऊर्जा अवशोषित करने या संचारित करने की क्षमता।

English Usage: The permeability of the membrane is crucial for filtering.

Hindi Usage: झिल्ली की पारगम्यता निस्पंदन के लिए महत्वपूर्ण है।