to pay attention or keep an eye on something.

ध्यान रखना

English Usage: Please watch your step on the stairs.

Hindi Usage: कृपया सीढ़ियों पर अपने कदमों पर ध्यान दें।

To remember or consider something when making decisions or thinking about something

ध्यान रखना

English Usage: Keep in mind that we have a meeting at 3 PM.

Hindi Usage: ध्यान रखना कि हमारी बैठक 3 बजे है।

To feel concern or interest

चिंता या रुचि महसूस करना

English Usage: He cares deeply for his family.

Hindi Usage: वह अपने परिवार के प्रति गहरी चिंता करता है।

To admonish someone to be careful or to take care.

ध्यान रखना

English Usage: You better belt up if you want to stay safe on the road.

Hindi Usage: अगर आप सड़क पर सुरक्षित रहना चाहते हैं तो आपको ध्यान रखना होगा।

to remember or consider something

ध्यान रखना

English Usage: Bear in mind that the store closes at 6 PM.

Hindi Usage: ध्यान रखना कि दुकान 6 बजे बंद हो जाती है।

To watch closely or monitor

नज़र रखना

English Usage: She needs to keep a close eye on the kids while they play at the park.

Hindi Usage: उसे बच्चों पर ध्यान रखना होगा जब वे पार्क में खेलें।

Remain vigilant or watchful for something or someone

सावधान या सतर्क रहना

English Usage: Keep an eye out for any suspicious activities.

Hindi Usage: किसी भी संदेहास्पद गतिविधियों के लिए ध्यान रखना।

To be vigilant or alert in order to avoid danger or seize an opportunity.

सावधान रहना या देखने की क्रिया

English Usage: You should look out for cars when crossing the street.

Hindi Usage: सड़क पार करते समय आपको गाड़ियों का ध्यान रखना चाहिए।

To look after or manage someone or something.

किसी की देखभाल करना या कुछ का प्रबंधन करना

English Usage: She promised to take care of the plants while I am away.

Hindi Usage: उसने वादा किया कि वह मेरे जाने के दौरान पौधों का ध्यान रखेगी।

To attend to someone's spiritual needs

किसी की आध्यात्मिक जरूरतों का ध्यान रखना

English Usage: The chaplain will minister to the patients in the hospital.

Hindi Usage: कैप्लेन अस्पताल में मरीजों की आध्यात्मिक जरूरतों का ध्यान रखेंगे।

To be vigilant or watchful, to be on guard.

सावधान रहना, सतर्क रहना

English Usage: You need to look out on the road while driving.

Hindi Usage: गाड़ी चलाते समय आपको रोड पर ध्यान रखना चाहिए।

To consider or regard in a specified way.

एक विशेष तरीके से विचार करना या मानना।

English Usage: You should account for all your spending in the budget.

Hindi Usage: तुम्हें बजट में अपने सभी खर्चों का ध्यान रखना चाहिए।

To attend to a passenger's needs or assist them

एक यात्री की आवश्यकताओं का ध्यान रखना या उन्हें सहायता प्रदान करना

English Usage: The concierge valeted the guests, ensuring they had everything they needed.

Hindi Usage: कोंसियर्ज ने अतिथियों का ध्यान रखा, यह सुनिश्चित करते हुए कि उन्हें वह सब कुछ मिला जो उन्हें चाहिए था।

To watch carefully or stay alert

सावधानी से देखना या सतर्क रहना

English Usage: He told me to keep a weather eye open on the road ahead.

Hindi Usage: उसने मुझे आगे के रास्ते पर ध्यान रखने को कहा।

Ensure that something is done

यह सुनिश्चित करना कि कुछ किया जाए

English Usage: I will see to it that the report is submitted on time.

Hindi Usage: मैं ध्यान रखूंगा कि रिपोर्ट समय पर जमा हो।

to provide for someone’s needs

आवश्यकताओं को प्रदान करना

English Usage: She cares for her pets as if they were her children.

Hindi Usage: वह अपने पालतू जानवरों की आवश्यक्ताओं का ध्यान बच्चों की तरह करती है।

To consider or regard in a specified way.

किसी विशेष तरीके से परवाह करना या मानना।

English Usage: "You must account for every dollar spent during the trip."

Hindi Usage: "आपको यात्रा के दौरान खर्च किए गए प्रत्येक डॉलर का ध्यान रखना चाहिए।"

To watch over someone or something

किसी या कुछ पर नजर रखना

English Usage: She decided to guard her younger brother while he played outside.

Hindi Usage: उसने अपने छोटे भाई पर नजर रखने का फैसला किया जबकि वह बाहर खेल रहा था।

To be cautious or concerned about something.

कुछ के प्रति सावधान या चिंतित होना

English Usage: "You should have a care when crossing the street at night."

Hindi Usage: "रात में सड़क पार करते समय ध्यान रखना चाहिए।"

To be concerned about or to take care of something.

किसी चीज़ की चिंता करना या उसका ध्यान रखना।

English Usage: She has to mind the machines while they operate.

Hindi Usage: उसे मशीनों का ध्यान रखना होगा जबकि वे संचालित होती हैं।

To treat someone with care or fondness, as if they were a panda (used figuratively).

किसी का ध्यानपूर्वक या प्यार से ख्याल रखना, जैसे कि वे एक पांडा हों (रूपक रूप में उपयोग किया गया)।

English Usage: She panders to her children’s every whim.

Hindi Usage: वह अपने बच्चों की हर इच्छा का ध्यान रखती है।

to maintain a state or condition

एक स्थिति या शर्त को बनाए रखना

English Usage: It's essential to keep on top of your health.

Hindi Usage: अपनी सेहत पर ध्यान रखना बहुत महत्वपूर्ण है।