To remove or take out

निकालना

English Usage: The dentist extracted the tooth.

Hindi Usage: डेंटिस्ट ने दांत निकाला।

To leave or abandon a situation or responsibility.

किसी नाव या समान जलयान से पानी निकालना।

English Usage: She bailed out the water from the sinking boat.

Hindi Usage: उसने डूबती नाव से पानी निकाला।

to take away an amount from a total

कुल से एक राशि निकालना

English Usage: You can deduct your expenses from your tax return.

Hindi Usage: आप अपने खर्चों को अपने टैक्स रिटर्न से निकाल सकते हैं।

toremove someone from a place of danger to a safer location

किसी खतरे वाली जगह से सुरक्षित स्थान पर ले जाना

English Usage: The authorities decided to evacuate the residents before the hurricane hit.

Hindi Usage: अधिकारियों ने तूफान के आने से पहले निवासियों को सुरक्षित स्थान पर ले जाने का फैसला किया।

To remove or take out, especially by effort or force

हटाना या निकालना, विशेष रूप से प्रयास या बल द्वारा

English Usage: "The dentist will extract the decayed tooth."

Hindi Usage: "डेंटिस्ट सड़ चुके दांत को निकालेगा।"

The act of taking something away from a place.

कुछ चीज़ को किसी स्थान से निकालना

English Usage: Removing the stains from the carpet can be challenging.

Hindi Usage: गलीचे से दाग निकालना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।

To eject liquid in a thin stream or jet.

एक पतली धारा या धार में तरल को बाहर निकालना।

English Usage: He squirted ketchup on his fries.

Hindi Usage: उसने अपनी आलू के चूर्ण पर केचप निकाला।

To allow or cause to flow out.

निकालना

English Usage: The battery will discharge if left uncharged for too long.

Hindi Usage: यदि बैटरी को बहुत लंबे समय तक चार्ज नहीं किया गया तो यह निकाल जाएगी।

To extract the essential meaning or most important aspects of something.

किसी चीज़ का अनिवार्य अर्थ या सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं को निकालना।

English Usage: The author distills complex ideas into simple language.

Hindi Usage: लेखिका जटिल विचारों को सरल भाषा में निकालती है।

To dismiss someone from a job or position

किसी को नौकरी या पद से हटा देना

English Usage: He was removed from his position due to misconduct.

Hindi Usage: उसे misconduct के कारण उसके पद से हटा दिया गया।

To draw liquid from a source.

एक स्रोत से तरल निकालना।

English Usage: They tapped the keg to serve the beer.

Hindi Usage: उन्होंने बीयर परोसने के लिए केग से तरल निकाला।

to produce a sound

ध्वनि निकालना

English Usage: The dog utters a loud bark when someone approaches.

Hindi Usage: कुत्ता किसी के नजदीक आने पर जोर से भौंकता है।

to extract or take from a source

निकालना

English Usage: She drew water from the well for her family.

Hindi Usage: उसने अपने परिवार के लिए कुएं से पानी निकाला।

to remove or take off

निकालना

English Usage: Please pick the thorns from the roses before arranging them.

Hindi Usage: कृपया उन्हें सजाने से पहले गुलाब से कांटे निकालें।

To pour off a liquid from a container without disturbing the sediment.

बिना अवशिष्ट को परेशान किए एक कंटेनर से तरल को निकालना।

English Usage: After the wine has settled, it is best to decant it to enhance the flavor.

Hindi Usage: जब शराब तय हो जाए, तो इसे स्वाद बढ़ाने के लिए निकालना सबसे अच्छा है।

To remove liquid from something

किसी चीज से द्रव निकालना

English Usage: After washing the vegetables, make sure to drain them thoroughly.

Hindi Usage: सब्जियाँ धोने के बाद, सुनिश्चित करें कि उन्हें अच्छी तरह से द्रव निकाला गया है।

To forcibly remove someone from a property or residence.

किसी को संपत्ति या निवास से जबरदस्ती हटाना।

English Usage: The landlord decided to evict the tenant for not paying rent.

Hindi Usage: किरायेदार के किराया न चुका पाने के कारण मकान मालिक ने उसे निकालने का फैसला किया।

to dig out from the ground, especially a corpse

मिट्टी से निकालना, विशेष रूप से एक शव

English Usage: The archaeologists exhumed the ancient burial site to study the artifacts.

Hindi Usage: पुरातत्वविदों ने प्राचीन कब्रिस्तान को अध्ययन के लिए खोला।

To remove or take out, especially by effort or force.

हटाना या निकालना, विशेष रूप से प्रयास या बल द्वारा।

English Usage: She will extract the wool from the sheep.

Hindi Usage: वह भेड़ से ऊन निकालेगी।

to remove or take out

निकालना या बाहर लेना

English Usage: The dentist extracts a tooth if it is damaged beyond repair.

Hindi Usage: अगर दांत मरम्मत से परे हो जाए तो दंत चिकित्सक उसे निकालता है।

To dismiss someone from a job.

नौकरी से निकालना

English Usage: The company sacked him for poor performance.

Hindi Usage: कंपनी ने उसके खराब प्रदर्शन के लिए उसे नौकरी से निकाल दिया।

To draw off liquid from one container to another, often through a tube.

एक कंटेनर से दूसरे में तरल निकालना, अक्सर एक ट्यूब के माध्यम से।

English Usage: She decided to siphon water from the pool to fill up the garden.

Hindi Usage: उसने बगीचे को भरने के लिए पूल से पानी निकालने का निर्णय लिया।

To discharge forcefully or explosively, often used in reference to liquids or substances.

जोरदार या विस्फोटक ढंग से निकालना, अक्सर तरल पदार्थों या सामग्री के संदर्भ में।

English Usage: The volcano began to spew lava and ash into the sky.

Hindi Usage: ज्वालामुखी ने आसमान में लावा और राख को जोर से निकालना शुरू कर दिया।

To remove or subtract something

निकालना

English Usage: I need to take away the extra furniture from the room.

Hindi Usage: मुझे कमरे से अतिरिक्त फर्नीचर निकालना है।

To extract the essence or most important aspects of something.

किसी चीज़ का सार या महत्वपूर्ण पहलुओं को निकालना

English Usage: The author distils complex ideas into simple language for readers.

Hindi Usage: लेखक जटिल विचारों को पाठकों के लिए सरल भाषा में निकालते हैं।

to remove or take out

निकालना या बाहर लेना

English Usage: You need to extract the data from the report.

Hindi Usage: आपको रिपोर्ट से डेटा निकालना होगा।

to remove something from a place, typically in a manner that involves effort or care

निकालना

English Usage: I had to fish out my wallet from the bottom of my bag.

Hindi Usage: मुझे अपने बैग के तल से अपना बटुआ निकालना पड़ा।

To throw something away or expel.

फेंकना या बहिष्कृत करना

English Usage: The teacher decided to cast out the disruptive student from the classroom.

Hindi Usage: शिक्षक ने कक्षा से व्यवधान डालने वाले छात्र को फेंकने का निर्णय लिया।

to remove (a device or media) from a machine

निकालना

English Usage: Please remember to eject the USB drive before removing it.

Hindi Usage: कृपया याद रखें कि इसे निकालने से पहले USB ड्राइव को निकालें।

To bring forth or produce

प्रतिक्रिया निकालना

English Usage: The teacher tried to elicit a response from the students.

Hindi Usage: शिक्षक ने छात्रों से प्रतिक्रिया निकालने की कोशिश की।

To remove or take out

निकालना या बाहर लेना

English Usage: They are extracting the old pipes from the building.

Hindi Usage: वे इमारत से पुराने पाइप निकाल रहे हैं।

To clean or cleanse something by using a liquid.

छिपने या छिपाने से किसी को या किसी चीज़ को निकालना।

English Usage: The police needed to flush out the suspects hiding in the building.

Hindi Usage: पुलिस को उस इमारत में छिपे हुए संदिग्धों को निकालना था।

to extract or receive (information) from various sources

विभिन्न स्रोतों से (जानकारी) निकालना या प्राप्त करना

English Usage: He managed to glean some insight into the company's policies during the meeting.

Hindi Usage: उसने बैठक के दौरान कंपनी की नीतियों के बारे में कुछ समझ प्राप्त करने में सक्षम रहा।

To eject or remove something from a container.

किसी कंटेनर से कुछ निकालना

English Usage: You need to pop out the old battery before installing a new one.

Hindi Usage: नई बैटरी लगाने से पहले आपको पुरानी बैटरी निकालनी होगी।

To expel or remove something, especially a liquid.

खासकर तरल पदार्थ को निकालना या बाहर निकालना।

English Usage: The firefighters worked hard to pump out the water from the flooded basement.

Hindi Usage: दमकल कर्मियों ने बाढ़ के पीड़ित बेसमेंट से पानी निकालने के लिए कड़ी मेहनत की।

To expel or emit in large quantities

बल से बाहर निकालना

English Usage: The volcano spews lava during an eruption.

Hindi Usage: ज्वालामुखी विस्फोट के दौरान लावा बाहर निकालता है।

To extract or derive something from someone, often through persuasion or effort.

किसी से कुछ निकालना या प्राप्त करना, अक्सर प्रवृत्तियों या प्रयासों के माध्यम से।

English Usage: She managed to wring the truth from him after hours of questioning.

Hindi Usage: उसने घंटों की पूछताछ के बाद उससे सच निकालने में सफलता पाई।

To extract something with effort or difficulty.

प्रयास या कठिनाई के साथ कुछ निकालना।

English Usage: The detective was wringing the truth out of the suspect.

Hindi Usage: जासूस संदिग्ध से सच निकालने की कोशिश कर रहा था।

to dismiss someone from a position

किसी को पद से निकालना

English Usage: The manager decided to chuck out the underperforming employee.

Hindi Usage: प्रबंधक ने कम प्रदर्शन करने वाले कर्मचारी को पद से निकालने का निर्णय लिया।

to rid or free from impurities or unwanted elements

अशुद्धियों या अवांछित तत्वों से मुक्त करना

English Usage: The medicine is designed to purge toxins from the body.

Hindi Usage: यह दवा शरीर से विषाक्त पदार्थों को निकालने के लिए बनाई गई है।

To remove water or waste from a boat or other vessel.

किसी नाव या अन्य जलयान से पानी या कचरा निकालना।

English Usage: They had to bale out the boat after the storm.

Hindi Usage: तूफान के बाद उन्हें नाव से पानी निकालना पड़ा।

To informally extract information or knowledge persistently.

लगातार जानकारी या ज्ञान निकालना।

English Usage: She managed to leach out details about the project from her colleague.

Hindi Usage: उसने अपने सहयोगी से परियोजना की जानकारी निकाली।

To force liquid out of something

किसी चीज से तरल निकालना

English Usage: He will press out the juice from the oranges.

Hindi Usage: वह संतरे से जूस निकालेगा।

to remove or cut out

निकालना या काटना

English Usage: After the biopsy, the doctor decided to resect the affected tissue.

Hindi Usage: बायोप्सी के बाद, डॉक्टर ने प्रभावित ऊतक को निकालने का निर्णय लिया।

To force someone out or to dismiss.

किसी को बाहर करने के लिए मजबूर करना या बर्खास्त करना।

English Usage: "He was booted from the team after repeated misconduct."

Hindi Usage: "उसे बार-बार misconduct के बाद टीम से बाहर कर दिया गया।"

to remove roots of plants or trees

पौधों या पेड़ों की जड़ों को निकालना

English Usage: They are rooting out the old shrubs from the garden.

Hindi Usage: वे बगीचे से पुराने झाड़ियों की जड़ों को निकाल रहे हैं।

to make a low sound, often to express effort or discomfort

कर्कश आवाज निकालना

English Usage: He will grunt when he is tired after a long hike.

Hindi Usage: लंबी चढ़ाई के बाद वह थक जाने पर कर्कश आवाज निकालेगा।

to extract or select randomly

रैंडम रूप से निकालना

English Usage: We will draw lots to see who plays in the next round.

Hindi Usage: हम यह देखने के लिए इत्तेफाक से चुनेंगे कि अगले दौर में कौन खेलेगा।

To remove or extract one substance from another, especially in the context of chemistry or biochemistry.

एक पदार्थ को दूसरे से निकालना या अलग करना, विशेष रूप से रसायन विज्ञान या जैव रसायन के संदर्भ में।

English Usage: "To purify the sample, we need to elute the compound using a solvent."

Hindi Usage: "नमूने को शुद्ध करने के लिए, हमें सॉल्वेंट का उपयोग करके यौगिक को निकाला जाना चाहिए।"

to dig out something buried, especially a corpse

कुछ दफनाया हुआ निकाला जाना

English Usage: They exhumed the remains to conduct further investigations.

Hindi Usage: उन्होंने आगे की जांच करने के लिए अवशेष निकाले।

To remove or take out, especially with effort.

निकालना या बाहर लेना, विशेष रूप से प्रयास करना

English Usage: The researchers extracted data from various studies to compile their report.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं ने अपनी रिपोर्ट संकलित करने के लिए विभिन्न अध्ययनों से डेटा निकाला।

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से निकाल देना

English Usage: They decided to fire him for his poor performance.

Hindi Usage: उन्होंने उसके खराब प्रदर्शन के लिए उसे निकालने का फैसला किया।

To excavate or remove forcefully

जोर से निकालना

English Usage: The doctor gouged out the tumor during the surgery.

Hindi Usage: डॉक्टर ने सर्जरी के दौरान ट्यूमर को जोर से निकाला।

To remove liquid from something, typically by letting it flow away.

निकालना

English Usage: She drained the pasta before adding it to the sauce.

Hindi Usage: उसने सॉस में डालने से पहले पास्ता निकाला।

To eliminate waste from the body.

अपशिष्ट को निकालना

English Usage: The kidneys excrete excess water and salts.

Hindi Usage: गुर्दे अतिरिक्त पानी और लवण को निकालते हैं।

To rid of harmful or unwanted influences.

हानिकारक या अनचाही प्रभावों से मुक्ति दिलाना।

English Usage: She tried to exorcize negative thoughts from her mind.

Hindi Usage: उसने अपने मन से नकारात्मक विचारों को निकालने की कोशिश की।

To compel (someone) to do something through intimidation.

(किसी को) डराने-धमकाने के माध्यम से कुछ करने के लिए मजबूर करना।

English Usage: The con artist tried extorting personal information from the victim.

Hindi Usage: धोखेबाज़ ने पीड़ित से व्यक्तिगत जानकारी निकलवाने की कोशिश की।

To disentangle or release

उलझन से निकालना

English Usage: The detective worked to extricate the truth from the lies.

Hindi Usage: जासूस ने झूठ से सत्य को बाहर निकालने की कोशिश की।

To pluck or remove (as in food).

निकालना या तोड़ना

English Usage: He likes to pick at the fruit in the bowl.

Hindi Usage: उसे कटोरे में रखे फलों को निकालना पसंद है।

to remove something quickly or suddenly

किसी चीज को जल्दी या अचानक हटाना

English Usage: He had to pluck the thorn out of his finger.

Hindi Usage: उसे अपनी ऊँगली से कांटा जल्दी से निकालना पड़ा।

To extract something, often in a metaphorical sense, from a situation or source.

किसी स्थिति या स्रोत से कुछ निकालना।

English Usage: They managed to suck out all the information from the reluctant witness.

Hindi Usage: उन्होंने अनिच्छुक गवाह से सभी जानकारी निकाल ली।

to remove or eliminate something unwanted

किसी अवांछित चीज़ को निकालना

English Usage: The company decided to weed out underperforming employees.

Hindi Usage: कंपनी ने कमजोर प्रदर्शन करने वाले कर्मचारियों को निकालने का फैसला किया।

To extract or obtain something from a source, often by effort

किसी स्रोत से कुछ निकालना या प्राप्त करना, अक्सर प्रयास द्वारा

English Usage: The journalist tried to wring out the truth from the reluctant witness.

Hindi Usage: पत्रकार ने अनिच्छुक गवाह से सच निकालने की कोशिश की।

The action of removing a lawyer from the bar.

वकील को बार से निकालने की प्रक्रिया

English Usage: His disbarment was the result of multiple infractions.

Hindi Usage: उसका निकालना कई उल्लंघनों के परिणामस्वरूप था।

to discharge or release something unwanted

अवांछित चीज़ निकालना

English Usage: He began to vomit words of frustration during the argument.

Hindi Usage: बहस के दौरान, उसने frustration शब्दों को निकालना शुरू कर दिया।

To extract something through a twisting action.

मोड़ने की क्रिया के माध्यम से कुछ निकालना।

English Usage: He tried to wring the truth out of her during the interrogation.

Hindi Usage: उसने पूछताछ के दौरान उससे सच निकालने की कोशिश की।

To extract or remove an edible part from a container or surface.

किसी कंटेनर या सतह से खाद्य भाग को निकालना।

English Usage: He scraped out the insides of the pumpkin to make a lantern.

Hindi Usage: उसने कद्दू के अंदर से गूदा निकाला ताकि दीप जलाया जा सके।

To extract or reveal information, especially in computing or programming

जानकारी निकालना या प्रकट करना

English Usage: The program is designed to uncase data files for analysis.

Hindi Usage: यह प्रोग्राम विश्लेषण के लिए डेटा फाइलों को निकालने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

To remove or extract something from a place or context

किसी चीज़ को किसी स्थान या संदर्भ से निकालना

English Usage: I had to take it out of the box before using it.

Hindi Usage: मैंने इसे इस्तेमाल करने से पहले डिब्बे से निकालना पड़ा।

To release or to let go; to dismiss from duty or responsibility.

छोड़ना या मुक्त करना

English Usage: The company had to discharge several employees due to budget cuts.

Hindi Usage: कंपनी को बजट में कटौती के कारण कई कर्मचारियों को निकालना पड़ा।

To terminate someone's employment.

किसी की नौकरी समाप्त करना।

English Usage: He was fired for not meeting performance expectations.

Hindi Usage: उसे प्रदर्शन की अपेक्षाएँ पूरी न करने के लिए निकाल दिया गया।

To remove an item from the front of a queue.

कतार से निकालना

English Usage: Please dequeue the first element from the list.

Hindi Usage: कृपया सूची से पहले तत्व को कतार से निकालें।

To obtain something from a specified source or origin.

किसी निर्दिष्ट स्रोत या उत्पत्ति से कुछ प्राप्त करना।

English Usage: Scientists derived the formula from the experimental results.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों ने प्रयोगात्मक परिणामों से सूत्र निकाला।

to release (electric current)

रिहा करना (विद्युत धारा)

English Usage: The device can discharge current quickly when activated.

Hindi Usage: डिवाइस चालू होने पर तेजी से करेंट को डिसचार्ज कर सकता है।

To remove liquid or to cause to flow away.

तरल को निकालना या बहने के लिए कारण बनाना।

English Usage: Please drain the water from the sink before cleaning it.

Hindi Usage: कृपया धोने से पहले सिंक से पानी निकाल दें।

to pour out or spread forth

निकालना या फैलाना

English Usage: The scientist decided to effuse the solution into the test tube.

Hindi Usage: वैज्ञानिक ने समाधान को परीक्षक में निकाला।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना

English Usage: Please extract the relevant information from the report.

Hindi Usage: कृपया रिपोर्ट से प्रासंगिक जानकारी निकालें।

to remove or take out, especially by effort or force

निकालना या बाहर लेना, विशेषकर प्रयास या बल के द्वारा

English Usage: She will extract the key data from the report.

Hindi Usage: वह रिपोर्ट से महत्वपूर्ण डेटा निकाल लेगी.

to dismiss someone from a job

किसी को काम से निकालना

English Usage: They decided to fire the employee due to repeated mistakes.

Hindi Usage: उन्होंने बार-बार गलतियों के कारण कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

to remove liquid from something

पानी निकालना

English Usage: Please drain the water from the pasta.

Hindi Usage: कृपया पास्ता से पानी निकाल दें।

To extract minerals or other resources from the earth.

पृथ्वी से खनिज या अन्य संसाधनों को निकालना

English Usage: "They plan to mine the area for gold."

Hindi Usage: "वे क्षेत्र से सोना निकालने की योजना बना रहे हैं।"

To remove or eliminate by pinching something off.

कुछ निकालना या समाप्त करना।

English Usage: He decided to pinch out the excess leaves from the plant.

Hindi Usage: उसने पौधे से अतिरिक्त पत्तियों को निकालने का फैसला किया।

To remove or extract something

कुछ निकालना या हटाना

English Usage: The dentist had to pull at her loose tooth.

Hindi Usage: दंत चिकित्सक को उसके ढीले दांत को निकालना पड़ा।

To find and bring something out from a concealed or hidden place

किसी छिपे हुए स्थान से कुछ ढूंढकर निकालना

English Usage: The detective was able to rout out the clues that had been hidden in the suspect's house.

Hindi Usage: जासूस ने संदिग्ध के घर में छिपे हुए सुरागों को ढूंढकर निकाला।

To draw off (liquid) through a tube.

(तरल) को एक नली के माध्यम से निकालना।

English Usage: He was siphoning gasoline from the tank into a jerry can.

Hindi Usage: वह टैंक से जरी कैन में पेट्रोल निकाल रहा था।

To exert pressure on someone or something to make it tighter or smaller

दबाव डालना

English Usage: "I will squeeze time from my schedule to meet you."

Hindi Usage: "मैं आपसे मिलने के लिए अपने कार्यक्रम से समय निकलूंगा।"

To remove something from being tucked in.

किसी चीज़ को ढ़का हुआ से निकालना।

English Usage: She decided to untuck her shirt for a more casual look.

Hindi Usage: उसने एक अधिक आकस्मिक लुक के लिए अपनी शर्ट को ढ़का हुआ से निकलने का फैसला किया।

To take away or remove; to extract.

हटाना या निकालना; निकालना।

English Usage: They are abstracting the essential data from the report.

Hindi Usage: वे रिपोर्ट से आवश्यक डेटा को निकाल रहे हैं।

To create a summary or extract from a larger body of work.

एक बड़े काम से सारांश या निकालना बनाना।

English Usage: She was asked to abstract the main ideas for the team.

Hindi Usage: उनसे टीम के लिए मुख्य विचारों को निकालने के लिए कहा गया।

To extract a soluble substance from a solid by the action of a solvent

किसी ठोस से एक घुलनशील पदार्थ निकालना एक घोलक के क्रिया द्वारा

English Usage: The process involves leaching gold from the ore using cyanide.

Hindi Usage: यह प्रक्रिया कांस्य से सोने को साइनाइड का उपयोग करके निकालने में शामिल है।

To dismiss someone from a job.

किसी को नौकरी से निकालना।

English Usage: He was axed from his position after the merger.

Hindi Usage: विलय के बाद उसे उसके पद से निकाल दिया गया।

To withdraw money from an account

किसी खाते से पैसे निकालना

English Usage: She plans to draw down her savings to buy a house.

Hindi Usage: उसने एक घर खरीदने के लिए अपनी बचत निकालने की योजना बनाई है।

To take attention away from something.

किसी चीज़ को स्थान या स्रोत से निकालने के लिए कारण बनाना।

English Usage: She decided to draw off some water from the well for her garden.

Hindi Usage: उसने अपने बगीचे के लिए कुएं से कुछ पानी निकालने का फैसला किया।

To supply or deliver (something) in a steady stream.

(कुछ) को लगातार धारा में आपूर्ति या वितरित करना।

English Usage: The factory pumps out thousands of units every day.

Hindi Usage: फैक्ट्री हर दिन हजारों इकाइयां बाहर फेंकती है।

to take away secretly or unfairly

गुप्त रूप से या अन्याय से लेना

English Usage: The company was accused of trying to siphon out funds from the project.

Hindi Usage: कंपनी पर परियोजना से धन निकालने की कोशिश करने का आरोप था।

To draw liquid from a container.

एक कंटेनर से तरल निकालना।

English Usage: The factory will tap the furnace for molten metal.

Hindi Usage: फैक्ट्री पिघले हुए धातु के लिए भट्ठी से तरल निकालेगी।

To release or let out (emotions or thoughts).

भावनाओं या विचारों को बाहर निकालना।

English Usage: She needed to vent her frustrations after a long day at work.

Hindi Usage: काम में लंबा दिन बिताने के बाद उसे अपनी निराशाओं को बाहर निकालने की जरूरत थी।

To remove something completely, often through washing.

पूरी तरह से निकालना

English Usage: The heavy rain was so strong that it began to wash out the roads.

Hindi Usage: भारी बारिश इतनी जोरदार थी कि इससे सड़कें पूरी तरह से निकालने लगीं।

To forcefully extract something.

किसी चीज़ को ताकत से निकालना।

English Usage: He wrenched the truth out of him during the interrogation.

Hindi Usage: उसने पूछताछ के दौरान उससे सच को ताकत से निकाला।

to order someone to leave a place, especially as a punishment

किसी को दंड के रूप में किसी स्थान से जाने के लिए कहना

English Usage: The referee decided to send the player off for a foul.

Hindi Usage: रेफरी ने खिलाड़ी को गलत हरकत के लिए मैदान से भेज दिया।

The act of taking something away from a place.

किसी चीज़ को एक स्थान से निकालने की क्रिया।

English Usage: She is removing the old paint from the furniture.

Hindi Usage: वह फर्नीचर से पुराना रंग निकाल रही है।

to dismiss or let go an employee

किसी कर्मचारी को निकालना या छोड़ना

English Usage: The company decided to fire him after poor performance.

Hindi Usage: कंपनी ने खराब प्रदर्शन के बाद उसे निकालने का फैसला किया।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना या बाहर लेना, विशेष रूप से प्रयास या बल द्वारा।

English Usage: The dentist will extract the decayed tooth.

Hindi Usage: दंत चिकित्सक टूटे हुए दांत को निकालेगा।

To remove or take out, often with effort.

निकलना या निकाल लेना, अक्सर मेहनत के साथ।

English Usage: We need to extract the relevant information from the database.

Hindi Usage: हमें डेटाबेस से संबंधित जानकारी निकालने की आवश्यकता है।

To dismiss someone from a job.

निकालना

English Usage: The company decided to fire several employees due to budget cuts.

Hindi Usage: कंपनी ने बजट कटौती के कारण कई कर्मचारियों को निकालने का निर्णय लिया।

To dismiss someone from their job.

किसी को उसकी नौकरी से निकालना।

English Usage: The manager decided to sack the employee for misconduct.

Hindi Usage: प्रबंधक ने दुराचार के लिए कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: The manager decided to all fired the underperforming employee.

Hindi Usage: प्रबंधक ने खराब प्रदर्शन करने वाले कर्मचारी को नौकरी से निकालने का निर्णय लिया।

To extract, as in data mining.

डेटा निकालना

English Usage: The company is mining consumer data to improve its services.

Hindi Usage: कंपनी अपनी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए उपभोक्ता डेटा निकाल रही है।

To discharge a weapon or to shoot.

एक हथियार को निकालना या शूट करना।

English Usage: The soldiers were ordered to fire their weapons.

Hindi Usage: सैनिकों को अपने हथियार चलाने का आदेश मिला।

To remove the covering or surface layers

आवरण या सतह की परतों को हटाना

English Usage: The scientists need to denudate the tree to study its inner structure.

Hindi Usage: वैज्ञानिकों को पेड़ के आवरण को हटाने की आवश्यकता है ताकि वे इसकी आंतरिक संरचना का अध्ययन कर सकें।

To remove tissue or an organ from a living organism for the purpose of study or culture.

अध्ययन या संस्कृति के उद्देश्य के लिए एक जीवित जीव से ऊतक या अंग को निकालना।

English Usage: After thorough examination, the doctor decided to explant the infected tissue.

Hindi Usage: पूरी जांच के बाद, डॉक्टर ने संक्रमित ऊतक को निकालने का निर्णय लिया।

to remove or take out, especially by effort

निकालना या बाहर लेना, विशेषकर प्रयास द्वारा

English Usage: We need to extract the essence of the argument to understand it better.

Hindi Usage: हमें बहस के सार को निकालने की जरूरत है ताकि हम इसे बेहतर समझ सकें.

To dismiss someone from employment.

किसी को नौकरी से निकालना।

English Usage: She was fired from her job due to poor performance.

Hindi Usage: उसे खराब प्रदर्शन के कारण उसकी नौकरी से निकाल दिया गया।

To remove small pieces from a surface using a tool.

सतह से छोटे टुकड़े निकालना

English Usage: He spent the afternoon hand chipping the worn wood to restore its beauty.

Hindi Usage: उसने उसके सौंदर्य को बहाल करने के लिए पूरे अपराह्न हाथ से लकड़ी के छोटे टुकड़े निकालने में बिताया।

to deduce or conclude information from evidence and reasoning rather than from explicit statements

स्पष्ट बयानों से अधिक साक्ष्यों और तर्कों के आधार पर जानकारी निकालना

English Usage: From her tone, I could infer that she was unhappy with the decision.

Hindi Usage: उसकी आवाज़ से, मैं यह निकाल सकता था कि वह निर्णय से खुश नहीं थी।

To wash out soluble substances from material by the action of a percolating liquid

एक प्रमुख तरल के कार्य द्वारा सामग्री से घुलनशील पदार्थों को बाहर निकालना

English Usage: The soil was leached of its nutrients after heavy rain.

Hindi Usage: भारी बारिश के बाद मिट्टी से उसके पोषक तत्व निकल गए.

To remove soluble substances from a solid by the action of a liquid.

ठोस से घुलनशील पदार्थ निकालना।

English Usage: "Rainwater can leach the minerals from the rocks."

Hindi Usage: "बारिश का पानी चट्टानों से खनिज निकाल सकता है।"

To extract or remove something.

कुछ निकालना या हटाना।

English Usage: The author decided to abstract the main points from the lengthy discussion.

Hindi Usage: लेखक ने लंबी चर्चा से मुख्य बिंदुओं को निकालने का निर्णय लिया।

To surgically remove part of an organ or structure.

किसी अंग या संरचना के हिस्से को सर्जिकल रूप से निकालना।

English Usage: The surgeon had to resect the damaged part of the tissue.

Hindi Usage: सर्जन को ऊतक के क्षतिग्रस्त भाग को निकालना पड़ा।

to shape (a material) by forcing it through a mold

(सामग्री) को आकार देना

English Usage: They will extrude the plastic into sheets for the new product.

Hindi Usage: वे नए उत्पाद के लिए प्लास्टिक को चादरों में निकालेंगे।

to remove or take out, often by effort

निकालना या बाहर लेना, अक्सर प्रयास द्वारा

English Usage: Scientists can extract DNA from ancient bones.

Hindi Usage: वैज्ञानिक प्राचीन हड्डियों से डीएनए निकाल सकते हैं।

To fire a weapon or projectile.

एक हथियार या प्रक्षिप्तक निकालना।

English Usage: The soldiers were ordered to shoot out the enemy's defenses.

Hindi Usage: सैनिकों को दुश्मन की रक्षा को शूट आउट करने का आदेश दिया गया।

to obtain (a substance) from a mixture using a solvent

एक मिश्रण से एक पदार्थ प्राप्त करना जिसका उपयोग एक घोलक द्वारा किया जाता है

English Usage: Scientists extract essential oils from plants for use in aromatherapy.

Hindi Usage: वैज्ञानिक सुगंध चिकित्सा के लिए पौधों से आवश्यक तेल निकालते हैं.

To eject liquid in a thin stream or jet.

तरल को एक पतली धारा या जेट में निकालना।

English Usage: She will squirt some ketchup on her fries.

Hindi Usage: वह अपनी फ्रेंच फ्राइस पर थोड़ा केचप squirter करेगी।

to remove something from a container or location

किसी वस्तु को किसी कंटेनर या स्थान से निकालना

English Usage: Please take out the garbage before you leave.

Hindi Usage: कृपया जाने से पहले कचरा निकाल दें।

to remove or detach from hinges

किसी चीज़ को पिवट से निकालना या अलग करना

English Usage: The carpenter unhinged the door to repair the frame.

Hindi Usage: बढ़ई ने दरवाजे को मरम्मत के लिए पिवट से निकाला।

To remove a plant from its pot or container

किसी पौधे को उसके बर्तन या कंटेनर से निकालना

English Usage: She decided to unpotted the herbs to give them more space to grow.

Hindi Usage: उसने जड़ी-बूटियों को अधिक वृद्धि के लिए अनपॉट करने का निर्णय लिया।

To remove the saddle from a horse.

घोड़े से saddle हटाना

English Usage: After the ride, he decided to unsaddle the horse.

Hindi Usage: सवारी के बाद, उसने घोड़े से saddle हटाने का निर्णय लिया।

To remove soluble substances from a solid by the action of a liquid percolating through it.

निकालना

English Usage: "Water can leach away essential nutrients from the soil."

Hindi Usage: "पानी मिट्टी से आवश्यक पोषक तत्वों को निकाल सकता है."

To remove water from a boat

नाव से पानी निकालना

English Usage: They had to bail out the water after the storm.

Hindi Usage: उन्हें तूफान के बाद नाव से पानी निकालना पड़ा।

To select from a group or to harvest, especially to eliminate unnecessary members.

निकालना

English Usage: The farmer was culling the sick plants to improve the overall health of the crop.

Hindi Usage: किसान बीमार पौधों को निकाल रहा था ताकि फसल का कुल स्वास्थ्य सुधर सके।

to cause a joint to move out of its normal position

एक जोड़ को अपनी सामान्य स्थिति से बाहर ले जाना

English Usage: She accidentally dislocated her finger while playing basketball.

Hindi Usage: उसने बास्केटबॉल खेलते समय अनजान में अपनी अंगुली को निकाल दिया।

taking a substance from a container

एक контейнер से एक पदार्थ लेना

English Usage: He was drawing water from the well.

Hindi Usage: वह कुएं से पानी निकाल रहा था।

to remove an object from a device

किसी उपकरण से एक वस्तु निकालना

English Usage: You need to eject the CD from the player before turning it off.

Hindi Usage: आपको इसे बंद करने से पहले सीडी को प्लेयर से निकालना होगा।

to derive or obtain information

जानकारी प्राप्त करना या निकालना

English Usage: She was able to extract the necessary information from the report.

Hindi Usage: वह रिपोर्ट से आवश्यक जानकारी निकालने में सक्षम थी।

to obtain information from a source

स्रोत से जानकारी प्राप्त करना

English Usage: We need to extract data from the report.

Hindi Usage: हमें रिपोर्ट से डेटा निकालने की आवश्यकता है।

to remove air from a space

एक स्थान से हवा निकालना

English Usage: We need to vacuum seal this food to preserve it.

Hindi Usage: हमें इस खाद्य पदार्थ को संरक्षित करने के लिए वैक्यूम सील करना होगा।

To dismiss someone from employment; to terminate.

निकालना (Nikaalna)

English Usage: The company had to fire several employees due to budget cuts.

Hindi Usage: कंपनी को बजट कटौती के कारण कई कर्मचारियों को निकालना पड़ा।

To dismiss someone from a job.

किसी को नौकरी से निकाल देना।

English Usage: She was fired from her job due to misconduct.

Hindi Usage: उसे अनुशासनहीनता के कारण उसकी नौकरी से निकाल दिया गया।

To forcibly remove someone from a place.

किसी को एक स्थान से बलपूर्वक निकाल देना।

English Usage: The bouncer had to kickout the rowdy patrons from the club.

Hindi Usage: बाउंसर को क्लब से हंगामी ग्राहकों को बाहर निकालना पड़ा।

to scoop or serve using a ladle

बड़ी चम्मच का उपयोग करके निकालना या परोसना

English Usage: He ladled out the remaining soup into a container.

Hindi Usage: उसने बचा हुआ सूप एक कंटेनर में डाला।

To drain away energy

ऊर्जा को निकालना

English Usage: He felt sapped after the long workday.

Hindi Usage: लंबे काम के दिन के बाद वह थका हुआ महसूस कर रहा था।

to dismiss someone from employment

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: They had to terminate the employee after multiple warnings.

Hindi Usage: उन्हें कई चेतावनियों के बाद कर्मचारी को निकालना पड़ा।

To remove contents from something that was filled.

किसी भरे हुए चीज से सामग्री निकालना।

English Usage: She decided to unfilled the container to see what was inside.

Hindi Usage: उसने कंटेनर को खोलने का फैसला किया ताकि यह देख सके कि अंदर क्या है।

To remove or take out, especially with effort.

निकालना या बाहर लेना, विशेष रूप से प्रयास के साथ

English Usage: We need to extract relevant information from the report.

Hindi Usage: हमें रिपोर्ट से प्रासंगिक जानकारी निकालने की आवश्यकता है।

To dismiss someone from employment.

रोजगार से किसी को निकाल देना।

English Usage: The company decided to fire several employees due to budget cuts.

Hindi Usage: कंपनी ने बजट में कटौती के कारण कई कर्मचारियों को निकालने का निर्णय लिया।

to dismiss someone from a job

नौकरी से निकालना

English Usage: They decided to fire the employee.

Hindi Usage: उन्होंने कर्मचारी को निकालने का फैसला किया।

To remove or take out something, especially with effort.

कुछ निकालना या निकाल लेना, विशेष रूप से प्रयास के साथ।

English Usage: She had to extract the information from the lengthy document.

Hindi Usage: उसे लंबे दस्तावेज़ से जानकारी निकालनी पड़ी।

to remove liquid from something

निकालना

English Usage: Please drain the excess water from the current drain.

Hindi Usage: कृपया वर्तमान नाली से अधिक पानी निकालें।

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: The company decided to fire him due to poor performance.

Hindi Usage: कंपनी ने खराब प्रदर्शन के कारण उसे नौकरी से निकालने का फैसला किया।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना या बाहर करना, विशेषकर प्रयास या बल से।

English Usage: Scientists extract DNA from the samples for analysis.

Hindi Usage: वैज्ञानिक विश्लेषण के लिए नमूनों से डीएनए निकालते हैं।

To use a ladle to pour out a liquid.

कलछा से निकालना

English Usage: Can you open ladle the sauce onto the pasta?

Hindi Usage: क्या तुम कलछा से सॉस पास्ता पर निकाल सकते हो?

to obtain information from a source

सूत्र से जानकारी प्राप्त करना

English Usage: You need to extract the data from the database.

Hindi Usage: आपको डेटाबेस से डेटा निकालने की आवश्यकता है।

To draw liquid from a source.

किसी स्रोत से तरल निकालना।

English Usage: He needs to tap the keg for the party tonight.

Hindi Usage: उसे आज रात की पार्टी के लिए कيغ से तरल निकालना होगा।

To remove from a barrel.

बैरल से निकालना।

English Usage: They decided to unbarrel the aged whiskey for a special occasion.

Hindi Usage: उन्होंने विशेष अवसर के लिए वृद्ध व्हिस्की को बैरल से निकालने का निर्णय लिया।

to dismiss someone from a job

किसी को कार्य से निकाल देना

English Usage: The company decided to fire him for his repeated mistakes.

Hindi Usage: कंपनी ने उसकी बार-बार की गलतियों के लिए उसे निकालने का फैसला किया।

To take away or remove, particularly in a conceptual sense.

निकालना या हटाना।

English Usage: The researcher abstracted the key findings from the study.

Hindi Usage: शोधकर्ता ने अध्ययन से मुख्य निष्कर्ष निकाले।

to remove the bones from meat

मांस से हड्डियाँ निकालना

English Usage: She decided to bone the fish before cooking it.

Hindi Usage: उसने उसे पकाने से पहले मछली से हड्डियाँ निकालने का फैसला किया।

To remove kernels from the cob.

कच्चे मक्के के दाने निकालना

English Usage: We need to corn the fresh ears of corn for the salad.

Hindi Usage: हमें सलाद के लिए ताजे मक्के के दाने निकालने होंगे।

To remove or eliminate rats from an area.

चूहों को निकालना

English Usage: The team was hired to de-rat the old, abandoned warehouse.

Hindi Usage: टीम को पुराने, abandoned गोदाम से चूहों को निकालने के लिए नियुक्त किया गया था।

To remove liquid from a container.

एक पात्र से तरल को हटाना।

English Usage: We need to drain the tank before repairing it.

Hindi Usage: हमें इसे मरम्मत करने से पहले टैंक को खाली करना होगा।

To reduce the amount of a resource or capital, such as withdrawing funds or decreasing an investment.

किसी संसाधन या पूंजी की मात्रा को कम करना, जैसे फंड को निकालना या निवेश को घटाना।

English Usage: The company decided to draw down its cash reserves to fund the new project.

Hindi Usage: कंपनी ने नए प्रोजेक्ट को वित्तपोषित करने के लिए अपनी नकद मात्रा को कम करने का निर्णय लिया।

to go out or exit

बाहर जाना

English Usage: You should egress from the crowded room slowly.

Hindi Usage: आपको भूरे कमरे से बाहर धीरे-धीरे बाहर जाना चाहिए।

To remove or disengage from a device, typically used in electronic or mechanical contexts.

किसी डिवाइस से निकालना

English Usage: You need to eject the disk before removing it from the drive.

Hindi Usage: आपको ड्राइव से निकालने से पहले डिस्क को बाहर करना होगा।

to remove a core from something

किसी चीज़ से कोर निकालना

English Usage: The technician will start coring the samples soon.

Hindi Usage: तकनीशियन जल्द ही नमूनों की कोरिंग करने लगेंगे।

To remove or obtain something from a source.

किसी स्रोत से निकालना

English Usage: They aim to extract the oil from the sea.

Hindi Usage: वे समुद्र से तेल निकालने का लक्ष्य रखते हैं।

to obtain information or a feeling from a source.

किसी स्रोत से जानकारी या भावना प्राप्त करना।

English Usage: She managed to extract the truth from him during their conversation.

Hindi Usage: उसने अपनी बातचीत के दौरान उससे सत्य निकालने में कामयाबी पाई।

To force or throw something out.

किसी चीज़ को बाहर फेंकना या बाहर निकालना।

English Usage: The pilot had to eject from the aircraft in an emergency.

Hindi Usage: पायलट को आपातकाल में विमान से बाहर निकलना पड़ा।

To terminate someone's employment.

काम से निकालना

English Usage: The manager decided to fire an employee after repeated mistakes in the fire bay operations.

Hindi Usage: प्रबंधक ने आग की जगह के संचालन में बार-बार गलतियों के बाद एक कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

to dismiss someone from a job

नौकरी से हटाना

English Usage: The company decided to fire the underperforming employee.

Hindi Usage: कंपनी ने खराब प्रदर्शन करने वाले कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

To extract or gather resources

संसाधनों को निकालना या इकट्ठा करना

English Usage: The team plans to kakirite materials from the site for further analysis.

Hindi Usage: टीम अगले विश्लेषण के लिए साइट से सामग्री को काकिराइट करने की योजना बना रही है।

To remove or take out.

निकालना या बाहर लेना।

English Usage: The technician will manually extract the data from the system.

Hindi Usage: तकनीशियन मैन्युअल रूप से सिस्टम से डेटा निकालेगा।

To derive or obtain something from a source.

किसी स्रोत से कुछ प्राप्त करना या निकालना।

English Usage: Scientists can extract useful data from the experiment results.

Hindi Usage: वैज्ञानिक प्रयोग के परिणामों से उपयोगी डेटा निकाल सकते हैं।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना या बाहर लेना, विशेष तौर पर प्रयास या बल द्वारा।

English Usage: The dentist will extract the tooth if it can’t be saved.

Hindi Usage: यदि दांत को बचाया नहीं जा सकता, तो डेंटिस्ट उसे निकाल देगा।

To extract information from a device or instrument.

उपकरण से जानकारी निकालना

English Usage: Please read out the data from the thermometer.

Hindi Usage: कृपया थर्मामीटर से जानकारी निकालें।

To take away or remove (from an expression)

(एक विशेषण से) हटाना या निकालना

English Usage: "He sought to sed the negative thoughts from his mind."

Hindi Usage: "उसने अपने मन से नकारात्मक सोच को sed करने का प्रयास किया।"

to fire a projectile

एक प्रक्षिप्त को निकालना

English Usage: He shot holes in the paper with his dart gun.

Hindi Usage: उसने अपने डार्ट गन से कागज में प्रक्षिप्त के छिद्र बनाए।

To drain or convey water through a sluice.

एक पानी के बहाव के माध्यम से पानी को निकालना या स्थानांतरित करना।

English Usage: The workers sluiced the mud away from the construction site.

Hindi Usage: श्रमिकों ने निर्माण स्थल से कीचड़ को पानी के बहाव के माध्यम से निकाल दिया।

To obtain information from a source.

किसी स्रोत से जानकारी प्राप्त करना।

English Usage: We need to extract data from the database for our analysis.

Hindi Usage: हमें अपने विश्लेषण के लिए डेटा को डेटाबेस से निकालने की आवश्यकता है।

To extract a part of a string.

एक स्ट्रिंग का एक भाग निकालना।

English Usage: You can substring the text to get just the introduction.

Hindi Usage: आप पाठ से केवल परिचय प्राप्त करने के लिए उप-स्ट्रिंग कर सकते हैं।

to draw liquid from a source

एक स्रोत से तरल पदार्थ निकालना

English Usage: Please tap some water from the well for me.

Hindi Usage: कृपया मेरे लिए कुएं से थोड़ा पानी निकालें।

To unpack from a cart.

गाड़ी से सामान निकालना

English Usage: "We need to uncart the equipment before the event starts."

Hindi Usage: "हमें इवेंट शुरू होने से पहले उपकरण को गाड़ी से निकालना है।"

To expel from a church or religious community.

किसी चर्च या धार्मिक समुदाय से निकालना।

English Usage: They decided to unchurch the member for their inappropriate behavior.

Hindi Usage: उन्होंने सदस्य को उनके अनुचित व्यवहार के लिए चर्च से बाहर निकालने का निर्णय लिया।

To extract minerals from a winze.

विनाज़ से खनिज निकालना।

English Usage: The team worked tirelessly to winze the remaining ore from the site.

Hindi Usage: टीम ने स्थल से शेष अयस्क को निकालने के लिए निरंतर काम किया।

To select or extract a passage from a larger work.

एक बड़े काम से एक अंश को चुनना या निकालना।

English Usage: "She decided to excerpt the most important parts of the article."

Hindi Usage: "उसने लेख के सबसे महत्वपूर्ण हिस्सों को निकालने का निर्णय लिया।"

To assist or allow water backflow through a drainage system.

एक जल निकासी प्रणाली के माध्यम से पानी का पुनः प्रवाह करने में सहायता करना या अनुमति देना।

English Usage: They decided to back drain the excess water to maintain the landscape.

Hindi Usage: उन्होंने परिदृश्य को बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पानी को वापस निकालने का निर्णय लिया।

To make use of something, especially natural resources.

किसी चीज़ का उपयोग करना, विशेष रूप से प्राकृतिक संसाधनों का।

English Usage: The company plans to harvest renewable energy from wind.

Hindi Usage: कंपनी पवन से नवीकरणीय ऊर्जा निकालने की योजना बना रही है।

to remove from a machine

एक मशीन से निकालना

English Usage: You need to eject the CD before you can insert a new one.

Hindi Usage: आपको एक नई सीडी डालने से पहले सीडी को निकालना होगा।

To remove moisture or energy from something.

किसी चीज़ से नमी या ऊर्जा को निकालना।

English Usage: "The heat will drain the energy from the batteries quickly."

Hindi Usage: "गर्मी जल्दी से बैटरी से ऊर्जा निकाल लेगी।"

to remove or extract, particularly in the context of liquids

हटाना या निकालना, विशेष रूप से तरल पदार्थों के संदर्भ में

English Usage: He is drawing off the excess paint from the brush before starting his work.

Hindi Usage: वह अपने काम शुरू करने से पहले ब्रश से अधिक रंग निकाल रहा है।

To expel someone from a place, especially forcefully.

विशेष रूप से बलात किसी को स्थान से निकाल देना

English Usage: The teacher decided to eject the disruptive student from the classroom.

Hindi Usage: शिक्षक ने व्याकुल छात्र को कक्षा से निकालने का निर्णय लिया।

To obtain by effort

प्रयास द्वारा प्राप्त करना

English Usage: They managed to extract valuable information from the document.

Hindi Usage: उन्होंने दस्तावेज़ से मूल्यवान जानकारी निकालने में सफल रहे।

to draw out information or a reaction

जानकारी निकालना

English Usage: The interviewer tried to extract detailed responses from the candidates.

Hindi Usage: साक्षात्कारकर्ता ने उम्मीदवारों से विस्तृत उत्तर निकालने की कोशिश की।

To obtain a substance from a plant through a process of extraction.

किसी पौधे से निष्कर्षण की प्रक्रिया के माध्यम से एक पदार्थ प्राप्त करना।

English Usage: The company plans to green extract oils from the seeds for their new product.

Hindi Usage: कंपनी अपने नए उत्पाद के लिए बीजों से तेल निकालने की योजना बना रही है।

To investigate or search for resources or information.

संसाधनों या जानकारी के लिए जांच करना

English Usage: Researchers need to mine data for valuable insights.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं को मूल्यवान अंतर्दृष्टियों के लिए डेटा निकालने की आवश्यकता है।

to release or discharge something

किसी चीज़ को निकालना

English Usage: "The tank will outflow its contents if not managed properly."

Hindi Usage: "यदि सही तरीके से प्रबंधित नहीं किया गया तो टैंक अपनी सामग्री को निकाल देगा।"

To extend or spread out; to reveal; to show.

फैलाना या बाहर दिखाना।

English Usage: She decided to outward her feelings towards him.

Hindi Usage: उसने अपने भावनाओं को उसके प्रति जाहिर करने का निर्णय लिया।

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से हटाना

English Usage: The manager decided to fire the employee for repeated mistakes.

Hindi Usage: मैनेजर ने बार-बार गलतियों के लिए कर्मचारी को काम से निकालने का निर्णय लिया।

To dismiss someone from a job.

किसी को नौकरी से निकालना।

English Usage: The manager had to sack two employees due to budget cuts.

Hindi Usage: प्रबंधक को बजट में कटौती के कारण दो कर्मचारियों को निकालना पड़ा।

to expel mucus from the nose

नाक से बलगम निकालना

English Usage: He had to snot into a tissue to clear his nose.

Hindi Usage: उसे अपनी नाक साफ करने के लिए टिश्यू में सनोत निकालना पड़ा।

To encourage someone to leave or to move.

किसी को जाने या हिलने के लिए प्रेरित करना

English Usage: She tried to winkle him out of the room for the surprise party.

Hindi Usage: उसने उसे आश्चर्यजनक पार्टी के लिए कमरे से बाहर निकालने की कोशिश की।

to extract a specific part of something

कुछ का विशिष्ट हिस्सा निकालना

English Usage: We need to crop the data to analyze only the relevant information.

Hindi Usage: हमें डेटा को इस्लिए निकालना होगा ताकि केवल प्रासंगिक जानकारी का विश्लेषण किया जा सके।

to emit forcefully or violently

जोर से निकालना

English Usage: He seemed to spue the words from his mouth in anger.

Hindi Usage: वह गुस्से में शब्दों को जोर से निकालते हुए प्रतीत हुआ।

To derive or obtain from a source.

किसी स्रोत से निकालना या प्राप्त करना।

English Usage: They aim to extract useful insights from the survey results.

Hindi Usage: वे सर्वेक्षण के परिणामों से उपयोगी अंतर्दृष्टि निकालने का लक्ष्य रखते हैं।

To derive or obtain information from a source.

किसी स्रोत से जानकारी निकालना या प्राप्त करना।

English Usage: We need to extract relevant data from the report for our analysis.

Hindi Usage: हमें अपने विश्लेषण के लिए रिपोर्ट से प्रासंगिक डेटा निकालने की आवश्यकता है।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना या बाहर लेना, विशेष रूप से प्रयास या बल से।

English Usage: The dentist will extract the decayed tooth.

Hindi Usage: डेंटिस्ट सड़ गए दांत को निकालेगा।

To dismiss someone from a job.

नौकरी से निकालना

English Usage: Unfortunately, the company is firing several employees due to budget cuts.

Hindi Usage: दुर्भाग्य से, कंपनी बजट कटौती के कारण कई कर्मचारियों को निकाल रही है।

to send out or give off

निकालना

English Usage: The lamp emits a warm light that brightens the room.

Hindi Usage: लैंप एक गर्म रोशनी निकालता है जो कमरे को रोशन करता है।

To remove liquid from something, often causing it to empty.

किसी चीज़ से तरल को निकालना, अक्सर इसे खाली करने के लिए।

English Usage: Please drain the pasta before adding the sauce.

Hindi Usage: कृपया सॉस डालने से पहले पास्ता को निकाल दें।

To drain or remove substances.

पदार्थों को निकालना या खत्म करना।

English Usage: The factory exhausts toxic waste into the river.

Hindi Usage: फैक्ट्री नदियों में विषैला कचरा निकालती है।

To dismiss someone from a job.

किसी को नौकरी से निकालना।

English Usage: The manager decided to fire the employee for poor performance.

Hindi Usage: प्रबंधक ने खराब प्रदर्शन के लिए कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

To dismiss someone from their job.

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: They had to fire the employee for repeated mistakes.

Hindi Usage: उन्हें बार-बार गलतियों के लिए कर्मचारी को निकालना पड़ा।

To remove or take away.

निकालना या हटा देना।

English Usage: "Please remi the unwanted items from the list."

Hindi Usage: "कृपया सूची से अनावश्यक वस्तुओं को निकाल दें।"

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: They had to fire an employee due to budget cuts.

Hindi Usage: उन्हें बजट में कटौती के कारण एक कर्मचारी को निकालना पड़ा।

To obtain information or resources from a source.

किसी स्रोत से जानकारी या संसाधन प्राप्त करना

English Usage: Researchers aim to mine data from social media for their study.

Hindi Usage: शोधकर्ता अपने अध्ययन के लिए सोशल मीडिया से डेटा निकालने का लक्ष्य रखते हैं।

To draw in or inhale, particularly in a medical context, such as aspiration of fluid.

तरल पदार्थ को अंदर खींचना

English Usage: The doctor had to aspirate the fluid from the patient's lung.

Hindi Usage: डॉक्टर को रोगी के फेफड़ों से तरल पदार्थ को निकालना पड़ा।

To calculate the average of a set of numbers.

औसत निकालना

English Usage: We need to average the scores to get the final grade.

Hindi Usage: हमें अंतिम ग्रेड पाने के लिए स्कोर्स का औसत निकालना होगा।

To extract small portions from something.

किसी चीज़ से छोटे भाग निकालना।

English Usage: "She will bitok the cake for everyone."

Hindi Usage: "वह सबके लिए केक का बिटोक करेगी।"

To extract or remove fluid from a turbine.

एक टरबाइन से तरल निकालना या हटाना।

English Usage: We need to bleed the turbine to ensure it operates smoothly.

Hindi Usage: हमें यह सुनिश्चित करने के लिए टरबाइन को ब्लीड करना होगा कि यह सुचारू रूप से चले।

To remove the core from fruit.

फल से केंद्रीय भाग निकालना।

English Usage: She will core the apples before making the pie.

Hindi Usage: वह पाई बनाने से पहले सेब का केंद्रीय भाग निकालेगी।

To extract juice from fruits or vegetables.

फलों या सब्जियों से रस निकालना।

English Usage: She decided to juice fresh cranberries for the recipe.

Hindi Usage: उसने रेसिपी के लिए ताजे क्रैनबेरी का रस निकालने का फैसला किया।

To derive or extract a formula from a system of variables.

चर के एक प्रणाली से सूत्र निकालना या निकालना।

English Usage: Scientists aim to debus the formula that governs the behavior of these particles.

Hindi Usage: वैज्ञानिक इन कणों के व्यवहार को नियंत्रित करने वाले सूत्र को निकालने का लक्ष्य रखते हैं।

To obtain something from a specified source.

किसी निर्दिष्ट स्रोत से कुछ प्राप्त करना।

English Usage: "The researchers aim to derive control measures from the data."

Hindi Usage: "शोधकर्ता डेटा से नियंत्रण उपाय निकालने का लक्ष्य रखते हैं।"

To draw or remove a weapon or tool from its case or sheath.

किसी हथियार या उपकरण को उसके मामले या शीथ से निकालना।

English Usage: He exsheathed his knife before starting the task.

Hindi Usage: उसने कार्य शुरू करने से पहले अपने चाकू को शीथ से निकाला।

To dismiss someone from employment or a position

किसी को नौकरी या पद से निकालना

English Usage: The company decided to fire the underperforming employee.

Hindi Usage: कंपनी ने कम प्रदर्शन करने वाले कर्मचारी को निकालने का निर्णय लिया।

to extract (minerals or gems) from a mine.

एक खदान से (खनिज या रत्न) निकालना।

English Usage: They plan to mine for copper in the region.

Hindi Usage: वे क्षेत्र में तांबा निकालने की योजना बना रहे हैं।

To select or draw out relevant information from a larger set.

जानकारी निकालना

English Usage: "We need to extract the key insights from the data provided."

Hindi Usage: "हमें प्रदान किए गए डेटा से महत्वपूर्ण जानकारी निकालने की आवश्यकता है।"

to extract minerals from the earth

पृथ्वी से खनिज निकालना

English Usage: They mine gold in that region.

Hindi Usage: वे उस क्षेत्र में सोना निकालते हैं.

to obtain information from a source

किसी स्रोत से जानकारी प्राप्त करना

English Usage: It is important to extract useful information from the data.

Hindi Usage: डेटा से उपयोगी जानकारी निकालना महत्वपूर्ण है।

To produce a continuous shape by forcing a material through a shaped opening.

एक आकारयुक्त उद्घाटन के माध्यम से सामग्री को धकेलकर निरंतर आकार का निर्माण करना।

English Usage: The company plans to extrude new aluminum profiles for construction.

Hindi Usage: कंपनी निर्माण के लिए नए एल्यूमीनियम प्रोफाइल निकालने की योजना बना रही है।

to make a shrill sound

तीव्र ध्वनि निकालना

English Usage: The child shrilled in excitement when he saw the fireworks.

Hindi Usage: बच्चे ने आतिशबाज़ी देखकर उत्साह में तीव्र ध्वनि निकाली।

To remove or take out, especially by effort or force.

निकालना या बाहर लेना, विशेष रूप से प्रयास या बल द्वारा।

English Usage: The dentist will extract the solid piece of food stuck between your teeth.

Hindi Usage: दंत चिकित्सक आपके दांतों के बीच फंसे ठोस खाद्य पदार्थ को निकालेंगे।

To calculate the square root of a number.

किसी संख्या का वर्गमूल निकालना।

English Usage: She needs to square root the number to find the answer.

Hindi Usage: उसे उत्तर खोजने के लिए संख्या का वर्गमूल निकालना है।

To remove a substance by creating negative pressure

नकारात्मक दबाव बनाकर पदार्थ को निकालना

English Usage: Doctors use a machine to suction out fluids during surgery.

Hindi Usage: सर्जरी के दौरान डॉक्टर एक मशीन का उपयोग करके तरल पदार्थ निकालते हैं।

The action of removing a plant from the ground.

मिट्टी से पौधा निकालना

English Usage: They decided to unplanted the wilting flowers to make room for new ones.

Hindi Usage: उन्होंने नए पौधों के लिए जगह बनाने के लिए मुरझाए हुए फूलों को मिट्टी से निकालने का निर्णय लिया।

To extract seeds or kernels from a fruit or grain.

फल या अनाज से बीज या गुठली निकालना।

English Usage: She began to kernel the corn for dinner.

Hindi Usage: उसने रात के खाने के लिए मकई की गुठली निकालनी शुरू की।

To forcefully expel or squeeze out.

जोर से निकालना या दबाना।

English Usage: He had to pump his energy into the final minutes of the game.

Hindi Usage: उसे खेल के अंतिम मिनटों में अपनी ऊर्जा को निकालना पड़ा।

To extract or collect gas.

गैस को निकालना या एकत्रित करना

English Usage: They had to after gas from the well for the heating system.

Hindi Usage: उन्हें हीटिंग सिस्टम के लिए कुएं से गैस निकालनी पड़ी।

To dismiss someone from employment.

किसी को नौकरी से निकाल देना।

English Usage: The company decided to fire several employees to cut costs.

Hindi Usage: कंपनी ने लागत को कम करने के लिए कई कर्मचारियों को निकालने का निर्णय लिया।

To extract or separate (in the context of cheese making).

निकालना या पृथक करना (पनीर बनाने के संदर्भ में)।

English Usage: "They chena the milk to make cheese."

Hindi Usage: "उन्होंने पनीर बनाने के लिए दूध को चेन किया।"

To infer or conclude information from evidence and reasoning rather than from explicit statements.

प्रमाण और तर्क से जानकारी को अंतर्निहित करना या निष्कर्ष निकालना, न कि स्पष्ट बयानों से।

English Usage: From the data collected, we can deduct that sales will increase next quarter.

Hindi Usage: एकत्रित डेटा से, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि अगली तिमाही में बिक्री बढ़ेगी।

to remove the dregs from a liquid

किसी तरल से अवशेष निकालना

English Usage: They had to dreg the coffee to ensure a smooth pour.

Hindi Usage: उन्हें एक चिकनी डालने के लिए कॉफी से अवशेष निकालने पड़े।

to take out the entrails of (a dead animal)

(एक मृत जानवर) की अंतःक्रियाएँ निकालना

English Usage: They need to entrail the fish before cooking it.

Hindi Usage: उन्हें इसे पकाने से पहले मछली की अंतःक्रियाएँ निकालनी होंगी।

To remove or disentangle from inside a structure.

भित्ति से निकालना

English Usage: The researchers need to exo the samples from the core.

Hindi Usage: शोधकर्ताओं को कोर से नमूनों को निकालने की आवश्यकता है।

To dismiss someone from a job or position.

किसी को नौकरी या पद से निकालना।

English Usage: The manager was known for firing employees without notice.

Hindi Usage: प्रबंधक बिना नोटिस दिए कर्मचारियों को निकालने के लिए जाने जाते थे।

to remove the intestines from a fish or game

मछली या खेल से आंत को निकालना

English Usage: They had to gut the fish before cooking it.

Hindi Usage: उन्हें इसे पकाने से पहले मछली की आंत निकालनी पड़ी।

To extract or harvest the fibers from kittul palm.

किट्टुल से रेशे निकालना

English Usage: "They kittul the palms in the early summer."

Hindi Usage: "वे गर्मियों की शुरुआत में किट्टुल निकालते हैं।"

To extract metal from ore.

अयस्क से धातु निकालना

English Usage: They will ore the copper for processing.

Hindi Usage: वे तांबे को प्रोसेसिंग के लिए निकालेंगे।

informally used to describe the act of deriving or abstracting from context

संदर्भ से निकालना

English Usage: "We need to ona the main points from the discussion."

Hindi Usage: "हमें चर्चा से मुख्य बिंदुओं को निकालना होगा।"

To draw something out, particularly in the context of taking a drink or sample.

किसी चीज़ को बाहर निकालना, विशेष रूप से पीने या नमूने लेने के संदर्भ में।

English Usage: The bartender will draught a beer for you.

Hindi Usage: बारटेंडर आपके लिए एक बियर निकालेगा।

To extract valuable minerals from the earth.

धरती से मूल्यवान खनिज निकलना

English Usage: They ore copper from the mine.

Hindi Usage: वे खदान से तांबा निकालते हैं।

To obtain a substance from a mixture or compound.

मिश्रण या यौगिक से एक पदार्थ प्राप्त करना।

English Usage: Scientists are able to extract DNA from ancient bones.

Hindi Usage: वैज्ञानिक प्राचीन हड्डियों से डीएनए निकालने में सक्षम हैं।

To extract or harvest a medicinal component from a plant.

किसी पौधे से औषधीय तत्व निकालना या इकट्ठा करना।

English Usage: The villagers sontochin the bark for its healing properties.

Hindi Usage: गाँव वाले उसकी चिकित्सा विशेषताओं के लिए छाल को संतोचिन करते हैं।

To remove liquid from a container or body.

किसी कंटेनर या शरीर से तरल निकालना

English Usage: They will drain the biliary fluid to relieve pressure.

Hindi Usage: वे दबाव को कम करने के लिए पित्त के तरल को निकाल देंगे।

To remove or take out, especially by effort or force.

हटाना या निकालना, विशेष रूप से प्रयास या बल द्वारा

English Usage: They will extract the old battery from the device before replacing it.

Hindi Usage: वे डिवाइस से पुराने बैटरी को निकालेंगे उसके पहले कि इसे बदला जाए।

To draw or force a liquid or gas out of something.

निकालना (Nikalna)

English Usage: The firefighters had to pump water from the nearby lake to extinguish the fire.

Hindi Usage: आग बुझाने के लिए दमकल कर्मियों को पास की झील से पानी निकालना पड़ा।

To remove or obtain a substance from a mixture or compound.

किसी मिश्रण या यौगिक से एक पदार्थ को निकालना या प्राप्त करना।

English Usage: Scientists often extract tannin compounds for further analysis.

Hindi Usage: वैज्ञानिक अक्सर टैनिन यौगिकों को आगे के विश्लेषण के लिए निकालते हैं।

to extract or remove something

कुछ निकालना या हटाना

English Usage: They will abstractive the key details from the report.

Hindi Usage: वे रिपोर्ट से मुख्य विवरण निकालेंगे।

To extract or prepare coconut-based products.

नारियल से उत्पाद निकालना

English Usage: They coconut butter by grinding the fresh coconuts.

Hindi Usage: वे ताज़े नारियल को पीसकर नारियल का मक्खन निकालते हैं।

to remove the central part of a fruit

एक फल का केंद्रीय हिस्सा निकालना

English Usage: Please core the apples before making the pie.

Hindi Usage: कृपया पाई बनाने से पहले सेब का केंद्रीय हिस्सा निकाल दें।

To remove all contents from something.

निकालना

English Usage: She had to empt the drawers before moving.

Hindi Usage: उसे हटने से पहले दराज निकालना पड़ा।

To release or give off a substance, especially electricity

एक पदार्थ को छोड़ना या जारी करना, विशेषकर बिजली

English Usage: The device can discharge energy when needed.

Hindi Usage: यह उपकरण आवश्यकता पड़ने पर ऊर्जा को discharge कर सकता है।

To release or discharge something, such as air or a gas.

कुछ, जैसे हवा या गैस छोड़ना या निकालना।

English Usage: The workers had to vent the pressure from the steam pipes.

Hindi Usage: कर्मचारियों को भाप पाइपों से दबाव निकालना पड़ा।

to take or remove bones

हड्डियाँ लेना या निकालना

English Usage: The surgeon had to osteal the damaged section of the bone.

Hindi Usage: सर्जन को हड्डी के क्षतिग्रस्त हिस्से को निकालना पड़ा।

to remove the pith from a plant

एक पौधे से पिथ को निकालना

English Usage: They pith the branches before using them in the arrangement.

Hindi Usage: वे व्यवस्था में उपयोग करने से पहले शाखाओं से पिथ को निकालते हैं।

To sack someone, meaning to fire them from a job.

किसी को निकालना, जिसका अर्थ है उन्हें नौकरी से हटाना।

English Usage: After the poor performance, the manager decided to saco him.

Hindi Usage: खराब प्रदर्शन के बाद, प्रबंधक ने उसे sack करने का फैसला किया।

To extract compounds from the Strophanthus nicholsoni plant for research.

स्ट्रोफैंथस निकोल्सोनी पौधे से यौगिक निकालना शोध के लिए।

English Usage: Researchers aim to strophanthus extract for its potential benefits.

Hindi Usage: शोधकर्ता इसके संभावित लाभों के लिए स्ट्रोफैंथस का निकाल प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।

To remove someone from a residence or living space.

किसी को निवास से निकालना

English Usage: They had to unhouse the tenants for the new construction project.

Hindi Usage: उन्हें नए निर्माण प्रोजेक्ट के लिए किरायेदारों को निवास से निकालना पड़ा।

To unthread or remove something that has been threaded or reeved, such as a rope through a pulley.

खींचे गए वस्त्र को फिर से निकालना

English Usage: After the storm, they had to unreeve the damaged sail from the mast.

Hindi Usage: तूफान के बाद, उन्हें क्षतिग्रस्त पार को मस्तूल से फिर से निकालना पड़ा।

to dismiss someone from a job

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: He was terminated from his position due to poor performance.

Hindi Usage: उन्हें खराब प्रदर्शन के कारण उनकी स्थिति से निकाला गया।

To remove from a problematic situation.

किसी समस्याग्रस्त स्थिति से निकालना।

English Usage: The team worked to disencumber the project from financial issues.

Hindi Usage: टीम वित्तीय समस्याओं से परियोजना को निकालने के लिए काम कर रही थी।

To extract or remove small slivers or pieces.

छोटे टुकड़े निकालना या हटाना।

English Usage: He tried to excutellate the excess material from the sculpture carefully.

Hindi Usage: उसने सावधानी से मूर्तिकला से अतिरिक्त सामग्री को excutellate करने की कोशिश की।

To terminate someone from a job.

किसी को नौकरी से निकालना

English Usage: The company decided to start firing employees to cut costs.

Hindi Usage: कंपनी ने लागत को कम करने के लिए कर्मचारियों को निकालने का निर्णय लिया.

To remove the stone from a plum fruit.

खुबानी का गूदा निकालना

English Usage: She carefully plums the fruit before making the jam.

Hindi Usage: उसने जैम बनाने से पहले ध्यान से खुबानी का गूदा निकाला।

To extract or isolate a substance, often from a plant.

किसी पदार्थ को, अक्सर पौधे से, निकालना या अलग करना।

English Usage: They rized the compounds to obtain the active ingredient.

Hindi Usage: उन्होंने सक्रिय तत्व प्राप्त करने के लिए यौगिकों को रिज़ किया।

To mine or extract voglite from the earth.

पृथ्वी से वोगलाइट निकालना या खींचना।

English Usage: They plan to voglite the new site starting next month.

Hindi Usage: वे अगले महीने से नए स्थल पर वोगलाइट निकालने की योजना बना रहे हैं।

To perform the action of removing tusks.

दांत निकालने की क्रिया करना।

English Usage: The veterinarian had to detusk the boar due to its aggression.

Hindi Usage: क्लिनिक ने सुअर के आक्रामक स्वभाव के कारण उसके दांत निकालने पड़े।

A fictional usage meaning to drain or remove water.

पानी निकालना या हटाना.

English Usage: The plumber had to drene the flooded basement.

Hindi Usage: प्लम्बर को बाढ़ आई हुई बेसमेंट का पानी निकालना पड़ा।

To remove or dig out, as in something that is to be gouged.

निकालना या खोदना, जैसे कि जिसे उकेरा जाना है।

English Usage: "Using the spoon, he gough out the ice cream from the container."

Hindi Usage: "चम्मच का उपयोग करके, उसने कंटेनर से आइसक्रीम निकाल दी।"

To eject an object in a forceful manner.

किसी वस्तु को जोर से निकालना।

English Usage: "The mechanism will ovejector the old parts when new ones are installed."

Hindi Usage: "जब नए हिस्से लगाए जाते हैं तो यह तंत्र पुराने हिस्सों को जोर से निकाल देगा।"

To draw out or bring forth.

निकालना

English Usage: The chemist will extract the essential oils from the plants.

Hindi Usage: रसायनज्ञ पौधों से आवश्यक तेल निकालेगा।

The act of removing or forcing something out of its position.

किसी चीज़ को उसकी स्थिति से हटाने या बाहर निकालने की क्रिया।

English Usage: The dislodgment of the stone was necessary to clear the path.

Hindi Usage: पत्थर का डिस्लॉजमेंट रास्ता साफ करने के लिए आवश्यक था।

A mechanical component that ejects or releases an object.

एक यांत्रिक घटक जो एक वस्तु को बाहर निकालता है।

English Usage: The ejection pin successfully removed the part from the mold.

Hindi Usage: निकासी पिन ने सफलतापूर्वक इस भाग को मोल्ड से बाहर निकाल दिया।

the surgical removal of tissue

ऊतक की शल्य चिकित्सा द्वारा निकालना

English Usage: Excision of lymph nodes is often performed in cancer treatments.

Hindi Usage: कैंसर के उपचार में प्रायः लिम्फ नोड्स की शल्य चिकित्सा द्वारा निकालना किया जाता है।

the action of removing or sheathing something, particularly in the context of a biological or mechanical process.

कुछ को निकालने या ढकेलने की क्रिया, विशेष रूप से जैविक या यांत्रिक प्रक्रिया के संदर्भ में।

English Usage: The exsheathment of the nematode larvae occurs when they move from the egg to the host's body.

Hindi Usage: निमेटोड लार्वा का एक्सशीतमेंट तब होता है जब वे अंडे से मेज़बान के शरीर में जाते हैं।

The act of taking out something; often used in medical contexts such as tooth extractions.

निकालने की क्रिया

English Usage: The dentist recommended two extractions due to the patient's severe dental issues.

Hindi Usage: दंतचिकित्सक ने मरीज की गंभीर दंत समस्याओं के कारण दो निकालने की सिफारिश की।

to draw out or extract

निकालना या खींचना

English Usage: They sap out the moisture from the wood to prevent decay.

Hindi Usage: वे लकड़ी से नमी sap करते हैं ताकि यह सड़ न जाए।

a sudden expulsion of something

कुछ का अचानक निकालना

English Usage: The ejection of the old fuel ensured smoother engine performance.

Hindi Usage: पुरानी ईंधन का अचानक निकालना चिकनी इंजन प्रदर्शन सुनिश्चित करता है।

an event of being dismissed from a job

नौकरी से निकालना

English Usage: His recent firing came as a surprise to many in the office.

Hindi Usage: हालिया नौकरी से निकालना कार्यालय में कई लोगों के लिए आश्चर्यजनक था।

the process of removing something

उन्हें निकालने की प्रक्रिया

English Usage: The removal process was completed in just a few hours.

Hindi Usage: निकालने की प्रक्रिया केवल कुछ घंटों में पूरी हुई।

a rural or rustic style, especially in architecture.

किसी विश्वविद्यालय या कॉलेज से किसी को निकालने की क्रिया।

English Usage: His rustication was due to repeated violations of the college's code of conduct.

Hindi Usage: उसकी गई कॉलेज के आचार संहिता के बार-बार उल्लंघन के कारण उसे निकाला गया।

to remove liquid from something

किसी चीज़ से तरल निकालना

English Usage: They had to drain the water from the flooded basement.

Hindi Usage: उन्हें बाढ़ग्रस्त बेसमेंट से पानी निकालना पड़ा।

The act of siphoning off money or resources illegally or dishonestly.

पैसे या संसाधनों को अवैध याdishonestly तरीके से निकालना।

English Usage: The company was accused of syphoning funds from its accounts.

Hindi Usage: कंपनी पर अपने खातों से धन निकालने का आरोप लगाया गया था।

The action of taking out something, especially using effort or force.

निकालना का कार्य

English Usage: The extraction of DNA from the sample was successful.

Hindi Usage: नमूने से DNA का निकालना सफल रहा।

the process of removing or getting something from a substance

कुछ पदार्थ से कुछ निकालने की प्रक्रिया

English Usage: The extraction of minerals from the earth can cause environmental damage.

Hindi Usage: पृथ्वी से खनिजों का निकालना पर्यावरण को नुकसान पहुंचा सकता है.

A dismissive term for being fired from a job.

एक नौकरियों से निकाल दिए जाने के लिए अस्वीकृति का शब्द।

English Usage: He got the sack after the poor performance review.

Hindi Usage: खराब प्रदर्शन की समीक्षा के बाद उसे नौकरी से निकाल दिया गया।

The process of removing or obtaining something from a source.

किसी स्रोत से कुछ निकालने या प्राप्त करने की प्रक्रिया

English Usage: The extraction of data from multiple sources is essential for analysis.

Hindi Usage: कई स्रोतों से डेटा निकालना विश्लेषण के लिए आवश्यक है।

To extract valuable substances from the earth, in this case, to extract knowledge or insights.

पृथ्वी से मूल्यवान पदार्थ निकालना, इस मामले में, ज्ञान या अंतर्दृष्टियाँ निकालना।

English Usage: They use algorithms to mine data for useful information.

Hindi Usage: वे उपयोगी जानकारी के लिए डेटा निकालने के लिए एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं।

A metaphorical expression referring to someone who has been dismissed from their job.

एक रूपक अभिव्यक्ति जो यह संदर्भित करती है कि किसी को अपनी नौकरी से निकाल दिया गया है।

English Usage: After the financial crisis, several employees were fired bearing the brunt of the company's decisions.

Hindi Usage: वित्तीय संकट के बाद, कई कर्मचारियों को कंपनी के निर्णयों का प्रभाव झेलने के लिए निकाल दिया गया।

The act of terminating someone's employment.

नौकरी से निकालना

English Usage: His firing from the company came as a shock to his colleagues.

Hindi Usage: कंपनी से उसकी नौकरी से निकालना उसके सहयोगियों के लिए एक झटका था।

To remove liquid from something.

किसी चीज़ से तरल हटाना।

English Usage: Please drain the pasta before adding the sauce.

Hindi Usage: कृपया सॉस डालने से पहले पास्ता का पानी निकाल दें।

The act of dismissing someone from a job.

किसी को काम से निकालने की क्रिया।

English Usage: After the merger, several employees were given the sack.

Hindi Usage: विलय के बाद, कई कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया गया।

The act or process of removing from a sheath; often used metaphorically to describe revealing or uncovering something.

शीथ से निकालने की क्रिया या प्रक्रिया; अक्सर कुछ प्रकट करने या उजागर करने के लिए रूपक रूप में उपयोग किया जाता है।

English Usage: The exsheathing of the sword was a dramatic moment in the play.

Hindi Usage: नाटक में तलवार का शीथ से निकाला जाना एक नाटकीय क्षण था।

the act of extracting or taking out

निकालने या बाहर लेने की क्रिया

English Usage: Extraction of data from the database is essential for analysis.

Hindi Usage: डेटाबेस से डेटा निकालना विश्लेषण के लिए आवश्यक है।

the process of removing gold from an object or material

सोने को निकालने की प्रक्रिया

English Usage: Degolding a piece of jewelry can reveal its underlying metal.

Hindi Usage: गहने से सोना निकालने पर उसके नीचे का धातु दिखाई दे सकता है।

An instance of an act of removal or taking away.

निकालना (Nikaalna)

English Usage: The abdon of the unnecessary procedures streamlined the process.

Hindi Usage: अनावश्यक प्रक्रियाओं का निकालना ने प्रक्रिया को सरल बना दिया।

An act of expelling or ejecting something from the mouth.

मुख से निकालना

English Usage: He made a conspue of his breakfast after feeling ill.

Hindi Usage: वह बीमारी के बाद नाश्ते को मुख से निकालने में सक्षम था।

The act of dissipating or venting gas.

गैस को फैलाना या निकालना

English Usage: The dagassing process is necessary to ensure safety in the plant.

Hindi Usage: प्लांट में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए गैस निकालने की प्रक्रिया आवश्यक है।

The act of removing voice or sound.

आवाज़ या ध्वनि निकालने की क्रिया।

English Usage: The devoice of the entire recording made the music sound eerie.

Hindi Usage: पूरे रिकॉर्डिंग का आवाज़ निकालने से संगीत भयानक लगने लगा।

The act of removing or taking out what's been buried or hidden.

निकालना

English Usage: The archaeologists undertook the expalpate of the ancient artifacts.

Hindi Usage: पुरातत्वज्ञों ने प्राचीन कलाकृतियों का निकालना किया।

The act of removing the claws or nails from an animal.

पशु के पंजे या नाखून निकालने की क्रिया।

English Usage: The veterinarian had to exunguiculate the injured bird.

Hindi Usage: पशु चिकित्सक को घायल पक्षी के पंजों को निकालना पड़ा।

Describing something as being cast forward or extended outward.

किसी चीज़ को सामने की ओर या बाहर की ओर बढ़ने का विवरण करना।

English Usage: The projecting roof helped keep the rain off the walls.

Hindi Usage: निकालने वाली छत ने दीवारों को बारिश से बचाने में मदद की।