To put or place something firmly in a particular position.

किसी विशेष स्थान पर मजबूती से रखना

English Usage: She lodged a complaint about the noise.

Hindi Usage: उसने शोर के बारे में एक शिकायत दर्ज की।

To make a record of something, especially in a formal manner.

किसी चीज का रिकॉर्ड बनाना, विशेषकर आधिकारिक तरीके से।

English Usage: They decided to book the incident in the log.

Hindi Usage: उन्होंने घटना को लॉग में दर्ज करने का निर्णय लिया।

To impress a lasting image or memory.

एक स्थायी छवि या स्मृति को प्रभावित करना।

English Usage: She felt that the experience would be engraved in her memory forever.

Hindi Usage: उसने महसूस किया कि यह अनुभव हमेशा के लिए उसकी याद में दर्ज रहेगा।

to input data using a keyboard

एक कुंजीपटल का उपयोग करके डेटा दर्ज करना

English Usage: "He keyed in the information quickly."

Hindi Usage: "उसने तेजी से जानकारी दर्ज की।"

To enter in a record or journal.

किसी रिकॉर्ड या जर्नल में दर्ज करना।

English Usage: Please log on the details of the meeting in the company journal.

Hindi Usage: कृपया कंपनी के जर्नल में बैठक के विवरण को लॉग करें।

To input information, especially in data entry or programming contexts.

विशेष रूप से डेटा प्रविष्टि या प्रोग्रामिंग संदर्भों में जानकारी डालना।

English Usage: Please remember to enter the variable values before running the simulation.

Hindi Usage: कृपया सिमुलेशन चलाने से पहले मान दर्ज करना न भूलें।

to document or register data

डेटा को दर्ज करना या पंजीकृत करना

English Usage: Please record your findings in the report.

Hindi Usage: कृपया अपनी खोजों को रिपोर्ट में दर्ज करें।

To enter data into a computer or system.

किसी कंप्यूटर या प्रणाली में डेटा दर्ज करना.

English Usage: Please input your password to access the account.

Hindi Usage: कृपया खाते तक पहुँचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें.

To input data using a keyboard.

कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा दर्ज करना।

English Usage: Please key in your password to access the account.

Hindi Usage: कृपया खाते में प्रवेश करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To jot down information for future reference.

भविष्य के लिए जानकारी नोट करना।

English Usage: Please record your findings in the report.

Hindi Usage: कृपया अपनी खोजों को रिपोर्ट में नोट करें।

to score or input data using a keyboard

कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा दर्ज करना

English Usage: Please key in your username and password.

Hindi Usage: कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें।

To document or register something, typically for future reference.

कुछ दस्तावेज़ या पंजीकरण करना, आमतौर पर भविष्य के संदर्भ के लिए।

English Usage: Please record the meeting details in the minutes.

Hindi Usage: कृपया बैठक के विवरण को मीटिंग के मिनट्स में दर्ज करें।

to set down in writing or some other permanent form for later reference

दर्ज करना

English Usage: Please record your observations in the notebook.

Hindi Usage: कृपया अपने अवलोकनों को नोटबुक में दर्ज करें।

to provide a way for someone to understand or access something

किसी को कुछ समझने या पहुँचने का तरीका प्रदान करना

English Usage: The teacher will key in the values for the students to analyze.

Hindi Usage: शिक्षक छात्रों के विश्लेषण के लिए मान दर्ज करेंगे।

To adjust or manage something, typically for better performance.

कुछ समायोजित करना या प्रबंधित करना, आमतौर पर बेहतर प्रदर्शन के लिए।

English Usage: You need to key in your password to access the system.

Hindi Usage: आपको प्रणाली तक पहुँचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करना होगा।

To enter data using a keyboard.

एक कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा दर्ज करना।

English Usage: "Please key in the frequency values accurately."

Hindi Usage: "कृपया आवृत्ति मानों को सही ढंग से दर्ज करें।"

To input data using a keyboard.

कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा दर्ज करना।

English Usage: Please key in your password to access the system.

Hindi Usage: कृपया सिस्टम में पहुँचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To record information

दर्ज करना

English Usage: He needs to enter the data into the system.

Hindi Usage: उसे डेटा सिस्टम में दर्ज करना है।

to cause something to be registered in a particular way

दर्ज करना

English Usage: They record the temperature every hour.

Hindi Usage: वे हर घंटे तापमान दर्ज करते हैं।

to set down in writing or some other permanent form for later reference

दर्ज करना

English Usage: You need to record the data accurately.

Hindi Usage: आपको डेटा को सही तरीके से दर्ज करना होगा।

To enter information using a keyboard.

कीबोर्ड का उपयोग करके जानकारी डालना।

English Usage: "Please key in your password to access the account."

Hindi Usage: "कृपया अपने पासवर्ड को खाता पहुँचने के लिए टाइप करें।"

To enter data into a system or machine.

किसी प्रणाली या मशीन में डेटा दर्ज करना।

English Usage: Please input your username and password to log in.

Hindi Usage: कृपया लॉगिन करने के लिए अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें।

To create a comprehensive account of a process or event.

किसी प्रक्रिया या घटना का एक विस्तृत खाता बनाना।

English Usage: They need to document every step of the procedure for future reference.

Hindi Usage: उन्हें भविष्य के संदर्भ के लिए प्रक्रिया के प्रत्येक चरण को दर्ज करना होगा।

To record or register in a formal manner.

औपचारिक तरीके से रिकॉर्ड या पंजीकरण करना।

English Usage: You need to entry your details in the database.

Hindi Usage: आपको अपने विवरण डेटाबेस में दर्ज करने की आवश्यकता है।

To enter data or information into a computer or device

जानकारी या डेटा को कंप्यूटर या डिवाइस में डालना

English Usage: She keyed in the report before the deadline.

Hindi Usage: उसने समय सीमा से पहले रिपोर्ट दर्ज की।

to record information on a regular basis

नियमित आधार पर जानकारी दर्ज करना

English Usage: He will log the temperatures daily to monitor changes.

Hindi Usage: वह परिवर्तन की निगरानी के लिए दैनिक तापमान दर्ज करेगा।

to capture or document information

जानकारी को कैद या दस्तावेज़ करना

English Usage: She recorded the pulse readings for the patient's chart.

Hindi Usage: उसने रोगी के चार्ट के लिए नाड़ी के माप दर्ज किए।

To enter data into a computer or device using a keyboard.

कीबोर्ड का उपयोग करके एक कंप्यूटर या डिवाइस में डेटा दर्ज करना

English Usage: Please key in your password to access the system.

Hindi Usage: कृपया सिस्टम एक्सेस करने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To make a record of something in a document or database.

किसी चीज़ का रिकॉर्ड बनाना

English Usage: Please entry the data into the system before the deadline.

Hindi Usage: कृपया समय सीमा से पहले डेटा दर्ज करें।

To operate a key or trigger; to initiate

एक कुंजी को संचालित करना या ट्रिगर करना; शुरू करना

English Usage: "You need to key in the password to access the system."

Hindi Usage: "आपको प्रणाली तक पहुंचने के लिए पासवर्ड दर्ज करना होगा।"

to input data using a keyboard

कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा दर्ज करना

English Usage: He was keying the information into the database all afternoon.

Hindi Usage: वह पूरे दोपहर सूचना डेटाबेस में दर्ज कर रहा था।

to perform a quick and powerful movement

एक त्वरित और शक्तिशाली गति करना

English Usage: She needs to punch in her hours at the office.

Hindi Usage: उसे कार्यालय में अपने घंटे दर्ज करने की आवश्यकता है।

To record or narrate events in detail.

घटनाओं को विस्तार में दर्ज करना

English Usage: The journalist will chronicle the events of the protest in her article.

Hindi Usage: पत्रकार अपनी लेख में प्रदर्शनों की घटनाओं को विस्तार में दर्ज करेगी।

to write down or preserve a record of

लिखित रूप में या रिकार्ड को संरक्षित करना

English Usage: You should document your findings in a report.

Hindi Usage: आपको अपनी खोजों को रिपोर्ट में दर्ज करना चाहिए।

to enter data or information through a keyboard

कीबोर्ड के माध्यम से डेटा या जानकारी दर्ज करना

English Usage: Please key in your password carefully.

Hindi Usage: कृपया अपना पासवर्ड ध्यान से दर्ज करें।

To enter information into a computer or device

किसी कंप्यूटर या डिवाइस में जानकारी दर्ज करना

English Usage: "You need to key in your username and password."

Hindi Usage: "आपको अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करना होगा।"

To enter information using a keypad or keyboard on a device.

किसी उपकरण पर कीपैड या कीबोर्ड का उपयोग करके जानकारी दर्ज करना।

English Usage: I keyed the carrier's information into the system.

Hindi Usage: मैंने प्रणाली में वाहक की जानकारी दर्ज की।

To create a signal or input that influences a result.

एक संकेत या इनपुट बनाना जो परिणाम को प्रभावित करता है।

English Usage: The technician keyed the signal to initiate the test.

Hindi Usage: तकनीशियन ने परीक्षण शुरू करने के लिए संकेत को दर्ज किया।

To enter information in a logbook or a software system.

लॉगबुक या सॉफ़्टवेयर सिस्टम में जानकारी दर्ज करना।

English Usage: Workers log their hours and the logging intensity daily.

Hindi Usage: श्रमिक अपनी घंटे और लॉगिंग तीव्रता को दैनिक रूप से रिकॉर्ड करते हैं।

To officially record or log the details of a movement.

आंदोलन को आधिकारिक रूप से दर्ज करना

English Usage: Please movement register all incoming and outgoing packages.

Hindi Usage: कृपया सभी आने-जाने वाले पैकेजों को आंदोलन रजिस्टर करें।

To go into a place or to become part of a system.

किसी स्थान में जाना या किसी प्रणाली का हिस्सा बनना।

English Usage: You need to enter your details to access the main entry.

Hindi Usage: मुख्य प्रविष्टि तक पहुँचने के लिए आपको अपनी जानकारियाँ दर्ज करनी होंगी।

To enter an event into a record.

किसी घटना को रिकॉर्ड में दर्ज करना

English Usage: Please log your findings in the database.

Hindi Usage: कृपया अपने निष्कर्षों को डेटाबेस में दर्ज करें।

To make an official record of something by writing it down.

किसी चीज का आधिकारिक रिकॉर्ड बनाना।

English Usage: Please log your hours worked in the timesheet.

Hindi Usage: कृपया अपने काम किए गए घंटे टाइमशीट में दर्ज करें।

To enter data or information using a keyboard.

कीबोर्ड का उपयोग करके डेटा या जानकारी दर्ज करना।

English Usage: Please key in your password to access the system.

Hindi Usage: कृपया प्रणाली तक पहुँचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To record information or data about the software.

सॉफ़्टवेयर के बारे में जानकारी या डेटा को दर्ज करना

English Usage: We need to document the new features of the software.

Hindi Usage: हमें सॉफ़्टवेयर की नई सुविधाओं को दर्ज करना होगा।

To record information or data in a book or system.

किसी किताब या प्रणाली में जानकारी या डेटा दर्ज करना।

English Usage: I need to entry the data for this week's sales.

Hindi Usage: मुझे इस सप्ताह की बिक्री के लिए डेटा दर्ज करने की आवश्यकता है।

To enter data into a system.

एक प्रणाली में डेटा दर्ज करना।

English Usage: Please input your password to access the system.

Hindi Usage: कृपया सिस्टम तक पहुँचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To enter information into a computer or device using a keyboard.

कंप्यूटर या डिवाइस में कीबोर्ड का उपयोग करके जानकारी दर्ज करना।

English Usage: Please key off the data before the deadline.

Hindi Usage: कृपया समय सीमा से पहले डेटा दर्ज करें।

To enter information into a system or device, typically using a keyboard.

किसी सिस्टम या उपकरण में जानकारी दर्ज करना, आमतौर पर कीबोर्ड का उपयोग करके।

English Usage: Please key in your password to access the account.

Hindi Usage: कृपया खाते तक पहुंचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।

To enter financial information into a ledger.

वित्तीय जानकारी को खाते में दर्ज करना

English Usage: Please ledger these expenses at the end of the month.

Hindi Usage: कृपया इन खर्चों को महीने के अंत में खाते में दर्ज करें।

To record or take note of statistics.

सांख्यिकी को दर्ज करना

English Usage: We need to stat the results of the experiment for the report.

Hindi Usage: हमें रिपोर्ट के लिए प्रयोग के परिणाम को दर्ज करना होगा।

To provide access or solution to something

किसी चीज़ तक पहुँच प्रदान करना या समाधान देना

English Usage: Can you key in the data for the report?

Hindi Usage: क्या आप रिपोर्ट के लिए डेटा दर्ज कर सकते हैं?

To enter a time record for attendance at work.

काम में उपस्थिति के लिए समय रिकॉर्ड करना

English Usage: Don't forget to clock in before starting your shift.

Hindi Usage: अपनी शिफ्ट शुरू करने से पहले टाइम कार्ड में दर्ज करना न भूलें।

To initiate entry into a system or area.

किसी प्रणाली या क्षेत्र में प्रवेश करना

English Usage: He ingresed the data into the database.

Hindi Usage: उसने डेटाबेस में डेटा दर्ज किया।

To enter data into a computer system

किसी कंप्यूटर सिस्टम में डेटा दर्ज करना

English Usage: "Please key in your password to access the system."

Hindi Usage: "कृपया सिस्टम तक पहुंचने के लिए अपना पासवर्ड दर्ज करें।"

To submit a document or formal request to an authority.

दर्ज करना

English Usage: "He is filing his taxes this week."

Hindi Usage: "वह इस सप्ताह अपने कर दर्ज कर रहा है।"

To make an entry or to record something in a system.

किसी चीज़ को किसी प्रणाली में दर्ज करना।

English Usage: She needs to entry the data into the spreadsheet.

Hindi Usage: उसे डेटा स्प्रेडशीट में दर्ज करना है।

To log data or maintain records (informal usage)

डेटा दर्ज करना या रिकॉर्ड बनाए रखना (अनौपचारिक उपयोग)

English Usage: Can you logan the results of the experiment?

Hindi Usage: क्या आप प्रयोग के परिणामों को लोगन कर सकते हैं?

To note something with extreme emphasis or to record details meticulously.

किसी चीज़ को अत्यधिक जोर देकर नोट करना या विवरणों को बारीकी से रिकॉर्ड करना।

English Usage: "Please tornote all the important dates in your calendar."

Hindi Usage: "कृपया अपने कैलेंडर में सभी महत्वपूर्ण तारीखों को ध्यान से नोट करें।"