To assign a job or role to someone

किसी को नौकरी या भूमिका सौंपना

English Usage: The manager decided to appoint a new team leader.

Hindi Usage: प्रबंधक ने एक नए टीम लीडर को नियुक्त करने का निर्णय लिया।

The act of assigning a job or role to someone

किसी को नौकरी या भूमिका सौंपने की क्रिया

English Usage: She is appointing a new manager to oversee the project.

Hindi Usage: वह परियोजना की देखरेख के लिए एक नए प्रबंधक को नियुक्त कर रही है।

To employ someone for work or a task.

किसी को काम या कार्य के लिए नियुक्त करना।

English Usage: They need to hire extra hands to complete the project on time.

Hindi Usage: उन्हें परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए अतिरिक्त हाथों की आवश्यकता है।

to assign someone to a particular role or situation

किसी को विशेष भूमिका या स्थिति में नियुक्त करना

English Usage: He was placed in charge of the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना का प्रभारी नियुक्त किया गया था।

to assign a job or role to someone

किसी को नौकरी या भूमिका सौंपना

English Usage: The committee appoints a new chairperson every year.

Hindi Usage: समिति हर साल एक नया अध्यक्ष नियुक्त करती है।

To appoint or confer holy orders on someone.

किसी व्यक्ति को पवित्र आदेश नियुक्त करना या प्रदान करना।

English Usage: She was ordained as a minister after years of study.

Hindi Usage: वर्षों की पढ़ाई के बाद उसे मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया।

To employ someone for a job or task.

किसी को नौकरी या कार्य के लिए नियुक्त करना।

English Usage: We need to hire more staff to manage the increased workload.

Hindi Usage: हमें बढ़े हुए कार्यभार को प्रबंधित करने के लिए अधिक कर्मचारियों की आवश्यकता है।

to assign or place someone in a specific location.

किसी को एक विशेष स्थान पर नियुक्त करना

English Usage: The company is stationing employees at various offices across the country.

Hindi Usage: कंपनी विभिन्न कार्यालयों में कर्मचारियों को नियुक्त कर रही है।

To assign someone to a specific project before the actual start.

किसी को किसी विशेष परियोजना में पहले से नियुक्त करना

English Usage: She preassigned them to a project before the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक से पहले उन्हें एक परियोजना में पहले से नियुक्त किया।

to designate or attribute a role or status

भूमिका या स्थिति निर्धारित करना

English Usage: He was assigned the role of a leader for the project.

Hindi Usage: उसे प्रोजेक्ट के लिए नेता की भूमिका सौंपा गया।

To assign someone to a particular position or role.

नियुक्त करना

English Usage: They decided to place him in charge of the project.

Hindi Usage: उन्होंने उसे परियोजना का प्रभारी नियुक्त करने का निर्णय लिया।

To apply or smear something, especially oil, on someone or something for medicinal or protective purposes.

किसी को औपचारिक रूप से अधिकार के पद पर नियुक्त करना।

English Usage: The bishop will re-anoint the new priest during the ceremony.

Hindi Usage: बिशप समारोह के दौरान नए पादरी को फिर से नियुक्त करेगा।

To officially assign someone to perform a task or duty.

नियुक्त करना (Niyukt karna)

English Usage: They decided to commission a new sculpture for the park.

Hindi Usage: उन्होंने पार्क के लिए एक नई मूर्ति के निर्माण के लिए नियुक्त करने का फैसला किया।

to hire or employ someone

किसी को काम पर रखना

English Usage: The company plans to engage more employees next year.

Hindi Usage: कंपनी अगले वर्ष और अधिक कर्मचारियों को काम पर रखने की योजना बना रही है।

To entrust someone with a task or responsibility.

किसी को कार्य या जिम्मेदारी सौंपना।

English Usage: She was charged with leading the project due to her experience.

Hindi Usage: उसे अपनी अनुभव के कारण परियोजना का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया।

To assign someone to a particular task or position.

किसी व्यक्ति को एक विशेष कार्य या स्थिति में नियुक्त करना।

English Usage: He has been pinned to lead the new project.

Hindi Usage: उसे नए प्रोजेक्ट का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया है।

to assign or designate

नियुक्त करना

English Usage: The teacher is marking students for their participation.

Hindi Usage: शिक्षक छात्रों को उनकी भागीदारी के लिए नियुक्त कर रहा है.

To assign someone to a specific duty or role.

नियुक्त करना

English Usage: They will position him as the lead developer in the project.

Hindi Usage: वे उसे परियोजना में प्रमुख विकासकर्ता के रूप में नियुक्त करेंगे।

To grant someone a permanent, usually senior, appointment.

किसी को स्थायी, आमतौर पर वरिष्ठ, नियुक्ति देना

English Usage: The committee decided to tenure several professors this year.

Hindi Usage: कमेटी ने इस साल कई प्रोफेसरों को स्थायी नियुक्ति देने का निर्णय लिया।

To assign someone to a particular job or position.

किसी को एक विशेष नौकरी या पद पर नियुक्त करना।

English Usage: They decided to post her in the international relations department.

Hindi Usage: उन्होंने उसे अंतर्राष्ट्रीय संबंध विभाग में पोस्ट करने का निर्णय लिया।

To assign a job or role to someone.

किसी को किसी नौकरी या भूमिका सौंपना।

English Usage: The committee was appointed to investigate the issue.

Hindi Usage: समिति को इस मुद्दे की जांच करने के लिए नियुक्त किया गया।

To assign a task or responsibility to someone.

किसी को एक कार्य या जिम्मेदारी सौंपना।

English Usage: He was commissioned to lead the project.

Hindi Usage: उसे परियोजना का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था।

To assign or send someone on a specific task.

किसी व्यक्ति को एक विशेष कार्य पर नियुक्त करना या भेजना।

English Usage: The agency decided to mission her to the new project.

Hindi Usage: agencia ने उसे नए प्रोजेक्ट पर नियुक्त करने का फैसला किया।

To employ more staff than needed

आवश्यकता से अधिक स्टाफ नियुक्त करना

English Usage: The company decided to overstaff for the busy season to handle the increased demand.

Hindi Usage: कंपनी ने व्यस्त मौसम के लिए बढ़ी हुई मांग को संभालने के लिए आवश्यकता से अधिक स्टाफ नियुक्त करने का निर्णय लिया।

To establish a particular role or status for someone or something.

किसी व्यक्ति या चीज़ की एक विशेष भूमिका या स्थिति स्थापित करना।

English Usage: "He was positioned as the leader of the project."

Hindi Usage: "उसे परियोजना का नेता के रूप में स्थापित किया गया था।"

To allocate or designate a task or responsibility.

कार्य या जिम्मेदारी का आवंटन करना

English Usage: He was assigned to the new project team.

Hindi Usage: उसे नए प्रोजेक्ट टीम में नियुक्त किया गया।

To formally appoint someone to a position

किसी को एक पद पर औपचारिक रूप से नियुक्त करना

English Usage: He was commissioned as a lieutenant in the army.

Hindi Usage: उसे सेना में लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया गया।

To appoint someone to a position or role with specific responsibilities.

नियुक्त करना

English Usage: She was commissioned as the project leader due to her extensive experience.

Hindi Usage: उसे अपने व्यापक अनुभव के कारण परियोजना नेता के रूप में नियुक्त किया गया।

To hire someone to work for you.

नियुक्त करना

English Usage: The firm decided to employ more staff to handle the increased workload.

Hindi Usage: फर्म ने बढ़ी हुई कार्यभार को संभालने के लिए अधिक स्टाफ को नियुक्त करने का निर्णय लिया।

To assign a job or role to someone.

किसी को नौकरी या भूमिका सौंपना

English Usage: They decided to appoint her as the project leader.

Hindi Usage: उन्होंने उसे प्रोजेक्ट लीडर के रूप में नियुक्त करने का निर्णय लिया।

To assign a job or role to someone at a designated time.

किसी व्यक्ति को एक निर्धारित समय पर नौकरी या भूमिका सौंपना।

English Usage: She was appointed on the appointed day to lead the project.

Hindi Usage: उसे निर्धारित दिन पर परियोजना का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था।

To designate or assign a certain category for something.

किसी चीज़ के लिए एक निश्चित श्रेणी निर्धारित करना या असाइन करना।

English Usage: The library staff classify new books for easier access.

Hindi Usage: पुस्तकालय का स्टाफ नए पुस्तकों को आसानी से उपलब्धता के लिए वर्गीकृत करता है।

To assign a role or position

किसी भूमिका या स्थिति को सौंपना

English Usage: They decided to place her in charge of the project.

Hindi Usage: उन्होंने उसे परियोजना का प्रभारी नियुक्त करने का फैसला किया।

To assign a task or responsibility to someone.

किसी को कार्य या जिम्मेदारी सौंपना।

English Usage: The manager will job me with extra duties next week.

Hindi Usage: प्रबंधक अगले सप्ताह मुझे अतिरिक्त कर्तव्यों से नियुक्त करेगा।

to assign a role or responsibility

एक भूमिका या जिम्मेदारी सौंपना

English Usage: He was positioned as the team leader.

Hindi Usage: उसे टीम लीडर के रूप में नियुक्त किया गया।

To temporarily designate or appoint someone for a specific purpose.

अस्थायी रूप से किसी को एक विशेष उद्देश्य के लिए नामित या नियुक्त करना।

English Usage: "They decided to nonce him as the acting manager for the event."

Hindi Usage: "उन्होंने कार्यक्रम के लिए उसे अस्थायी प्रबंधक के रूप में नियुक्त करने का निर्णय लिया।"

To officially assign a status or label

आधिकारिक रूप से एक स्थिति या लेबल असाइन करना

English Usage: They will designate a new leader by next month.

Hindi Usage: वे अगले महीने तक एक नए नेता को नियुक्त करेंगे।

To fill positions with individuals.

व्यक्तियों के साथ पद भरना

English Usage: They need to staff the team before the event starts.

Hindi Usage: उन्हें कार्यक्रम शुरू होने से पहले टीम में कर्मचारियों की व्यवस्था करनी है।

to appoint someone to a position or duty

किसी को एक पद या कर्तव्य पर नियुक्त करना

English Usage: She was commissioned as a lieutenant in the army.

Hindi Usage: उसे सेना में लेफ्टिनेंट के रूप में नियुक्त किया गया।

To assign duties or responsibilities to someone else.

किसी और को कर्तव्यों या जिम्मेदारियों का आवंटन करना।

English Usage: The manager decided to deputy the new employee to lead the project.

Hindi Usage: प्रबंधक ने नए कर्मचारी को परियोजना का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त करने का निर्णय लिया।

To assign or place someone in a specific role or position.

नियुक्त करना

English Usage: The company decided to post her as the new manager in the overseas branch.

Hindi Usage: कंपनी ने उसे विदेशी शाखा में नए प्रबंधक के रूप में नियुक्त करने का निर्णय लिया।

to formally invest someone with authority or power

किसी को अधिकार या शक्ति के साथ औपचारिक रूप से नियुक्त करना

English Usage: The bishop vested him with the authority to lead the congregation.

Hindi Usage: बिशप ने उसे समुदाय का नेतृत्व करने के लिए अधिकार दिया।

The act of engaging someone to perform a service.

किसी सेवा का प्रदर्शन करने के लिए किसी को नियुक्त करने की क्रिया।

English Usage: He is contracting a painter to renovate the house.

Hindi Usage: वह घर की मरम्मत के लिए एक पेंटर को नियुक्त कर रहा है।