to gradually take more and more of someone's space or rights

किसी के क्षेत्र या अधिकारों में दखल देना

English Usage: The construction of the new building encroached on the park.

Hindi Usage: नई इमारत का निर्माण पार्क में दखल दे रहा था।

the act of intruding or advancing beyond proper limits

उचित सीमाओं से आगे बढ़ने का कार्य

English Usage: The rising sea levels are encroaching on the coastal cities.

Hindi Usage: समुद्र स्तर में वृद्धि तटीय शहरों पर दखल दे रहा है।

To infringe or violate someone's rights or privacy

किसी के अधिकारों या गोपनीयता का उल्लंघन करना

English Usage: It felt like he intruded on my personal space.

Hindi Usage: ऐसा लगा जैसे उसने मेरी व्यक्तिगत जगह में दखल दिया।

An instance of meddling or intrusion

दखल देना

English Usage: Her constant interference in my personal life is unwelcome.

Hindi Usage: मेरे व्यक्तिगत जीवन में उसका निरंतर दखल देना अप्रिय है।

the act of getting involved in a situation to affect its outcome

किसी स्थिति में शामिल होना ताकि इसके परिणाम को प्रभावित किया जा सके

English Usage: His interference in the meeting changed the direction of the discussion.

Hindi Usage: बैठक में उनकी दखलंदाजी ने चर्चा की दिशा बदल दी।

a breach of privacy or personal space

गोपनीयता का उल्लंघन

English Usage: The intrusion of cameras into our lives can be overwhelming.

Hindi Usage: हमारी ज़िंदगी में कैमरों का दखल देना भारी हो सकता है।

A casual involvement in a particular activity or field, without serious commitment.

एक विशेष गतिविधि या क्षेत्र में आकस्मिक भागीदारी, बिना गंभीर प्रतिबद्धता के।

English Usage: His dabble in painting did not lead to serious artistic pursuits.

Hindi Usage: पेंटिंग में उसकी दखल गंभीर कला गतिविधियों की ओर नहीं बढ़ी।

To intrude or meddle in another's affairs

दखल देना

English Usage: She did not want to interlope in her friend's personal matters.

Hindi Usage: वह अपने दोस्त के व्यक्तिगत मामलों में दखल नहीं देना चाहती थी।

An act of intruding or imposing oneself or something on others.

दखल देना

English Usage: His obtrusion into the meeting was unwelcome and disruptive.

Hindi Usage: उसका बैठक में दखल देना अप्रिय और विघटनकारी था।