To lay down an authoritative rule or direction

एक आधिकारिक नियम या दिशा निर्धारित करना

English Usage: The school prescribed a dress code for students.

Hindi Usage: स्कूल ने छात्रों के लिए एक ड्रेस कोड निर्धारित किया।

Planned or arranged for a particular time

किसी विशेष समय के लिए योजना बनाई गई

English Usage: The meeting is scheduled for tomorrow at 10 AM.

Hindi Usage: बैठक कल सुबह 10 बजे निर्धारित की गई है।

Scheduled or planned for a specific time

विशेष समय के लिए निर्धारित या योजनाबद्ध

English Usage: The meeting is slated for Tuesday at 10 AM.

Hindi Usage: बैठक मंगलवार को सुबह 10 बजे के लिए निर्धारित की गई है।

to assign or distribute something

किसी चीज़ को सौंपना या वितरण करना

English Usage: The teacher allotted homework to the students.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों को होमवर्क सौंपा।

To set up or lay the groundwork for something in advance.

पहले से निर्धारित करना

English Usage: The company aims to pre-establish guidelines for the new project.

Hindi Usage: कंपनी नए प्रोजेक्ट के लिए दिशा-निर्देश पहले से निर्धारित करने का लक्ष्य रखती है।

To arrange or plan an event for a specific time.

निर्धारित करना

English Usage: We need to schedule a time for the conference call.

Hindi Usage: हमें सम्मेलन कॉल के लिए एक समय निर्धारित करना चाहिए।

To determine or specify the essential qualities of something.

किसी चीज़ की आवश्यक गुणों का निर्धारण या विशेषता।

English Usage: The design will define the character of the building.

Hindi Usage: डिजाइन इमारत के चरित्र को परिभाषित करेगा।

to find out or come to a decision about something

तय करना या किसी चीज़ के बारे में निर्णय लेना

English Usage: The committee determined the winner of the competition.

Hindi Usage: समिति ने प्रतियोगिता के विजेता का निर्णय लिया।

To plan or think about something in a detailed way.

किसी चीज़ के बारे में विस्तार से योजना बनाना या सोचना।

English Usage: They figured a perfect figure for their project's budget.

Hindi Usage: उन्होंने अपने प्रोजेक्ट के बजट के लिए एक आदर्श आकृति निर्धारित की।

To assign specific characteristics or usage to an area

किसी क्षेत्र को विशिष्ट विशेषताओं या उपयोग के लिए असाइन करना

English Usage: The city planners zoned the neighborhood for commercial use.

Hindi Usage: नगर योजनाकारों ने पड़ोस को वाणिज्यिक उपयोग के लिए निर्धारित किया।

Clearly defined or fixed.

स्पष्ट रूप से निर्धारित

English Usage: The scientist presented a determinate hypothesis that could be tested.

Hindi Usage: वैज्ञानिक ने एक स्पष्ट रूप से निर्धारित परिकल्पना प्रस्तुत की जिसे परीक्षण किया जा सकता था।

Scheduled or arranged in advance.

पहले से निर्धारित

English Usage: The prescheduled meeting took place without any interruptions.

Hindi Usage: पहले से निर्धारित बैठक बिना किसी रुकावट के हुई।

Not determined or established

निर्धारित नहीं किया गया

English Usage: The results of the experiment were still undetermined.

Hindi Usage: प्रयोग के परिणाम अभी भी निर्धारित नहीं किए गए थे।

Arranged or organized in advance

पहले से निर्धारित

English Usage: The preplanned activities included a tour, dinner, and entertainment.

Hindi Usage: पूर्व निर्धारित गतिविधियों में एक टूर, रात का खाना और मनोरंजन शामिल थे।

established or fixed

स्थापित या निश्चित

English Usage: The schedule is set for next week.

Hindi Usage: कार्यक्रम अगले हफ्ते के लिए स्थापित है।

Attributed to a cause or source

कारण या स्रोत के लिए निर्धारित

English Usage: The issues were ascribable to a lack of funding.

Hindi Usage: समस्याएँ धन की कमी के कारण थीं।

Describing a destination or direction, often used to indicate travel toward a specific place.

निर्धारित

English Usage: The train is weather-bound, making its journey slower today.

Hindi Usage: ट्रेन आज मौसम के कारण धीमी यात्रा कर रही है।

Marked or identified for a specific purpose or context.

किसी विशिष्ट उद्देश्य या संदर्भ के लिए चिह्नित या पहचाना गया।

English Usage: The designate area is reserved for official functions.

Hindi Usage: designate क्षेत्र आधिकारिक कार्यों के लिए आरक्षित है।

Having a destination or goal, specifically related to attending college.

कॉलेज में जाने के लिए निर्धारित

English Usage: The college-bound students were excited about their future.

Hindi Usage: कॉलेज में जाने के लिए निर्धारित छात्रों में अपने भविष्य को लेकर उत्साह था।

Having a specific amount or extent, usually in a quantified format.

निश्चित मात्रा या सीमा होना।

English Usage: The measured pace of the runners ensured they wouldn’t tire too quickly.

Hindi Usage: धावकों की निर्धारित गति ने सुनिश्चित किया कि वे जल्दी थक न जाएं।

Determined or destined to do something.

कुछ करने के लिए निर्धारित या नियत।

English Usage: She is bound to succeed in her career.

Hindi Usage: वह अपने करियर में सफल होने के लिए नियत है।

assigned or designated

निर्धारित या विशेष रूप से निर्धारित

English Usage: The allotted time for the exam was two hours.

Hindi Usage: परीक्षा के लिए निर्धारित समय दो घंटे था।

Designated for a specific purpose

विशेष उद्देश्य के लिए निर्धारित

English Usage: The earmarked funds will help improve the infrastructure.

Hindi Usage: निर्धारित धन से बुनियादी ढांचा सुधारने में मदद मिलेगी।

Something that is set and not meant to change or be moved.

कुछ ऐसा जो निर्धारित है और जिसे बदलने या स्थानांतरित करने का अर्थ नहीं है।

English Usage: The fixed image on the wall was a reminder of her childhood.

Hindi Usage: दीवार पर स्थापित छवि उसके बचपन की याद दिलाती थी।

relating to a time that has been arranged in advance

पूर्व निर्धारित

English Usage: The scheduled hour for the train's departure is 5 PM.

Hindi Usage: ट्रेन की प्रस्थान के लिए पूर्व निर्धारित समय 5 बजे है।

Planned or arranged for a specific time.

निर्धारित

English Usage: The scheduled time for the flight is 10 AM.

Hindi Usage: उड़ान के लिए निर्धारित समय सुबह 10 बजे है।

fixed or planned

निष्कर्षित या निर्धारित

English Usage: There is a scheduled meeting at 10 AM.

Hindi Usage: सुबह 10 बजे एक निर्धारित बैठक है।

Designated or set aside specifically.

विशेष रूप से निर्धारित

English Usage: The earmarked funds will help improve community services.

Hindi Usage: निर्धारित धन सामुदायिक सेवाओं में सुधार करने में मदद करेगा।

Fixed or established; predetermined.

निर्धारित या स्थापित; पूर्वनिर्धारित।

English Usage: We have a set-up key that cannot be changed once established.

Hindi Usage: हमारे पास एक सेट-अप कुंजी है जिसे स्थापित होने के बाद नहीं बदला जा सकता।

designated for a particular purpose or activity

निर्धारित

English Usage: This area is a setting for outdoor concerts.

Hindi Usage: यह क्षेत्र बाहरी संगीत कार्यक्रमों के लिए निर्धारित है।

Fixed or established; not subject to change.

निर्धारित या स्थापित; परिवर्तन के अधीन नहीं।

English Usage: Their set schedule made planning easier.

Hindi Usage: उनका निर्धारित कार्यक्रम योजना बनाने में आसान था।

fixed or established

स्थापित

English Usage: The set rules must be followed by everyone.

Hindi Usage: सभी को स्थापित नियमों का पालन करना चाहिए।

Describing a pre-determined rhythm or steady beat

पूर्व निर्धारित लय या स्थिर ताल का वर्णन करना

English Usage: The set pulse in the music helped the dancers synchronize their movements.

Hindi Usage: संगीत में निर्धारित ताल ने नर्तकों को अपने आंदोलनों का समन्वय करने में मदद की।

Referring to something that is timely or on schedule.

समय पर या कार्यक्रम के अनुसार

English Usage: "The event was sked perfectly, with everything running on time."

Hindi Usage: "कार्यक्रम समय पर निर्धारित था, और सब कुछ समय पर चल रहा था।"

specified or marked

निर्धारित

English Usage: She was given a cut number for her application.

Hindi Usage: उसे अपने आवेदन के लिए एक निर्धारित संख्या दी गई।

Fixed or established, often referring to parameters or standards in a specific context.

निर्धारित

English Usage: The set pressure is crucial for the operation of the machine.

Hindi Usage: मशीन के संचालन के लिए निर्धारित दबाव महत्वपूर्ण है।

short for 'definite'

निर्धारित

English Usage: We need a def plan for the project.

Hindi Usage: हमें परियोजना के लिए एक निर्धारित योजना की आवश्यकता है।

All employees are expected to follow the set guidelines.

सभी कर्मचारियों को निर्धारित दिशानिर्देशों का पालन करने की अपेक्षा है।

English Usage: There is a set procedure to follow.

Hindi Usage: पालन करने के लिए एक निर्धारित प्रक्रिया है।

Referring to a developmental stage in embryology where the fate of cells is determined.

अविकसित अवस्था जिसमे कोशिकाओं की नियति निर्धारित होती है।

English Usage: In determinable embryology, researchers analyze how specific cells develop into various tissues.

Hindi Usage: निर्धारित गर्भाधान में, शोधकर्ताओं ने यह विश्लेषण किया कि विशिष्ट कोशिकाएं विभिन्न ऊतकों में कैसे विकसित होती हैं।

Arranged or agreed upon as a condition.

एक शर्त के रूप में तय किया गया

English Usage: The stipulated terms of the agreement must be followed.

Hindi Usage: समझौते की तय की गई शर्तों का पालन करना चाहिए।

The specific moment designated for starting or measuring performance.

निर्धारित समय

English Usage: Please ensure you arrive at the base time for the meeting.

Hindi Usage: कृपया सुनिश्चित करें कि आप बैठक के निर्धारित समय पर पहुँचें।

An object or concept that is distinctly fixed or defined.

निर्धारित चीज़

English Usage: The determinate form of the sculpture was admired by all who viewed it.

Hindi Usage: शिल्प की निर्धारित आकार की सभी दर्शकों ने सराहना की।

A recommendation for a course of action

कार्रवाई के लिए एक सिफारिश

English Usage: The prescribed was received by the committee for review.

Hindi Usage: निर्धारित समिति द्वारा समीक्षा के लिए प्राप्त किया गया।

An instance or example of something that has been specifically defined or mentioned.

एक उदाहरण या बहु के रूप में विशेष रूप से परिभाषित या उल्लेख किया गया।

English Usage: The specified fits indicate the exact requirements for the project.

Hindi Usage: निर्धारित फ़िट्स इस परियोजना के लिए सटीक आवश्यकताओं को इंगित करते हैं।

A scheduled or set time for an event, often used in contexts like train or bus schedules.

निर्धारित समय

English Usage: The risetime for the morning train is set for 6

Hindi Usage: सुबह की ट्रेन के लिए निर्धारित समय 6

In the manner specified by someone in authority

अधिकार द्वारा निर्दिष्ट तरीके से

English Usage: The medication should be taken as directed by the doctor.

Hindi Usage: दवा को डॉक्टर के अनुसार निर्धारित तरीके से लेना चाहिए।