Compassion or forgiveness shown towards someone whom it is within one's power to punish or harm.

दया

English Usage: The judge showed mercy by giving the defendant a lighter sentence.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने आरोपित को हल्की सजा देकर दया दिखाई।

Mercy or leniency shown to an offender

अपराधी के प्रति दया या शादगी

English Usage: The judge showed clemency by reducing the sentence.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने सजा को कम करके दया दिखाई।

A request for leniency or forgiveness, typically legal in nature.

दया याचिका

English Usage: The defendant submitted a mercy petition to the governor.

Hindi Usage: आरोपी ने मुख्यमंत्री के पास एक दया याचिका दर्ज की।

compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm

दया या क्षमा

English Usage: The judge showed mercy by giving the defendant a chance to reform.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने सुधार का एक मौका देकर दया दिखाई।

The quality of being kind with a loving nature.

प्रेममय स्वभाव के साथ दयालुता की विशेषता।

English Usage: "Her loving kindness made her the favorite among the children."

Hindi Usage: "उसकी दया ने उसे बच्चों में सबसे प्रिय बना दिया।"

The act of showing compassion or kindness to someone.

दया दिखाने का कार्य

English Usage: She showed mercy to the wounded animal.

Hindi Usage: उसने घायल जानवर पर दया दिखाई।

an indication of something lacking

किसी चीज़ की कमी का संकेत

English Usage: His mean value of kindness surprised everyone.

Hindi Usage: उनकी दयालुता की कमी ने सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।

The concept of divine mercy or compassion.

ईश्वरीय दया या सहानुभूति की अवधारणा

English Usage: In times of trouble, many seek the mercy seat of their faith.

Hindi Usage: मुसीबत के समय, कई लोग अपनी आस्था की दया के स्थान की तलाश करते हैं।

A reference to Ellen DeGeneres, a famous television personality

प्रसिद्ध टेलीविज़न व्यक्तित्व एलेन डीजेनेरेस का संदर्भ

English Usage: Ellen spoke about kindness in her show.

Hindi Usage: एलीन ने अपने शो में दया के बारे में बात की।

the quality of being generous, helpful, and kind to others

दया भाव

English Usage: Her charitableness was evident in her volunteer work at the shelter.

Hindi Usage: उसका दया भाव आश्रय में उसकी स्वयंसेवी गतिविधियों में स्पष्ट था।

the quality of being lenient or merciful

दया या सहिष्णुता की गुणवत्ता

English Usage: The judge showed great lenity in his sentencing.

Hindi Usage: न्यायाधीश ने अपनी सजा में बड़ी दया दिखाई।

A plea for mercy or forgiveness, often used in a religious context.

दया की याचना

English Usage: The choir sang "miserere" during the solemn service.

Hindi Usage: गायक मंडल ने गंभीर सेवा के दौरान "दया की याचना" गाई।

An exaggerated or overly sentimental account meant to elicit pity.

एक बढ़ा-चढ़ा कर या अत्यधिक भावुक विवरण जो दया eliciting करने के लिए होता है।

English Usage: He often tells a sob story to get sympathy from his friends.

Hindi Usage: वह अक्सर अपने दोस्तों से सहानुभूति पाने के लिए एक भावुक कहानी सुनाता है।

In some contexts, "diaa" may be used as a shorthand for "daya" which translates to mercy or kindness.

दया

English Usage: His diaa towards the less fortunate was commendable.

Hindi Usage: उसके गरीबों के प्रति दया सराहनीय थी।

An expression of pity or sympathy for someone’s misfortune.

किसी के दुर्भाग्य के लिए दया या सहानुभूति का एक भाव।

English Usage: I felt a sense of nebbich when I saw him lose his job.

Hindi Usage: जब मैंने उसे नौकरी खोते देखा, तो मुझे उसके लिए नेब्बिच का अनुभव हुआ।

The feeling of sorrow or compassion.

दुःख या सहानुभूति का अनुभव।

English Usage: There’s a general pity for those who suffer from the illness.

Hindi Usage: उस बीमारी से पीड़ित लोगों के लिए एक सामान्य सहानुभूति है।

A feeling of sorrow and compassion for someone else's misfortune.

किसी और की दुखद स्थिति के लिए दया और सहानुभूति का अनुभव।

English Usage: She felt a deep pity for the homeless man on the street.

Hindi Usage: उसे सड़क पर बेघर आदमी के लिए गहरी दया महसूस हुई।

A feeling of sorrow for someone else's misfortune.

किसी अन्य के विपत्ति के लिए दुःख की भावना।

English Usage: "She felt a deep pity for the homeless man."

Hindi Usage: "उसने बेघर आदमी के लिए गहरा दुःख महसूस किया।"

In a manner deserving pity or sympathy.

दया या सहानुभूति के योग्य तरीके से

English Usage: She looked pitifully at the stray dog.

Hindi Usage: उसने भटकते कुत्ते की ओर दया से देखा।

In a manner that shows kindness or generosity

ऐसे तरीके से जो दया या उदारता दिखाता है

English Usage: He spoke charitably of his former colleagues.

Hindi Usage: उसने अपने पूर्व सहयोगियों के बारे में दयालु तरीके से बात की।

In a manner that expresses pity or sympathy.

दया से

English Usage: She looked at him pityingly after he lost the game.

Hindi Usage: उसने खेल हारने के बाद उसे दया से देखा।

To request something eagerly.

कुछ मांगे जाने के लिए उत्सुकता से।

English Usage: "They beseeched the king for mercy."

Hindi Usage: "उन्होंने राजा से दया की भीख मांगी।"

To grant relief or less severe punishment to an offender.

किसी अपराधी को राहत या कम गंभीर सजा देना।

English Usage: The governor chose to clemency for the imprisoned.

Hindi Usage: राज्यपाल ने कैदियों के लिए दया दिखाने का निर्णय लिया।

Describing something deserving of sympathy or compassion.

सहानुभूति या दया के योग्य।

English Usage: It was a pitying glance that he gave to the homeless man.

Hindi Usage: उसने बेघर आदमी को एक दयालु नज़र से देखा।